[gnome-software] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d7c24261c597523cec66e68731570a416d5788d0
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Dec 18 05:43:01 2020 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 43 +++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index b4f7f073..1d3751ba 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software gnome-3-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 10:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 06:41+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1598,11 +1598,8 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "No cognossude"
 
 #: src/gs-details-page.c:1384
-#, fuzzy
-#| msgctxt "content rating violence-cartoon"
-#| msgid "None"
 msgid "None"
-msgstr "Nissun"
+msgstr "Nissune"
 
 #: src/gs-details-page.c:1386
 msgid "Low"
@@ -2073,33 +2070,19 @@ msgstr "la documentazion"
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s),
 #. the second %s is the application name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the 
documentation"
 #: src/gs-extras-page.c:462
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please "
-#| "see %s for more information."
-#| msgid_plural ""
-#| "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please "
-#| "see %s for more information."
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information."
 msgid_plural ""
 "Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information."
 msgstr[0] ""
-"Par sfortune, si stave cirint %s e nol è stât pussibil cjatâlu. Consultâ %s "
-"par vê plui informazions."
+"Impussibil cjatâ il %s domandât di %s. Consultâ %s par vê plui informazions."
 msgstr[1] ""
-"Par sfortune, si stave cirint %s e nol è stât pussibil cjatâju. Consultâ %s "
-"par vê plui informazions."
+"Impussibil cjatâ i %s domandâts di %s. Consultâ %s par vê plui informazions."
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link 
titled "the documentation"
 #: src/gs-extras-page.c:471
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please "
-#| "see %s for more information."
-#| msgid_plural ""
-#| "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please "
-#| "see %s for more information."
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more "
 "information."
@@ -2107,11 +2090,11 @@ msgid_plural ""
 "Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more "
 "information."
 msgstr[0] ""
-"Par sfortune, si stave cirint %s e nol è stât pussibil cjatâlu. Consultâ %s "
-"par vê plui informazions."
+"Impussibil cjatâ il %s che tu stavis cirint. Consultâ %s par vê plui "
+"informazions."
 msgstr[1] ""
-"Par sfortune, si stave cirint %s e nol è stât pussibil cjatâju. Consultâ %s "
-"par vê plui informazions."
+"Impussibil cjatâ i %s che tu stavis cirint. Consultâ %s par vê plui "
+"informazions."
 
 #: src/gs-extras-page.c:539 src/gs-extras-page.c:595 src/gs-extras-page.c:634
 msgid "Failed to find any search results"
@@ -4392,12 +4375,12 @@ msgid "%s Configuration Update"
 msgstr "Inzornament configurazion %s"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:709
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:710
 msgid "Downloading firmware update signature…"
 msgstr "Daûr a discjariâ la firme dal inzornament dal firmware…"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:750
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:751
 msgid "Downloading firmware update metadata…"
 msgstr "Daûr a discjariâ i metadâts dal inzornament dal firmware…"