[gedit] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 0f073b4d837de3a4b815f8e9030a538ac8099434
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Aug 31 17:09:53 2020 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 167397f1d..86737b5e1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by "
 "default. More advanced features are available by enabling plugins."
 msgstr ""
+"Program gedit je enostaven za uporabo, z enostavnim privzetim vmesnikom. "
+"Naprednejše možnosti so na voljo prek sistema vstavkov."
 
 #: data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
 msgid "Text Editor"
@@ -895,8 +897,6 @@ msgid "_Revert"
 msgstr "_Obnovi"
 
 #: gedit/gedit-commands-help.c:110
-#, fuzzy
-#| msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
 msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME desktop"
 msgstr "Program gedit je urejevalnik besedil za namizje GNOME"
 
@@ -2801,10 +2801,8 @@ msgid "File Browser Panel"
 msgstr "Pladenj brskalnika datotek"
 
 #: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Easy file access from the side panel"
 msgid "Easy file access from the side panel."
-msgstr "Enostaven dostop do datotek iz stranskega pladnja"
+msgstr "Enostaven dostop do datotek iz stranskega pladnja."
 
 #: plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:200
 msgid "Home"
@@ -3142,10 +3140,8 @@ msgid "Python Console"
 msgstr "Konzola python"
 
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel."
-msgstr "Vzajemna konzola python v spodnjem pladnju"
+msgstr "Vzajemna konzola Python v spodnjem pladnju"
 
 #: plugins/quickhighlight/quickhighlight.plugin.desktop.in:5
 msgid "Quick Highlight"
@@ -3361,10 +3357,8 @@ msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
 msgstr "Izvedba ukaza python (%s) je spodletela: %s"
 
 #: plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way"
 msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way."
-msgstr "Hitro vstavljanje pogosto uporabljenih delov besedila"
+msgstr "Hitro vstavljanje pogosto uporabljenih delov besedila."
 
 #: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40
 #: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47