[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 2cae291668f2df31380f2a2b31cf6e60fc5a38c6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Aug 26 10:09:39 2020 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 26068a31..138623e2 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-14 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-14 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -3896,13 +3896,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:2298
-#| msgid "<varname>installprog</varname>"
 msgid "<varname>shallow_clone</varname>"
 msgstr "<varname>shallow_clone</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:2302
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A boolean value specifying whether to run <command>make clean</command> "
 #| "before <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
@@ -3911,8 +3909,9 @@ msgid ""
 "downloads. Equivalent to <command>git clone --depth 1</command> or "
 "<command>bzr co --light</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
 msgstr ""
-"Valor booleano que indica si se ejecuta <command>make clean</command> "
-"después de <command>make</command>. De forma predeterminada está a "
+"Valor booleano que indica si JHBuild debe preferir descargas más pequeñas "
+"del control de versiones. Equivale a <command>git clone --depth 1</command> "
+"o <command>bzr co --light</command>. De forma predeterminada está a "
 "<constant>False</constant>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term