[nautilus] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ba08e82316f0942d293ec7698d690aa617af85da
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Aug 26 14:59:28 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c00ee692e..53c89a2a9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -18,15 +18,15 @@
 # Yuki Okushi <huyuumi dev gmail com>, 2020.
 #
 # * Merged eel since v2.25.2.
-# Copyright (C) 2000-2005,2007,2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Kiyotaka Nishibori <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-14 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 02:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "すべてマージ(_A)"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:238
 msgid "Copy _Anyway"
-msgstr "とにかくコピー(_A)"
+msgstr "とにかくコピーする(_A)"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:239 src/nautilus-file-operations.c:2976
 #: src/nautilus-window.c:1331
@@ -5830,8 +5830,8 @@ msgstr "サーバーアドレスを入力…"
 #~ "If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the "
 #~ "desktop background."
 #~ msgstr ""
-#~ "true に設定すると、デスクトップの背景を変更するときにフェード効果を適用しま"
-#~ "す。"
+#~ "true に設定すると、デスクトップの背景を変更するときにフェード効果を適用し"
+#~ "ます。"
 
 #~ msgid "The geometry string for a navigation window"
 #~ msgstr "ナビゲーションウィンドウの座標を表す文字列"