[seahorse] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ef50a206026c85508b654d3771acead970cdc4c4
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Sep 17 11:19:14 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bc5efc17..c0f0a158 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Seahorse ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2012 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 1999-2019 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
 # Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>, 1999-2000.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2000-2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2010.
 # Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
+# OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013, 2015, 2016.
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2015, 2016.
 # sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-09-02 00:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: common/seahorse-add-keyserver.ui:12
 msgid "initial temporary item"
-msgstr "初回に一時生成する項目"
+msgstr "初回に一時生成するアイテム"
 
 #: common/seahorse-add-keyserver.ui:34
 msgid "Key Server Type:"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "アイテムを追加できません"
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:106
 msgid "Save changes for this item?"
-msgstr "この項目の変更を保存しますか?"
+msgstr "このアイテムの変更を保存しますか?"
 
 #: gkr/gkr-item-properties.vala:123
 msgid "Access a network share or resource"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "本当に“%s”というパスワードキーリングを削除しま
 
 #: gkr/gkr-keyring.vala:258
 msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
-msgstr "項目が完全に削除されることを理解します。"
+msgstr "アイテムが完全に削除されることを理解します。"
 
 #: gkr/gkr-password-entry.vala:35
 msgid "Show/Hide password"
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "新しいキーリングの名前:"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:8
 msgid "Item Properties"
-msgstr "項目のプロパティ"
+msgstr "アイテムのプロパティ"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:43
 msgid "Description"
@@ -1682,7 +1683,7 @@ msgstr "良い"
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:333
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:274
 msgid "Key ID"
-msgstr "鍵の ID"
+msgstr "鍵 ID"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1700
 #, c-format
@@ -2237,6 +2238,7 @@ msgstr ""
 "松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "やまねひでき <henrich debian org>\n"
 "Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>\n"
+"OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "sicklylife <translation sicklylife jp>"
 
 #: src/application.vala:173
@@ -2291,7 +2293,7 @@ msgstr "パスフレーズの確認(_F):"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:6
 msgid "Filter items:"
-msgstr "表示項目:"
+msgstr "表示アイテム:"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:8
 msgid "Show p_ersonal"