[gnome-shell/wip/verdre/dialog-strings: 20/21] Update hint texts of all entries

[Florian Müllner <fmuellner src gnome org>]

commit 95ebbb93604f48c103fe7331b635c0bcbb2a997d
Author: Jonas Dreßler <verdre v0yd nl>
Date:   Fri Feb 14 22:11:27 2020 +0100

    Update hint texts of all entries
    
    The design team discussed the ellipses at the end of the hint text of
    our entries and, even though they are present in most mockups, it turned
    out they don't like them, so remove them.
    
    It also turned out they don't like the prefixes like "Enter" before it,
    so remove those, too.
    
    https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/977

 js/gdm/loginDialog.js           | 2 +-
 js/ui/components/polkitAgent.js | 8 ++++----
 js/ui/overview.js               | 2 +-
 js/ui/shellMountOperation.js    | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/js/gdm/loginDialog.js b/js/gdm/loginDialog.js
index c7bb7b06e8..92cb256ef6 100644
--- a/js/gdm/loginDialog.js
+++ b/js/gdm/loginDialog.js
@@ -914,7 +914,7 @@ var LoginDialog = GObject.registerClass({
 
     _askForUsernameAndBeginVerification() {
         this._authPrompt.setUser(null);
-        this._authPrompt.setQuestion(_('Username…'));
+        this._authPrompt.setQuestion(_('Username'));
 
         this._showRealmLoginHint(this._realmManager.loginFormat);
 
diff --git a/js/ui/components/polkitAgent.js b/js/ui/components/polkitAgent.js
index 4228cac4b8..7fdfd1006f 100644
--- a/js/ui/components/polkitAgent.js
+++ b/js/ui/components/polkitAgent.js
@@ -271,12 +271,12 @@ var AuthenticationDialog = GObject.registerClass({
         }
 
         // Hack: The request string comes directly from PAM, if it's "Password:"
-        // we replace it with our own, if it's something else we replace the
-        // last colon and any trailing spaces with a "…".
+        // we replace it with our own to allow localization, if it's something
+        // else we remove the last colon and any trailing or leading spaces.
         if (request === 'Password:' || request === 'Password: ')
-            this._passwordEntry.hint_text = _('Enter Password…');
+            this._passwordEntry.hint_text = _('Password');
         else
-            this._passwordEntry.hint_text = request.replace(/: *$/, '…');
+            this._passwordEntry.hint_text = request.replace(/: *$/, '').trim();
 
         this._passwordEntry.password_visible = echoOn;
 
diff --git a/js/ui/overview.js b/js/ui/overview.js
index 10703e300c..62a3c0917a 100644
--- a/js/ui/overview.js
+++ b/js/ui/overview.js
@@ -104,7 +104,7 @@ class OverviewActor extends St.BoxLayout {
                in the search entry when no search is
                active; it should not exceed ~30
                characters. */
-            hint_text: _("Type to search…"),
+            hint_text: _('Type to search'),
             track_hover: true,
             can_focus: true,
         });
diff --git a/js/ui/shellMountOperation.js b/js/ui/shellMountOperation.js
index c6e6def8cf..702f2c2b61 100644
--- a/js/ui/shellMountOperation.js
+++ b/js/ui/shellMountOperation.js
@@ -303,7 +303,7 @@ var ShellMountPasswordDialog = GObject.registerClass({
 
             this._pimEntry = new St.PasswordEntry({
                 style_class: 'prompt-dialog-password-entry',
-                hint_text: _('Enter PIM Number…'),
+                hint_text: _('PIM Number'),
                 can_focus: true,
                 x_expand: true,
             });
@@ -323,7 +323,7 @@ var ShellMountPasswordDialog = GObject.registerClass({
 
         this._passwordEntry = new St.PasswordEntry({
             style_class: 'prompt-dialog-password-entry',
-            hint_text: _('Enter Password…'),
+            hint_text: _('Password'),
             can_focus: true,
             x_expand: true,
         });