[gnome-bluetooth] Update Japanese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Update Japanese translation
- Date: Wed, 15 Jan 2020 14:18:01 +0000 (UTC)
commit 6d257d6fe9d9a6e9bdecc0d6f44a86c3bb4c73f0
Author: Ryo Nakano <ryonakaknock3 gmail com>
Date: Wed Jan 15 14:17:52 2020 +0000
Update Japanese translation
po/ja.po | 24 +++++++++++++-----------
1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe95149d..97be0caf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,14 +9,16 @@
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013, 2014.
# Akira Tanaka <root 167d36d4acb91 gmail com>, 2016.
# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
+# Ryo Nakano <ryonakaknock3 gmail com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-15 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
-"Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-08 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 19:27+0900\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,8 +138,8 @@ msgid ""
"Confirm the Bluetooth PIN for “%sâ€. This can usually be found in the "
"device’s manual."
msgstr ""
-"“%sâ€ã® Bluetooth PIN を確èªã—ã¦ãã ã•ã„。通常ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œ"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"“%sâ€ã® Bluetooth PIN を確èªã—ã¦ãã ã•ã„。通常ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã«è¨˜è¼‰ã•"
+"ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
#, c-format
@@ -188,8 +190,8 @@ msgid ""
"Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then "
"press any of the white buttons."
msgstr ""
-"以下ã®æ–¹å‘ã« iCade ã®ã‚¸ãƒ§ã‚¤ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’移動ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œç™½ã„ボタンã®ã„"
-"ãšã‚Œã‹ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"以下ã®æ–¹å‘ã« iCade ã®ã‚¸ãƒ§ã‚¤ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’移動ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œç™½ã„ボタンã®"
+"ã„ãšã‚Œã‹ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
msgid "Allow"
@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "玩具"
#: lib/bluetooth-utils.c:117
msgid "All types"
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç¨®é¡ž"
#: lib/settings.ui:44
msgid "Connection"
@@ -413,8 +415,8 @@ msgid ""
"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
"Bluetooth connections"
msgstr ""
-"リモートデãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒãŒå…¥ã£ã¦ã„㦠Bluetooth 接続をå—ã‘付ã‘る状態ã«ã‚ã‚‹ã“"
-"ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„"
+"リモートデãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒãŒå…¥ã£ã¦ã„㦠Bluetooth 接続をå—ã‘付ã‘る状態ã«ã‚ã‚‹"
+"ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„"
#: sendto/main.c:363
#, c-format
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]