[gthumb] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 98d882be47cf21d508a05f962fa93a993213a79a
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Jan 17 22:20:24 2020 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b2bdb5ea..f402cc28 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Swedish messages for gThumb.
-# Copyright © 2001-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2002, 2003, 2004.
 # Bo Rosén <bo rosen home se>, 2001.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Josef Andersson <josef andersson fripost org>, 2016.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gThumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gthumb/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-23 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -742,8 +742,8 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #: extensions/catalogs/callbacks.c:78
-#: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:204 gthumb/gth-browser.c:4545
-#: gthumb/gth-browser.c:4647 gthumb/gth-file-properties.c:245
+#: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:204 gthumb/gth-browser.c:4548
+#: gthumb/gth-browser.c:4650 gthumb/gth-file-properties.c:245
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Ange mappnamnet:"
 #: extensions/file_manager/callbacks.c:551
 #: extensions/file_manager/callbacks.c:986
 #: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
-#: gthumb/gth-browser.c:5555 gthumb/gth-browser.c:5591
+#: gthumb/gth-browser.c:5558 gthumb/gth-browser.c:5594
 #: gthumb/gth-progress-dialog.c:429
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunde inte genomföra åtgärden"
@@ -3392,12 +3392,10 @@ msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Zooma 100%"
 
 #: extensions/image_viewer/callbacks.c:35
-#| msgid "200%"
 msgid "Zoom 200%"
 msgstr "Zooma 200%"
 
 #: extensions/image_viewer/callbacks.c:36
-#| msgid "300%"
 msgid "Zoom 300%"
 msgstr "Zooma 300%"
 
@@ -4171,7 +4169,7 @@ msgid "Cas_e:"
 msgstr "Skiftläg_e:"
 
 #: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:83
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:93
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:94
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -4472,11 +4470,11 @@ msgstr "Avsluta presentation"
 msgid "Pause/Resume presentation"
 msgstr "Pausa/Återuppta presentation"
 
-#: extensions/slideshow/callbacks.c:43 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:43 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:118
 msgid "Show next file"
 msgstr "Visa nästa fil"
 
-#: extensions/slideshow/callbacks.c:44 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:114
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:44 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:117
 msgid "Show previous file"
 msgstr "Visa föregående fil"
 
@@ -4736,8 +4734,8 @@ msgid "Create static web albums."
 msgstr "Skapa statiska webbalbum."
 
 #: gthumb/dlg-location.c:200 gthumb/gth-browser.c:1170
-#: gthumb/gth-browser.c:6559 gthumb/gth-browser.c:6578
-#: gthumb/gth-browser.c:6602 gthumb/gth-vfs-tree.c:387
+#: gthumb/gth-browser.c:6562 gthumb/gth-browser.c:6581
+#: gthumb/gth-browser.c:6605 gthumb/gth-vfs-tree.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not load the position “%s”"
 msgstr "Kunde inte läsa in positionen ”%s”"
@@ -5008,98 +5006,102 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:92 gthumb/resources/gears-menu.ui:7
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:93 gthumb/resources/gears-menu.ui:7
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt fönster"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:94
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95 gthumb/resources/gears-menu.ui:49
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tangentbordsgenvägar"
+
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:96
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:96
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:99
 msgid "Show browser"
 msgstr "Visa bläddrare"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:97
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:100
 msgid "Close window"
 msgstr "Stäng fönster"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:99
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:102
 msgid "Open location"
 msgstr "Öppna plats"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:100 gthumb/gth-browser.c:4560
-#: gthumb/gth-browser.c:4578 gthumb/resources/file-list-menu.ui:7
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:103 gthumb/gth-browser.c:4563
+#: gthumb/gth-browser.c:4581 gthumb/resources/file-list-menu.ui:7
 #: gthumb/resources/file-menu.ui:7
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:104
 msgid "Revert image to saved"
 msgstr "Återställ bild till sparad"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:102
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:105
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:103
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusrad"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:104
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:107
 msgid "Thumbnails list"
 msgstr "Miniatyrbildslista"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
-msgid "Load previuos location"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:109
+msgid "Load previous location"
 msgstr "Läs in föregående plats"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:107
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
 msgid "Load next location"
 msgstr "Läs in nästa plats"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:108
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
 msgid "Load parent folder"
 msgstr "Läs in överordnad mapp"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:109
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:112
 msgid "Load home"
 msgstr "Läs in hem"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:113
 msgid "Reload location"
 msgstr "Uppdatera plats"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:114
 msgid "Show/Hide hidden files"
 msgstr "Visa/dölj dolda filer"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:112
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
 msgid "Change sorting order"
 msgstr "Ändra sorteringsordning"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:116
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:119
 msgid "Show first file"
 msgstr "Visa första filen"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:117
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:120
 msgid "Show last file"
 msgstr "Visa sista filen"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:119
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:122
 msgid "Image tools"
 msgstr "Bildverktyg"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:120
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:123
 msgid "File properties"
 msgstr "Filegenskaper"
 
 # file-list-select-all
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:122
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:125
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:123
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
 msgid "Select none"
 msgstr "Markera ingen"
 
@@ -5138,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "Spara _inte"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:2399 gthumb/gth-browser.c:4586
+#: gthumb/gth-browser.c:2399 gthumb/gth-browser.c:4589
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
@@ -5150,32 +5152,32 @@ msgstr "Kunde inte ändra namnet"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:4508
+#: gthumb/gth-browser.c:4511
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå till föregående besökta plats"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:4514
+#: gthumb/gth-browser.c:4517
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå till nästa besökta plats"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:4522
+#: gthumb/gth-browser.c:4525
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:4536
+#: gthumb/gth-browser.c:4539
 msgid "View the folders"
 msgstr "Visa mapparna"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:4551
+#: gthumb/gth-browser.c:4554
 msgid "Edit file"
 msgstr "Redigera fil"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:6560
+#: gthumb/gth-browser.c:6563
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Filtypen stöds inte"
 
-#: gthumb/gth-browser.c:6603
+#: gthumb/gth-browser.c:6606
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Ingen lämplig modul hittades"
@@ -5727,10 +5729,6 @@ msgstr "Öppna plats…"
 msgid "Sort By…"
 msgstr "Sortera efter…"
 
-#: gthumb/resources/gears-menu.ui:49
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar"
-
 #: gthumb/resources/gears-menu.ui:57
 msgid "_About gThumb"
 msgstr "_Om gThumb"