[gitg] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fe1237203b042a1036ea90cda9a9dab1f7d40944
Author: Tim Sabsch <tim sabsch com>
Date:   Sun Sep 8 19:10:23 2019 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d9f6584..b1212cbb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-07-26 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-07 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -432,16 +432,11 @@ msgstr ""
 "Darstellen der Änderungen für die Bereitstellung einer Einspielung angezeigt "
 "werden sollen."
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:299
-#, c-format
-msgid "Cannot set spell checking language: %s"
-msgstr "Die Sprache der Rechtschreibkorrektur kann nicht festgelegt werden: %s"
-
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:507 gitg/commit/gitg-commit.vala:1077
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:498 gitg/commit/gitg-commit.vala:1077
 msgid "There are no changes to be committed"
 msgstr "Es gibt keine Änderungen zum Einspielen"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:508 gitg/commit/gitg-commit.vala:1078
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:499 gitg/commit/gitg-commit.vala:1078
 msgid "Use amend to change the commit message of the previous commit"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie Abändern zum Ändern der Einspielmeldung der vorhergehenden "
@@ -1400,7 +1395,7 @@ msgstr "Die Geschichte des Softwaredepots untersuchen"
 msgid "Mainline"
 msgstr "Hauptlinie"
 
-#: gitg/preferences/gitg-preferences-commit.vala:119
+#: gitg/preferences/gitg-preferences-commit.vala:126
 msgctxt "Preferences"
 msgid "Commit"
 msgstr "Einspielen"
@@ -1580,11 +1575,15 @@ msgstr "_Rand für Betreff anzeigen bei Spalte:"
 msgid "Display right _margin at column:"
 msgstr "_Rechten Rand anzeigen bei Spalte:"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:189
+#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:197
+msgid "Language:"
+msgstr "Sprache:"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:223
 msgid "Enable spell checking"
 msgstr "Rechtschreibprüfung einschalten"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:220
+#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:254
 msgid "Commit Message"
 msgstr "Einspielmeldung"
 
@@ -1996,6 +1995,10 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
 msgstr "Dateien des gewählten Einspielspeicherpunktes anzeigen"
 
+#~ msgid "Cannot set spell checking language: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Sprache der Rechtschreibkorrektur kann nicht festgelegt werden: %s"
+
 #~ msgid "@icon@"
 #~ msgstr "@icon@"