[gimp] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a30cbb22d97d87fbd0926be85ced1295fdfb872a
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Dec 15 19:25:35 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po-libgimp/uk.po | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/uk.po b/po-libgimp/uk.po
index 9505a5e87f..6a856fa620 100644
--- a/po-libgimp/uk.po
+++ b/po-libgimp/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-06 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1701,10 +1701,14 @@ msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
 msgstr "Профіль CMYK для перетворення між RGB та CMYK."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:74
+#| msgid ""
+#| "The color profile to use for soft-proofing from your image's color space "
+#| "to some other color space, including soft-proofing to a printer or other "
+#| "output device profile. "
 msgid ""
 "The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to "
 "some other color space, including soft-proofing to a printer or other output "
-"device profile. "
+"device profile."
 msgstr ""
 "Колірний профіль для екранної кольоропроби з колірного простору зображення в "
 "інший колірний простір, включно з профілями принтера чи інших пристроїв "
@@ -1739,18 +1743,24 @@ msgstr ""
 "працюватиме повільніше."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:94
+#| msgid ""
+#| "How colors are converted from your image's color space to the output "
+#| "simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what "
+#| "looks the best. "
 msgid ""
 "How colors are converted from your image's color space to the output "
 "simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks "
-"the best. "
+"the best."
 msgstr ""
 "Спосіб перетворення кольорів із простору кольорів зображення до кольорів "
 "пристрою імітації виведення (зазвичай, вашого монітора). Спробуйте усі "
-"способи і виберіть найкращий варіант. "
+"способи і виберіть найкращий варіант."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:99
+#| msgid ""
+#| "Try with and without black point compensation and choose what looks best. "
 msgid ""
-"Try with and without black point compensation and choose what looks best. "
+"Try with and without black point compensation and choose what looks best."
 msgstr ""
 "Спробуйте зображення із компенсацією точки чорного і без неї і визначте, що "
 "краще пасує вашому випадку."