[gnome-initial-setup] Update Turkish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-initial-setup] Update Turkish translation
- Date: Tue, 18 Aug 2020 07:19:32 +0000 (UTC)
commit 66e44fc2dd0dbc1859bed79a25e2efa2c2566b9f
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date: Tue Aug 18 07:19:29 2020 +0000
Update Turkish translation
po/tr.po | 28 +++++++++++++++++-----------
1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9630a7a9..6eabcffd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 11:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 10:19+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -336,13 +336,11 @@ msgstr "Kablosuz"
#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
msgid ""
-"Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your "
-"details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is "
-"also necessary for enterprise login accounts."
+"Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other "
+"upgrades. It also helps set the time and your location automatically."
msgstr ""
-"İnternete bağlanmak saati ayarlamanızı, kişisel ayrıntılarınızı eklemenizi, "
-"e-postalarınıza, takminize ve kişilerinize erişmenizi sağlar. Ayrıca "
-"kurumsal hesaplara giriş için gereklidir."
+"İnternete bağlanmak yeni uygulamalar, bilgiler ve diğer yükseltmeleri edinmenizi "
+"sağlar. Saati ve konumu kendiliğinden belirlemenizi de sağlar."
#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:76
msgid "No wireless available"
@@ -675,7 +673,6 @@ msgstr "Lütfen yakındaki şehri arayın"
#.
#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:209
#, c-format
-#| msgid "Welcome!"
msgid "Welcome to %s !"
msgstr "%s’e Hoş Geldiniz !"
@@ -688,13 +685,22 @@ msgid ""
"Setup will guide you through making an account and enabling some features. "
"We’ll have you up and running in no time."
msgstr ""
-"Kurulum, hesap oluştururken ve bazı özellikleri etkinleştirirken yardımcınız olacak. "
-"Sizi çarçabuk hazırlayacağız."
+"Kurulum, hesap oluştururken ve bazı özellikleri etkinleştirirken yardımcınız "
+"olacak. Sizi çarçabuk hazırlayacağız."
#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:54
msgid "_Start Setup"
msgstr "Kurulumu _Başlat"
+#~ msgid ""
+#~ "Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your "
+#~ "details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It "
+#~ "is also necessary for enterprise login accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "İnternete bağlanmak saati ayarlamanızı, kişisel ayrıntılarınızı "
+#~ "eklemenizi, e-postalarınıza, takminize ve kişilerinize erişmenizi sağlar. "
+#~ "Ayrıca kurumsal hesaplara giriş için gereklidir."
+
#~ msgid "preferences-system"
#~ msgstr "preferences-system"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]