[gimp-help] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit bda4bd8e816586217583f72b4c6a576867ee02b9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Sep 26 21:34:37 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca/appendix.po          |  2 +-
 po/ca/concepts.po          |  6 +++---
 po/ca/dialogs.po           |  8 ++++----
 po/ca/glossary.po          |  2 +-
 po/ca/menus/view.po        |  2 +-
 po/ca/toolbox/paint.po     | 30 +++++++++++++++---------------
 po/ca/toolbox/selection.po |  2 +-
 po/ca/toolbox/transform.po |  4 ++--
 po/ca/using.po             |  6 +++---
 quickreference/po/ca.po    |  2 +-
 10 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/appendix.po b/po/ca/appendix.po
index f8d71ada6..89f97d014 100644
--- a/po/ca/appendix.po
+++ b/po/ca/appendix.po
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "degradat i patró, en contrast amb el <acronym>GIMP</acronym> 1, en què hi "
 "havia una configuració global que s'aplicava a totes les eines de dibuix. "
 "Ara podeu seleccionar pinzells diferents per al llapis i el pinzell, o "
-"patrons diferents per a les eines Clona i Cubell de pintura. Podeu canviar "
+"patrons diferents per a les eines Clona i Pot de pintura. Podeu canviar "
 "aquests paràmetres usant la roda del ratolí sobre el botó corresponent dels "
 "recursos (és més útil per a triar ràpidament un pinzell)."
 
diff --git a/po/ca/concepts.po b/po/ca/concepts.po
index 14d631abd..38f9a3286 100644
--- a/po/ca/concepts.po
+++ b/po/ca/concepts.po
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 "canal de selecció en lloc de fer-ho sobre la imatge mateixa. Això inclou, en "
 "particular, les eines de pintura. En pintar amb blanc se seleccionen els "
 "píxels, i en pintar amb negre no se seleccionen. Podeu utilitzar qualsevol "
-"eina de pintura, així com l'eina Cubell de pintura o l'eina Degradats, "
+"eina de pintura, així com l'eina Pot de pintura o l'eina Degradats, "
 "d'aquesta manera. Els usuaris avançats del <acronym>GIMP</acronym> saben que "
 "<quote>pintar la selecció</quote> és la manera més fàcil i més efectiva de "
 "manipular la imatge amb delicadesa."
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgid ""
 "With the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill</link> tool, "
 "you can choose to fill a region with a pattern instead of a solid color."
 msgstr ""
-"Amb l'eina <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Cubell de pintura</link>, "
+"Amb l'eina <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Pot de pintura</link>, "
 "podeu triar omplir una regió amb un patró en lloc de fer-ho amb un color "
 "sòlid."
 
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 "afegiu un canal alfa, i useu la vareta màgica per a seleccionar el fons. "
 "Llavors, feu servir l'eina Pipeta per a seleccionar el color del fons, que "
 "es converteix en el color del primer pla en la caixa d'eines. Useu l'eina "
-"Cubell de pintura amb el color seleccionat. Ajusteu el mode Cubell de "
+"Pot de pintura amb el color seleccionat. Ajusteu el mode Pot de "
 "pintura a <quote>Esborra el color</quote>, que esborrarà els píxels amb el "
 "color seleccionat; altres píxels s'esborraran parcialment i en canviarà el "
 "color."
diff --git a/po/ca/dialogs.po b/po/ca/dialogs.po
index d522be34c..59f6682ad 100644
--- a/po/ca/dialogs.po
+++ b/po/ca/dialogs.po
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgid ""
 "<link linkend=\"gimp-edit-fill-pattern\">Fill with pattern</link> command."
 msgstr ""
 "Els podeu utilitzar amb les eines <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill"
-"\">Cubell de pintura</link> i <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clona</"
+"\">Pot de pintura</link> i <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clona</"
 "link>, i amb l'ordre <link linkend=\"gimp-edit-fill-pattern\">Omple amb el "
 "patró</link>."
 
@@ -6583,10 +6583,10 @@ msgid ""
 "more information."
 msgstr ""
 "Des del diàleg d'opcions de l'eina <link linkend=\"gimp-tool-clone\">clona</"
-"link> i de l'eina<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Cubell de pintura</"
+"link> i de l'eina<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Pot de pintura</"
 "link>, en fer clic en la icona origen dels patrons, apareix un diàleg amb "
 "una versió simplificada del selector del patró, que permet una tria ràpida "
-"del patró de la llista; si feu clic en el botó Cubell de pintura en la part "
+"del patró de la llista; si feu clic en el botó Pot de pintura en la part "
 "inferior dreta, s'obrirà el diàleg dels patrons real. Tingueu en compte que "
 "depenent de les vostres preferències, un patró seleccionat en la versió "
 "simplificada només s'aplicarà a l'eina activa, i no a les altres eines de "
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgstr "Softcatalà - www.softcatala.org"
 #~ "<emphasis role=\"bold\">Bloqueja el canal alfa</emphasis>: Amb aquesta "
 #~ "opció es mantindran les àrees transparents de la capa, fins i tot si s'ha "
 #~ "seleccionat l'opció <guilabel>Omple les àrees transparents</guilabel> de "
-#~ "l'eina Cubell de pintura."
+#~ "l'eina Pot de pintura."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can create a new layer. A dialog is opened where you can enter "
diff --git a/po/ca/glossary.po b/po/ca/glossary.po
index 39739da28..4467b53fb 100644
--- a/po/ca/glossary.po
+++ b/po/ca/glossary.po
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid ""
 "not checked, the color used is the color of the active layer itself."
 msgstr ""
 "La mostra fusionada és una opció que es pot seleccionar quan useu l'eina "
-"<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Cubell de pintura</link>, l'eina "
+"<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Pot de pintura</link>, l'eina "
 "<link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Pipeta</link>, i diverses eines de "
 "selecció. És útil quan es treballa sobre una imatge amb diverses capes, i la "
 "capa activa és semitransparent o té un <link linkend=\"gimp-concepts-layer-"
diff --git a/po/ca/menus/view.po b/po/ca/menus/view.po
index a78c2d7a7..12ad4a62f 100644
--- a/po/ca/menus/view.po
+++ b/po/ca/menus/view.po
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "sobre la qual hi ha la imatge. Sembla com un marc al voltant de la imatge en "
 "la finestra d'imatge. Això és una qüestió de preferències personals, ja que "
 "color de farciment no té cap efecte sobre la imatge. Tingueu en compte que "
-"aquest color no és el mateix que el color usat per l'eina Cubell de pintura."
+"aquest color no és el mateix que el color usat per l'eina Pot de pintura."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:47(title)
 msgid "Activating the submenu"
diff --git a/po/ca/toolbox/paint.po b/po/ca/toolbox/paint.po
index af3449ba8..1f8cdb37d 100644
--- a/po/ca/toolbox/paint.po
+++ b/po/ca/toolbox/paint.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill</link> fills with "
 "color or pattern;"
 msgstr ""
-"El<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Cubell de pintura</link> s'omple "
+"El <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Pot de pintura</link> s'omple "
 "amb un color o amb un patró;"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:77(para)
@@ -1096,9 +1096,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La imatge de l'exemple anterior, Wilber és a la capa superior envoltat per "
 "la transparència. La capa inferior és de color blau clar sòlid. Es va "
-"utilitzar l'opció eina Cubell de pintura amb <guilabel>Ompliu tota la "
-"Selecció</guilabel> i s'ha seleccionat la capa sencera. Es va utilitzar un "
-"patró per pintar amb l'eina Cubell de pintura."
+"utilitzar l'opció eina Pot de pintura amb <guilabel>Ompliu tota la "
+"selecció</guilabel> i s'ha seleccionat la capa sencera. Es va utilitzar un "
+"patró per pintar amb l'eina Pot de pintura."
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:744(para)
 msgid ""
@@ -4225,11 +4225,11 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:12(secondary)
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:15(primary)
 msgid "Bucket Fill"
-msgstr "Cubell de pintura"
+msgstr "Pot de pintura"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:19(title)
 msgid "Toolbox Fill"
-msgstr "L'eina «Cubell de pintura» a la Caixa d'eines"
+msgstr "L'eina «Pot de pintura» a la Caixa d'eines"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4241,9 +4241,9 @@ msgid ""
 "the way transparency is handled."
 msgstr ""
 "Aquesta eina omple una selecció amb el color del primer pla actual. Si feu "
-"<keycap>Ctrl</keycap>+clic i utilitzeu l'eina Cubell de pintura, utilitzarà "
+"<keycap>Ctrl</keycap>+clic i utilitzeu l'eina Pot de pintura, utilitzarà "
 "el color del fons. Depenent de com s'estableixen les opcions de l'eina, "
-"l'eina Cubell de pintura omplirà tota la selecció o només les parts en què "
+"l'eina Pot de pintura omplirà tota la selecció o només les parts en què "
 "els colors són similars al lloc on feu clic. Les opcions de l'eina també "
 "afecten la manera com es fa la transparència."
 
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "Quan ompliu objectes en una capa transparent (com les lletres en una capa de "
 "text) amb un color diferent de l'anterior, es pot tenir una vora del color "
 "d'abans que envolti els objectes. Això és a causa d'un Llindar blanc i negre "
-"baix, en el diàleg d'opcions del Cubell de pintura. Amb un Llindar blanc i "
+"baix, en el diàleg d'opcions del Pot de pintura. Amb un Llindar blanc i "
 "negre baix, l'eina no omple amb píxels semitransparents que destaquen sobre "
 "l'emplenat, ja que mantenen el seu color original."
 
@@ -4294,9 +4294,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Bucket Fill</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
-"Podeu trobar l'eina Cubell de pintura al menú imatge a: "
+"Podeu trobar l'eina Pot de pintura al menú imatge a: "
 "<menuchoice><guimenu>Eines</guimenu><guisubmenu>Eines de pintura</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Cubell de pintura</guimenuitem></menuchoice>"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pot de pintura</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mireu<link linkend=\"gimp-tool-brush\">Eines de pintura</link> per conèixer "
 "les opcions que són comunes a totes aquestes eines. Només s'expliquen aquí "
-"les opcions específiques de l'eina Cubell de pintura."
+"les opcions específiques de l'eina Pot de pintura."
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:140(term)
 msgid "Fill Type"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgid ""
 "with the magenta color and a Threshold set to 15."
 msgstr ""
 "Imatge original: tres tires amb els degradats de colors purs. Vermell (255; "
-"0; 0), Verd (0; 255, 0), Blau (0; 0; 255). Utilitzarem l'eina Cubell de "
+"0; 0), Verd (0; 255, 0), Blau (0; 0; 255). Utilitzarem l'eina Pot de "
 "pintura amb el color magenta i un Llindar blanc i negre  a 15."
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:302(para)
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid ""
 "Bucket fill tool applied by click-and-drag with default options.They don't "
 "well fit this image, especially on eyebrows that are almost wiped off."
 msgstr ""
-"L'eina Cubell de pintura aplicada amb un clic-i-arrossega amb opcions "
+"L'eina Pot de pintura aplicada amb un clic-i-arrossega amb opcions "
 "predeterminades. No s'adapta bé a aquesta imatge, especialment les celles "
 "que estan gairebé esborrades."
 
@@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "Exemple de <quote>Omple una selecció difuminada</quote>"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:483(para)
 msgid "After clicking 3 times more with the Bucket-Fill tool"
-msgstr "Després de fer 3 clics més amb l'eina Cubell de pintura"
+msgstr "Després de fer 3 clics més amb l'eina Pot de pintura"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ca/toolbox/selection.po b/po/ca/toolbox/selection.po
index 2fb67e013..b23d99952 100644
--- a/po/ca/toolbox/selection.po
+++ b/po/ca/toolbox/selection.po
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aquesta eina també es pot utilitzar per dibuixar un rectangle ple o buit. "
 "Per fer un rectangle farcit, feu una selecció rectangular, i després ompliu-"
-"la utilitzant l'eina <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Cubell de "
+"la utilitzant l'eina <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Pot de "
 "pintura</link>. Per fer només el contorn del rectangle, la manera més simple "
 "és crear una selecció rectangular i després <link linkend=\"gimp-selection-"
 "stroke\">traçar-la</link>."
diff --git a/po/ca/toolbox/transform.po b/po/ca/toolbox/transform.po
index 39bc4c0c5..a81b72d10 100644
--- a/po/ca/toolbox/transform.po
+++ b/po/ca/toolbox/transform.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:10(secondary)
 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:12(primary)
 msgid "Handle Transform"
-msgstr "Nansa de transformació"
+msgstr "Transformació per tiradors"
 
 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:9(primary)
 #: src/toolbox/transform/cage.xml:9(primary)
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid ""
 "pivot is selected, to snap pivot to center or corner,"
 msgstr ""
 "<keycap>Maj</keycap> per comprovar totes les opcions restringides marcades i "
-"les sense marcar ja marcades si s'ha seleccionat una nansa de transformació "
+"les sense marcar ja marcades si s'ha seleccionat una transformació per tiradors "
 "o, si el pivot està seleccionat, per atraure el pivot al centre o al cantó,"
 
 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:408(para)
diff --git a/po/ca/using.po b/po/ca/using.po
index b71a3cdf0..34e3aade3 100644
--- a/po/ca/using.po
+++ b/po/ca/using.po
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr ""
 "contornejada amb el color del primer pla que vulgueu. Si us decanteu per la "
 "primera opció, trieu un <link linkend=\"gimp-toolbox-color-area\">color del "
 "primer pla</link> i ompliu la selecció amb l'<link linkend=\"gimp-tool-"
-"bucket-fill\">eina cubell de pintura</link>. Si escolliu l'última opció, feu "
+"bucket-fill\">eina pot de pintura</link>. Si escolliu l'última opció, feu "
 "un contorn utilitzant l'element del menú <link linkend=\"gimp-selection-"
 "stroke\">Traça la selecció</link> des del menú <guimenu>Edita</guimenu>. Si "
 "esteu satisfets amb el resultat, <link linkend=\"gimp-selection-none"
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgid ""
 "Fill tool; this does not destroy the QuickMask selections!"
 msgstr ""
 "També es poden emprar les eines de selecció i omplir les seleccions amb "
-"l'eina cubell de pintura; això no destrueix les seleccions de la màscara "
+"l'eina pot de pintura; això no destrueix les seleccions de la màscara "
 "ràpida."
 
 #: src/using/qmask.xml:42(para)
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgid ""
 "Fill tool."
 msgstr ""
 "Dupliqueu la capa hand0k. Damunt la còpia, ompliu la mà amb blau utilitzant "
-"l'eina Cubell de pintura."
+"l'eina Pot de pintura."
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:424(para)
 msgid ""
diff --git a/quickreference/po/ca.po b/quickreference/po/ca.po
index 683b5e933..d4a46cc9d 100644
--- a/quickreference/po/ca.po
+++ b/quickreference/po/ca.po
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "<shift/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:89(action)
 msgid "Bucket Fill"
-msgstr "Cubell de pintura"
+msgstr "Pot de pintura"
 
 #: gimp-keys.xml:92(key)
 msgid "L"