GNOME.org
 

[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

commit 74b152742928219cad9240a052463a1aa6fbeadb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 3 13:03:17 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 platform-demos/es/es.po | 231 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 137 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/es/es.po b/platform-demos/es/es.po
index fd22d8f8..773b0593 100644
--- a/platform-demos/es/es.po
+++ b/platform-demos/es/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.platform-demos.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-01 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-18 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-03 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -10093,9 +10093,6 @@ msgstr ""
 #: C/combobox.py.page:49 C/combobox_multicolumn.py.page:49
 #: C/treeview_advanced_liststore.py.page:49
 #: C/treeview_simple_liststore.py.page:50
-#| msgid ""
-#| "<link href=\"http://git.gnome.org/browse/pygobject/tree/gi/overrides/Gtk.";
-#| "py\">pygobject - Python bindings for GObject Introspection</link>"
 msgid ""
 "<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/pygobject/blob/master/gi/";
 "overrides/Gtk.py\">pygobject - Python bindings for GObject Introspection</"
@@ -21063,8 +21060,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/hello-world.js.page:140
-#| msgid ""
-#| "Now let's go through some parts of the <code>.desktop.in</code> file."
 msgid ""
 "Save this as <file>hello-world.desktop.in</file>. Now let's go through some "
 "parts of the <code>.desktop.in</code> file."
@@ -21149,14 +21144,6 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/hello-world.js.page:149 C/hello-world.py.page:127
 #: C/hello-world.vala.page:104
-#| msgid ""
-#| "In this example we use an existing icon. For a custom icon you need to "
-#| "have a .svg file of your icon, stored in <file>/usr/share/icons/hicolor/"
-#| "scalable/apps</file>. Write the name of your icon file to the .desktop.in "
-#| "file, on line 7. More information on icons in: <link href=\"https://live.";
-#| "gnome.org/GnomeGoals/AppIcon\">Installing Icons for Themes</link> and "
-#| "<link href=\"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/icon-theme-spec";
-#| "\">on freedesktop.org: Specifications/icon-theme-spec</link>."
 msgid ""
 "In this example we use an existing icon. For a custom icon you need to have "
 "a .svg file of your icon, stored in <file>/usr/share/icons/hicolor/scalable/"
@@ -21345,11 +21332,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/hello-world.js.page:178
-#| msgid ""
-#| "When you have the <file>hello-world</file>, <file>hello-world.desktop.in</"
-#| "file>, <file>Makefile.am</file>, <file>configure.ac</file> and "
-#| "<file>autogen.sh</file> files with correct information and rights, the "
-#| "<file>README</file> file can include the following instructions:"
 msgid ""
 "When you have the <file>hello-world</file>, <file>hello-world.desktop.in</"
 "file>, <file>Makefile.am</file>, <file>configure.ac</file> and <file>autogen."
@@ -21367,42 +21349,6 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/hello-world.js.page:179
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "To build and install this program:\n"
-#| "\n"
-#| "./autogen.sh --prefix=/home/your_username/.local\n"
-#| "make install\n"
-#| "\n"
-#| "-------------\n"
-#| "Running the first line above creates the following files:\n"
-#| "\n"
-#| "aclocal.m4\n"
-#| "autom4te.cache\n"
-#| "config.log\n"
-#| "config.status\n"
-#| "configure\n"
-#| "hello-world.desktop\n"
-#| "install-sh\n"
-#| "missing\n"
-#| "Makefile.in\n"
-#| "Makefile\n"
-#| "\n"
-#| "Running \"make install\", installs the application in /home/your_username/.local/bin\n"
-#| "and installs the hello-world.desktop file in /home/your_username/.local/share/applications\n"
-#| "\n"
-#| "You can now run the application by typing \"Hello World\" in the Overview.\n"
-#| "\n"
-#| "----------------\n"
-#| "To uninstall, type:\n"
-#| "\n"
-#| "make uninstall\n"
-#| "\n"
-#| "----------------\n"
-#| "To create a tarball type:\n"
-#| "\n"
-#| "make distcheck\n"
-#| "\n"
-#| "This will create hello-world-1.0.tar.xz\n"
 msgid ""
 "To build and install this program, run these commands from a terminal:\n"
 "\n"
@@ -30463,9 +30409,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/menubutton.js.page:33 C/menubutton.vala.page:33
-#| msgid ""
-#| "<link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkMenuButton.html";
-#| "\">MenuButton</link>"
 msgid ""
 "<link href=\"https://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkMenuButton.html";
 "\">MenuButton</link>"
@@ -43845,13 +43788,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/spinner.py.page:33 C/statusbar.py.page:34
-#| msgid ""
-#| "<code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> converts the key value "
-#| "<code>event.keyval</code> into a symbolic name. The names and "
-#| "corresponding key values can be found <link href=\"http://git.gnome.org/";
-#| "browse/gtk+/tree/gdk/gdkkeysyms.h\">here</link>, but for instance "
-#| "<code>GDK_KEY_BackSpace</code> becomes the string <code>\"BackSpace\"</"
-#| "code>."
 msgid ""
 "<code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> converts the key value "
 "<code>event.keyval</code> into a symbolic name. The names and corresponding "
@@ -45382,9 +45318,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/statusbar.py.page:54
-#| msgid ""
-#| "<link href=\"http://developer.gnome.org/gdk/stable/gdk-Keyboard-Handling.";
-#| "html\">Gdk - Key Values</link>"
 msgid ""
 "<link href=\"https://developer.gnome.org/gdk3/stable/gdk3-Keyboard-Handling.";
 "html\">Gdk - Key Values</link>"
@@ -57432,13 +57365,26 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:50
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "// Initialize the gtk\n"
+#| "Gtk.init(null, 0);\n"
+#| "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
+#| "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
+#| "weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+#| "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
+#| "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
+#| "\n"
+#| "weatherwindow.show_all();\n"
+#| "//and run it\n"
+#| "Gtk.main();"
 msgid ""
 "\n"
 "// Initialize the gtk\n"
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
 "\n"
@@ -57451,7 +57397,7 @@ msgstr ""
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
 "\n"
@@ -57467,12 +57413,38 @@ msgstr "Añadir una rejilla y todos los widgets necesarios en ella"
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:65
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "var grid = new Gtk.Grid();\n"
+#| "weatherwindow.add(grid);\n"
+#| "\n"
+#| "//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+#| "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
+#| "\n"
+#| "//Set some labels to your window\n"
+#| "var label1 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
+#| "var label2 = new Gtk.Label({label: \"Looking in the sky...\"});\n"
+#| "var label3 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
+#| "\n"
+#| "var entry = new Gtk.Entry();\n"
+#| "entry.set_width_chars(4);\n"
+#| "entry.set_max_length(4);\n"
+#| "var label4 = new Gtk.Label({label: \"Enter ICAO station for weather: \"});\n"
+#| "var button1 = new Gtk.Button({label: \"search!\"});\n"
+#| "\n"
+#| "grid.attach(label4, 2, 1, 1, 1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label1,label4,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label2,label1,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label3,label2,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(entry,label4,1,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(button1,entry,1,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(weatherIcon,label2,1,1,1)\n"
 msgid ""
 "\n"
 "var grid = new Gtk.Grid();\n"
 "weatherwindow.add(grid);\n"
 "\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
 "//Set some labels to your window\n"
@@ -57498,7 +57470,7 @@ msgstr ""
 "var grid = new Gtk.Grid();\n"
 "weatherwindow.add(grid);\n"
 "\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
 "//Set some labels to your window\n"
@@ -57689,6 +57661,91 @@ msgstr "El archivo Weatherapp.js se parece a esto:"
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:144
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "#!/usr/bin/gjs\n"
+#| "//The previous line is a hash bang tells how to run the script.\n"
+#| "// Note that the script has to be executable (run in terminal in the right folder: chmod +x 
scriptname)\n"
+#| "\n"
+#| "var Gtk = imports.gi.Gtk;\n"
+#| "\n"
+#| "const WeatherService = imports.geonames;\n"
+#| "//Bring your own library from same folder (as set in GJS_PATH). If using autotools .desktop will take 
care of this\n"
+#| "\n"
+#| "// Initialize the gtk\n"
+#| "Gtk.init(null, 0);\n"
+#| "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
+#| "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
+#| "weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+#| "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
+#| "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
+#| "//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+#| "\n"
+#| "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
+#| "\n"
+#| "//Set some labels to your window\n"
+#| "var label1 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
+#| "var label2 = new Gtk.Label({label: \"Looking in the sky...\"});\n"
+#| "var label3 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
+#| "\n"
+#| "var grid = new Gtk.Grid();\n"
+#| "weatherwindow.add(grid);\n"
+#| "\n"
+#| "var entry = new Gtk.Entry();\n"
+#| "entry.set_width_chars(4);\n"
+#| "entry.set_max_length(4);\n"
+#| "var label4 = new Gtk.Label({label: \"Enter ICAO station for weather: \"});\n"
+#| "var button1 = new Gtk.Button({label: \"search!\"});\n"
+#| "\n"
+#| "//some weather\n"
+#| "\n"
+#| "entry.connect(\"key_press_event\", function(widget, event) {\n"
+#| "  // FIXME: Get weather on enter (key 13)\n"
+#| "  if (entry.get_text().length === 4) {\n"
+#| "    // Enough is enough\n"
+#| "    getWeatherForStation();\n"
+#| "  }\n"
+#| "  return false;\n"
+#| "});\n"
+#| "\n"
+#| "button1.connect(\"clicked\", function(){\n"
+#| "  getWeatherForStation();\n"
+#| "});\n"
+#| "\n"
+#| "function getWeatherForStation() {\n"
+#| "  var station = entry.get_text();\n"
+#| "\n"
+#| "  var GeoNames = new WeatherService.GeoNames(station); //\"EFHF\";\n"
+#| "\n"
+#| "  GeoNames.getWeather(function(error, weather) {\n"
+#| "    //this here works bit like signals. This code will be run when we have weather.\n"
+#| "    if (error) {\n"
+#| "      label2.set_text(\"Suggested ICAO station does not exist Try EFHF\");\n"
+#| "    return; }\n"
+#| "    weatherIcon.file = GeoNames.getIcon(weather);\n"
+#| "\n"
+#| "    label1.set_text(\"Temperature is \" + weather.weatherObservation.temperature + \" degrees.\");\n"
+#| "    if (weather.weatherObservation.weatherCondition !== \"n/a\"){\n"
+#| "      label2.set_text(\"Looks like there is \" + weather.weatherObservation.weatherCondition + \" in the 
sky.\");\n"
+#| "      }\n"
+#| "    else {\n"
+#| "      label2.set_text(\"Looks like there is \" + weather.weatherObservation.clouds + \" in the 
sky.\");\n"
+#| "    }\n"
+#| "    label3.set_text(\"Windspeed is \" + weather.weatherObservation.windSpeed + \" m/s\")\n"
+#| "    // ...\n"
+#| "  });\n"
+#| "}\n"
+#| "\n"
+#| "grid.attach(label4, 2, 1, 1, 1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label1,label4,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label2,label1,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(label3,label2,3,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(entry,label4,1,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(button1,entry,1,1,1);\n"
+#| "grid.attach_next_to(weatherIcon,label2,1,1,1)\n"
+#| "weatherwindow.show_all();\n"
+#| "//and run it\n"
+#| "Gtk.main();\n"
 msgid ""
 "\n"
 "#!/usr/bin/gjs\n"
@@ -57704,10 +57761,10 @@ msgid ""
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
@@ -57789,10 +57846,10 @@ msgstr ""
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
@@ -57920,13 +57977,6 @@ msgstr "Autotools y archivos necesarios"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/weatherAutotools.js.page:33
-#| msgid ""
-#| "Having more than one file in your folder makes using autotools a bit "
-#| "tricky. You need the .desktop file, autogen.sh, Makefile.am, configure.ac "
-#| "and as a new file: myapp.sh.in file. Hacking the autotools file is a "
-#| "complicated field. More information can be found in many different "
-#| "sources, <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_build_system\";>the "
-#| "wikipedia article</link> provides a good overview on the subject."
 msgid ""
 "Having more than one file in your folder makes using autotools a bit tricky. "
 "You need the .desktop file, autogen.sh, Makefile.am, configure.ac and as a "
@@ -60153,13 +60203,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/custom-gsource.c.page:293
-#| msgid ""
-#| "Another example is a custom source to interface GnuTLS with GLib in its "
-#| "<code>GTlsConnection</code> implementation. <link href=\"https://git.";
-#| "gnome.org/browse/glib-networking/tree/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls."
-#| "c#n871\"><code>GTlsConnectionGnutlsSource</code></link> synchronizes the "
-#| "main thread and a TLS worker thread which performs the blocking TLS "
-#| "operations."
 msgid ""
 "Another example is a custom source to interface GnuTLS with GLib in its "
 "<code>GTlsConnection</code> implementation. <link href=\"https://gitlab.";
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]