[gnome-characters] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f0831ea2fc75d20c671bb6f669b1c12670fd0e97
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Feb 29 16:05:51 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 19 +++++--------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9c86ba0..44996a1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.gnome.Characters 3.15.91.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-characters/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "最近使用した文字はありません"
 
 #: data/mainview.ui:41
 msgid "Characters will appear here if you use them."
-msgstr "文字を使用するとここに表示されます"
+msgstr "文字を使用すると、ここに表示されます"
 
 #: data/mainwindow.ui:12
 msgid "Current page"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, "
 "etc."
-msgstr "また、句読点記号や絵文字のようなカテゴリ別に閲覧することもできます。"
+msgstr "また、句読点記号や絵文字のようなカテゴリー別に閲覧することもできます。"
 
 #: data/org.gnome.Characters.desktop.in:4 src/service.js:51
 msgid "Characters"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "旗"
 #: src/categoryList.js:163
 #, javascript-format
 msgid "%s Category List Row"
-msgstr "%s カテゴリの行"
+msgstr "%s カテゴリーの行"
 
 #. FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
 #: src/categoryList.js:374 src/window.js:366
@@ -272,12 +272,3 @@ msgstr "最近使用した %s の文字一覧"
 #: src/window.js:370
 msgid "Search Result Character List"
 msgstr "検索結果の文字一覧"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "このアプリケーションについて"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "終了"
-
-#~ msgid "gnome-characters"
-#~ msgstr "gnome-characters"