[accerciser/gnome-3-34] Update Japanese translation

[Samuel Thibault <sthibaul src gnome org>]

commit 11d77a1ec849ca69304916251e0f0b96a4ade297
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Sep 22 13:12:32 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 33 ++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c2d4577..46fc302 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # accerciser ja.po.
-# Copyright (C) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2007-2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
 # Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2012, 2013.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/accerciser/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-07-27 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 22:10+0900\n"
-"Last-Translator: Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 21:50+0900\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Accerciser"
 
 #: accerciser.appdata.xml.in:7
 msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME デスクトップのためのアクセシビリティ・エクスプローラ"
 
 #: accerciser.appdata.xml.in:9
 msgid ""
@@ -248,10 +249,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 #: plugins/event_monitor.ui:358
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "Full Name"
-msgstr "名前"
+msgstr ""
 
 #: plugins/event_monitor.py:51
 msgid "Event Monitor"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgstr "説明"
 
 #: plugins/interface_view.ui:233 plugins/interface_view.py:347
 msgid "(no ID)"
-msgstr ""
+msgstr "(ID なし)"
 
 #: plugins/interface_view.ui:251 plugins/interface_view.ui:757
 msgid "ID"
@@ -327,7 +326,7 @@ msgstr "アクセシブル(_A)"
 
 #: plugins/interface_view.ui:637
 msgid "Key binding"
-msgstr ""
+msgstr "キーバインディング"
 
 #: plugins/interface_view.ui:691
 msgid "Perform action"
@@ -441,10 +440,8 @@ msgid "_Selection"
 msgstr "選択範囲(_S)"
 
 #: plugins/interface_view.ui:1792
-#, fuzzy
-#| msgid "_Contents"
 msgid "Content type"
-msgstr "目次(_C)"
+msgstr ""
 
 #: plugins/interface_view.ui:1803 plugins/interface_view.py:743
 msgid "URI"
@@ -818,10 +815,8 @@ msgid "Children"
 msgstr "子オブジェクト"
 
 #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:506
-#, fuzzy
-#| msgid "_Hide/Show Applications without children"
 msgid "_Show Applications without children"
-msgstr "子オブジェクトの無いアプリケーションの表示/非表示(_H)"
+msgstr "子オブジェクトの無いアプリケーションの表示(_S)"
 
 #: src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:509
 msgid "_Refresh Registry"
@@ -922,7 +917,9 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 <takeshi aihana gmail com>\n"
 "草野 貴之 <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
+"日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>\n"
+"Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>\n"
+"sicklylife <translation sicklylife jp>"
 
 #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:53
 msgid "An interactive Python accessibility explorer"
@@ -933,11 +930,9 @@ msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
 msgstr "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
 
 #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details."
 msgid "The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details."
 msgstr ""
-"新しい BSD ライセンスの詳細については COPYING と NOTICE ファイルをご覧くださ"
+"三条項 BSD ライセンスです。詳細については COPYING と NOTICE ファイルをご覧くださ"
 "い。"
 
 #: src/lib/accerciser/about_dialog.py:58