[genius] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 670a6c20869e6e79dea4d5843ccf522b04f15e25
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Thu Aug 20 09:56:09 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index faffdff8..8e0a6c3c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/genius/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 10:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-20 12:55+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:1
 msgid "Compose two functions"
@@ -257,8 +257,8 @@ msgid ""
 "Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers "
 "between 1 and n relatively prime to n"
 msgstr ""
-"Обчислює φ(n), функцію φ Ойлера, яка є кількістю цілих чисел від 1 до n, які"
-" є взаємно простими із n"
+"Обчислює φ(n), функцію φ Ойлера, яка є кількістю цілих чисел від 1 до n, які "
+"є взаємно простими із n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:50
 msgid "Return all factors of a number"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Знайти перший простий елемент у F_q (q має
 
 #: ../lib/library-strings.c:53
 msgid "Find a random primitive element in F_q (q must be a prime)"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти випадковий простий елемент у F_q (q має бути простим)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:54
 msgid ""
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n"
 msgstr ""
-"Якщо n є псевдопростим за основою b, але не є простим, це те саме, що b^(n-1)"
-" == 1 mod n"
+"Якщо n є псевдопростим за основою b, але не є простим, це те саме, що "
+"b^(n-1) == 1 mod n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:61
 msgid "Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime"
@@ -362,7 +362,8 @@ msgstr "Повертає усі прості множники числа"
 #: ../lib/library-strings.c:70
 msgid "Pseudoprime test, true if and only if b^(n-1) == 1 (mod n)"
 msgstr ""
-"Перевірка на псевдопростоту — true тоді і лише тоді, коли b^(n-1) == 1 (mod n)"
+"Перевірка на псевдопростоту — true тоді і лише тоді, коли b^(n-1) == 1 (mod "
+"n)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:71
 msgid "Removes all instances of the factor m from the number n"
@@ -494,8 +495,8 @@ msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
 "form given by A"
 msgstr ""
-"Повертає функцію, яка обчислює два вектори відносно білінійної форми, яку"
-" задано A"
+"Повертає функцію, яка обчислює два вектори відносно білінійної форми, яку "
+"задано A"
 
 #: ../lib/library-strings.c:101
 msgid "Get the characteristic polynomial as a vector"
@@ -579,11 +580,11 @@ msgstr "Отримати образ (простір стовпчиків) лін
 
 #: ../lib/library-strings.c:119
 msgid "Get the Inf Norm of a vector"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати норму вектора за нескінченністю"
 
 #: ../lib/library-strings.c:120
 msgid "Get the invariant factors of a square integer matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати інваріантні множники квадратної цілочисельної матриці"
 
 #: ../lib/library-strings.c:121
 msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
@@ -602,6 +603,9 @@ msgid ""
 "Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible if and only "
 "if it is invertible over the integers)"
 msgstr ""
+"Чи може бути обернено матрицю (або число) (Цілочисельна матриця може бути"
+" обернена, якщо і лише якщо існує цілочисельна матриця, яка є оберненою до"
+" початкової)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:125
 msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field"
@@ -609,35 +613,35 @@ msgstr "Є матрицею (або числом), яке може бути об
 
 #: ../lib/library-strings.c:126
 msgid "Is a matrix normal"
-msgstr ""
+msgstr "Чи є матриця нормальною"
 
 #: ../lib/library-strings.c:127
 msgid "Is a matrix positive definite"
-msgstr ""
+msgstr "Чи є матриця додатно визначеною"
 
 #: ../lib/library-strings.c:128
 msgid "Is a matrix positive semidefinite"
-msgstr ""
+msgstr "Чи є матриця додатно напіввизначеною"
 
 #: ../lib/library-strings.c:129
 msgid "Is a matrix skew-Hermitian"
-msgstr ""
+msgstr "Чиє матриця косоермітовою"
 
 #: ../lib/library-strings.c:130
 msgid "Is a matrix unitary"
-msgstr ""
+msgstr "Чи є матриця одиничною"
 
 #: ../lib/library-strings.c:131
 msgid "Get the Jordan block corresponding to lambda and n"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати жорданів блок, який відповідає значенню лямбда і n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:132
 msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати ядро (нуль-простір) лінійного перетворення"
 
 #: ../lib/library-strings.c:133
 msgid "Compute the Kronecker product of two matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислити добуток Кронекера двох матриць"
 
 #: ../lib/library-strings.c:134
 msgid ""
@@ -647,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:135
 msgid "Get the i-j minor of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати i-j-мінор матриці"
 
 #: ../lib/library-strings.c:136
 msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
@@ -659,11 +663,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:138
 msgid "Get the nullity of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати розмірність ядра матриці"
 
 #: ../lib/library-strings.c:139
 msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати ортогональне доповнення простору стовпчиків"
 
 #: ../lib/library-strings.c:140
 msgid ""
@@ -677,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:142
 msgid "Get the rank of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати ранг матриці"
 
 #: ../lib/library-strings.c:143
 msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
@@ -695,19 +699,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:146
 msgid "Rotation around origin in R^2"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання навколо початку координат у R²"
 
 #: ../lib/library-strings.c:147
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання навколо початку координат у R³ навколо вісі x"
 
 #: ../lib/library-strings.c:148
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання навколо початку координат у R³ навколо вісі y"
 
 #: ../lib/library-strings.c:149
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання навколо початку координат у R³ навколо вісі z"
 
 #: ../lib/library-strings.c:150
 msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
@@ -716,13 +720,15 @@ msgstr ""
 #: ../lib/library-strings.c:151
 msgid ""
 "Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислити (v,w) відносно напівбілінійної форми, яку заданою матрицею A"
 
 #: ../lib/library-strings.c:152
 msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
 "sesquilinear form given by A"
 msgstr ""
+"Повертає функцію, яка обчислює два вектори відносно напівбілінійної форми,"
+" яку задано A"
 
 #: ../lib/library-strings.c:153
 msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
@@ -740,15 +746,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:156
 msgid "Calculate the trace of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислити слід матриці"
 
 #: ../lib/library-strings.c:157
 msgid "Transpose of a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Транспонувати матрицю"
 
 #: ../lib/library-strings.c:158
 msgid "Return the Vandermonde matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Повернути матрицю Вандермонда"
 
 #: ../lib/library-strings.c:159
 msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
@@ -760,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:161
 msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
-msgstr ""
+msgstr "Перетин підпросторів за заданими M і N"
 
 #: ../lib/library-strings.c:162
 msgid ""
@@ -781,19 +787,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:166
 msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
-msgstr ""
+msgstr "Подвійний факторіал: n(n-2)(n-4)..."
 
 #: ../lib/library-strings.c:167
 msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
-msgstr ""
+msgstr "Факторіал: n(n-1)(n-2)..."
 
 #: ../lib/library-strings.c:168
 msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
-msgstr ""
+msgstr "Спадний факторіал: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
 
 #: ../lib/library-strings.c:169
 msgid "Calculate nth Fibonacci number"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислити the n-те число Фібоначчі"
 
 #: ../lib/library-strings.c:170
 msgid "Calculate the Frobenius number for a coin problem"
@@ -828,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/library-strings.c:177
 msgid "Get the Pascal's triangle as a matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати трикутник Паскаля як матрицю"
 
 #: ../lib/library-strings.c:178
 msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"