[gnome-maps] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 336e16433d565bb358bdae7fc52fe4202de942f2
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Thu Dec 24 07:22:55 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 28 ++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8dd42e6a..435b6ae4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-21 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-22 13:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -992,15 +992,28 @@ msgstr "Блоки карти надано %s"
 msgid "Search provided by %s using %s"
 msgstr "Послуги з пошуку надано %s, використовуємо %s"
 
-#: src/mapView.js:458 src/mapView.js:487
+#: src/mapView.js:476 src/mapView.js:534
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Не вдалося відкрити шар"
 
-#: src/mapView.js:481
+#: src/mapView.js:497
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Продовжити?"
+
+#: src/mapView.js:498
+#, javascript-format
+msgid ""
+"You are about to open files with a total size of %s MB.This could take some "
+"time to load"
+msgstr ""
+"Ви маєте намір відкрити файли, загальний розмір яких дорівнює %s МБ. Процес"
+" завантаження цих файлів може бути досить тривалим."
+
+#: src/mapView.js:528
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Тип файла не підтримується"
 
-#: src/mapView.js:522
+#: src/mapView.js:566
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Не вдалося відкрити GeoURI"
 
@@ -1591,12 +1604,10 @@ msgid "%s–%s"
 msgstr "%s–%s"
 
 #: src/translations.js:52
-#| msgid "around the clock"
 msgid "Around the clock"
 msgstr "Цілодобово"
 
 #: src/translations.js:54
-#| msgid "from sunrise to sunset"
 msgid "From sunrise to sunset"
 msgstr "Від світанку до заходу"
 
@@ -1631,7 +1642,6 @@ msgid "%s,%s,%s"
 msgstr "%s,%s,%s"
 
 #: src/translations.js:147
-#| msgid "every day"
 msgid "Every day"
 msgstr "Щодня"
 
@@ -1645,12 +1655,10 @@ msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
 #: src/translations.js:170
-#| msgid "public holidays"
 msgid "Public holidays"
 msgstr "Святкові дні"
 
 #: src/translations.js:172
-#| msgid "school holidays"
 msgid "School holidays"
 msgstr "Шкільні канікули"