[gnome-games] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f2b064110f0317a2ff84b37224b4061713fe5798
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 12 12:27:30 2020 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7b77942b..f656c6fc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-11 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-12 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-12 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Games.desktop.in.in:3 data/ui/collection-box.ui:61
-#: data/ui/collection-header-bar.ui:79 src/ui/application.vala:35
+#: data/ui/collection-header-bar.ui:79 src/ui/application.vala:42
 msgid "Games"
 msgstr "Juegos"
 
@@ -1023,43 +1023,58 @@ msgstr "WonderSwan"
 msgid "WonderSwan Color"
 msgstr "WonderSwan Color"
 
-#: src/ui/application.vala:141
+#: src/ui/application.vala:29
+#| msgid "Search"
+msgid "Search term"
+msgstr "Buscar término"
+
+#: src/ui/application.vala:30
+msgid "Run a game by uid"
+msgstr "Ejecutar un juego por UID"
+
+#: src/ui/application.vala:149
 msgid "Select game files"
 msgstr "Seleccionar archivos de juegos"
 
-#: src/ui/application.vala:142 src/ui/preferences-page-import-export.vala:14
+#: src/ui/application.vala:150 src/ui/preferences-page-import-export.vala:14
 #: src/ui/preferences-page-import-export.vala:36
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/ui/application.vala:143
+#: src/ui/application.vala:151
 msgid "_Add"
 msgstr "_Añadir"
 
-#: src/ui/application.vala:183
+#: src/ui/application.vala:191
 #, c-format
 msgid "An unexpected error occurred while trying to run %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar ejecutar %s"
 
-#: src/ui/application.vala:376
+#: src/ui/application.vala:227
+#, c-format
+#| msgid "Invalid game file: “%s”."
+msgid "Cannot find game with UID “%s”."
+msgstr "No se puede jugar al juego con UID «%s»."
+
+#: src/ui/application.vala:434
 msgid "GNOME Games"
 msgstr "Juegos de GNOME"
 
-#: src/ui/application.vala:378
+#: src/ui/application.vala:436
 msgid "A video game player for GNOME"
 msgstr "Un reproductor de videojuegos para GNOME"
 
-#: src/ui/application.vala:382
+#: src/ui/application.vala:440
 msgid "Learn more about GNOME Games"
 msgstr "Más información acerca de Juegos de GNOME"
 
-#: src/ui/application.vala:389
+#: src/ui/application.vala:447
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016, 2018, 2019\n"
 "Rodrigo Lledó <rodhos92 gmail com>, 2018, 2019"
 
-#: src/ui/application-window.vala:262 src/ui/application-window.vala:279
+#: src/ui/application-window.vala:272 src/ui/application-window.vala:289
 msgid "Playing a game"
 msgstr "Jugando a un juego"
 
@@ -1414,9 +1429,6 @@ msgstr "Error al escribir «%s»: %s (%d)"
 #~ msgid "No game file found for media “%s”."
 #~ msgstr "No se han encontrado archivos de juegos para «%s»."
 
-#~ msgid "Invalid game file: “%s”."
-#~ msgstr "Archivo de juego no válido: «%s»."
-
 #~ msgid "The file doesn’t have a Master System header."
 #~ msgstr "El archivo no tiene una cabecera de Master System."