[jhbuild] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fb8f0ad33287783416eda18e3ad35c82c4e5a05a
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Tue Sep 3 18:15:04 2019 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3124dd6a..68250082 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-19 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-02 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -622,43 +622,43 @@ msgstr "După:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Înainte:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:92 jhbuild/commands/sysdeps.py:58
+#: jhbuild/commands/__init__.py:92 jhbuild/commands/sysdeps.py:63
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "required=%s"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:94 jhbuild/commands/sysdeps.py:60
+#: jhbuild/commands/__init__.py:94 jhbuild/commands/sysdeps.py:65
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "installed=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:62
+#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:67
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:64
+#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:69
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:140
+#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:145
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Pachete necesare:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:103 jhbuild/commands/sysdeps.py:141
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:172
+#: jhbuild/commands/__init__.py:103 jhbuild/commands/sysdeps.py:146
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:177
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  Sisemul a instalat pachete care sunt prea vechi:"
 
 #: jhbuild/commands/__init__.py:113 jhbuild/commands/__init__.py:125
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:150 jhbuild/commands/sysdeps.py:166
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:181 jhbuild/commands/sysdeps.py:194
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:155 jhbuild/commands/sysdeps.py:171
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:186 jhbuild/commands/sysdeps.py:199
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (nespecificat)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:115 jhbuild/commands/sysdeps.py:152
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:183
+#: jhbuild/commands/__init__.py:115 jhbuild/commands/sysdeps.py:157
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:188
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr " Nu s-a găsit un pachet de sistem potrivit instalat:"
 
@@ -821,19 +821,27 @@ msgstr "Listă cu toate dependențele de sistem citibilă de mașini"
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Instalează modulele pkg-config cu ajutorul sistemului"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:129
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:53
+msgid ""
+"assume yes/the default answer to interactive questions during installation "
+"of system dependencies\""
+msgstr ""
+"presupune da/răspunsul implicit la întrebări interactive în timpul "
+"instalării dependențelor de sistem\""
+
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:134
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr "Pachete de sistem instalate care sunt destul de noi:"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:138
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:143
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (nespecificat)"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:171
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:176
 msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
 msgstr "Pachete opționale: (JHBuild va construi pachetele lipsă)"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:202
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "%(cmd)s is required to install packages on this system. Please install "
@@ -842,16 +850,16 @@ msgstr ""
 "%(cmd)s este necesară pentru a instala pachetele pe acest sistem. Instalați "
 "%(cmd)s."
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:207
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:212
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr "Nu se știe cum să se instaleze pachete pe acest sistem"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:210
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:215
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr "Nicio dependență de sistem neinstalată de instalat pentru modulele: %r"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:212
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:217
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "Se instalează dependențele pe sistem: %s"
@@ -1697,7 +1705,7 @@ msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Se folosește pacman pentru a instala pachete.  Așteptați."
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:362 jhbuild/utils/systeminstall.py:380
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:477
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:481
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Nimic de instalat"
 
@@ -1724,7 +1732,7 @@ msgstr "Nu s-a găsit un pachet nativ pentru %(id)s (%(filename)s)"
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Se instalează: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:445
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:449
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"