[seahorse] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 00ed9d92ac6f238c177e72efc5ceb68e523648d4
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Jan 18 12:22:08 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8a435ed6..f4d407a7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Seahorse ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2019 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 1999-2020 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
 # Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>, 1999-2000.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2000-2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
@@ -8,14 +8,14 @@
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013, 2015, 2016.
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2015, 2016.
-# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-10-01 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-18 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "未使用"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:127
 msgid "Key is no longer used"
-msgstr "鍵が使われていません"
+msgstr "鍵が使用されていません"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:164
 #, c-format
@@ -1379,6 +1379,8 @@ msgid ""
 "Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it "
 "into your local keyring."
 msgstr ""
+"インポートボタンをクリックすると鍵をローカルのキーリングに取り込みます。また、"
+"鍵をダブルクリックすると検査を行います。"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:8
 msgid "Find Remote Keys"
@@ -1491,7 +1493,7 @@ msgstr "PGP 鍵"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-backend.c:193
 msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
-msgstr "PGP 鍵はメールやファイルを暗号化するのに使われます"
+msgstr "PGP 鍵はメールやファイルを暗号化するのに使用されます"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-generate.ui:18
 msgid "New PGP key"
@@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr "署名鍵の選択"
 
 #: pgp/seahorse-signer.ui:25
 msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "次の鍵を使ってメッセージに署名する(_S):"
+msgstr "次の鍵を使用してメッセージに署名する(_S):"
 
 #: pgp/seahorse-sign.ui:6
 msgid "Sign Key"