[tepl] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fc5dfaba8980ff61940fd25b42e3d7aadd013cf1
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Mon Apr 27 06:36:37 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6727880..57cc07a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tepl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tepl/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 19:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 08:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 09:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Створити _вікно"
 msgid "Create a new window"
 msgstr "Створити нове вікно"
 
-#: tepl/tepl-application.c:100 tepl/tepl-application-window.c:177
+#: tepl/tepl-application.c:100 tepl/tepl-application-window.c:190
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Open a file"
 msgstr "Відкрити файл"
 
 #: tepl/tepl-application.c:103 tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:143
-#: tepl/tepl-tab.c:724
+#: tepl/tepl-tab.c:764
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
@@ -140,6 +140,15 @@ msgstr "С_касувати відступ"
 msgid "Unindent the selected lines"
 msgstr "Скасувати додавання відступу у вибраних рядках"
 
+#. Search menu
+#: tepl/tepl-application.c:140
+msgid "_Go to Line…"
+msgstr "_Перейти до рядка…"
+
+#: tepl/tepl-application.c:141
+msgid "Go to a specific line"
+msgstr "Перейти до вказаного рядка"
+
 #. Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because
 #. * with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak)
 #. * doesn't have the real path to the file, so it would ruin some
@@ -149,16 +158,16 @@ msgstr "Скасувати додавання відступу у вибрани
 #. * - opening a recent file.
 #. * Basically everywhere where the directory is shown.
 #.
-#: tepl/tepl-application-window.c:173
+#: tepl/tepl-application-window.c:186
 msgid "Open File"
 msgstr "Відкрити файл"
 
-#: tepl/tepl-application-window.c:176
-#: tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:137 tepl/tepl-tab.c:723
+#: tepl/tepl-application-window.c:189
+#: tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:137 tepl/tepl-tab.c:763
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: tepl/tepl-application-window.c:707
+#: tepl/tepl-application-window.c:804
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Лише читання"
 
@@ -351,6 +360,15 @@ msgstr "Файл змінено ззовні."
 msgid "The buffer contains invalid characters."
 msgstr "У буфері містяться некоректні символи."
 
+#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:208
+msgid "Go to line:"
+msgstr "Перейти до рядка:"
+
+#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:216
+#| msgid "Close file"
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
 #: tepl/tepl-io-error-info-bars.c:57
 msgid "_Edit Anyway"
 msgstr "_Редагувати попри це"
@@ -454,7 +472,7 @@ msgstr "Мало бути використано елемент <entry>, має
 msgid "The <entry> element is missing the “key” or “value” attribute."
 msgstr "Елемент <entry> не містити атрибута «key» або «value»."
 
-#: tepl/tepl-side-panel.c:52
+#: tepl/tepl-panel.c:107
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Сховати панель"
 
@@ -466,11 +484,11 @@ msgstr "Сховати панель"
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr " Ряд. %d, Ст. %d"
 
-#: tepl/tepl-tab.c:506
+#: tepl/tepl-tab.c:546
 msgid "Error when loading the file."
 msgstr "Помилка під час завантаження файла."
 
-#: tepl/tepl-tab.c:720
+#: tepl/tepl-tab.c:760
 msgid "Save File"
 msgstr "Збереження файла"