[gnome-todo] Update Greek translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 85877baf900179d5587aa1cd956bd1a1c0588adf
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Thu Nov 28 22:08:07 2019 +0000

    Update Greek translation

 po/el.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c0c6a3d..9325af1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,27 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
 # Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2015.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2015.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2015, 2016.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2015-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 21:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-18 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
-"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list gnome org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gtd-application.c:139
-#: src/gtd-window.c:845 src/gtd-window.c:876 src/main.c:35
+#: src/gtd-window.c:773 src/gtd-window.c:804 src/main.c:35
 msgid "To Do"
 msgstr "Εργασίες"
 
@@ -227,27 +227,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των διαδικτυακών λογαριασμών του GNOME"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:140
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:172
 msgid "Failed to connect to task list"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με την λίστα εργασιών"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:305
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:320
 msgid "An error occurred while creating a task"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία εργασίας"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:350
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:365
 msgid "An error occurred while modifying a task"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την τροποποίηση μιας εργασίας"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:371
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:386
 msgid "An error occurred while removing a task"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση εργασίας"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:389
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:404
 msgid "An error occurred while creating a task list"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία λίστας εργασιών"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:411 plugins/eds/gtd-provider-eds.c:434
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:426 plugins/eds/gtd-provider-eds.c:449
 msgid "An error occurred while modifying a task list"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την τροποποίηση της λίστας εργασιών"
 
@@ -259,8 +259,8 @@ msgstr "Σε αυτό τον υπολογιστή"
 msgid "Local"
 msgstr "Τοπικά"
 
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:459 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:486
-#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:510
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:499 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:526
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:550
 msgid "Error fetching tasks from list"
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσκόμιση εργασιών από την λίστα"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "To Do Setup"
 msgstr "Ρύθμιση εφαρμογής Εργασίες"
 
-#: src/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gtd-window.ui:96
+#: src/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gtd-window.ui:95
 #: src/provider/gtd-provider-popover.ui:40
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ακύρωση"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της επέκτασης"
 msgid "Error unloading extension"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκφόρτωση της επέκτασης"
 
-#: src/gtd-plugin-dialog.ui:59 src/gtd-window.ui:138
+#: src/gtd-plugin-dialog.ui:59 src/gtd-window.ui:137
 msgid "Extensions"
 msgstr "Επεκτάσεις"
 
@@ -481,7 +481,6 @@ msgid "Unarchive"
 msgstr "Αναίρεση μεταφοράς στην αρχειοθήκη"
 
 #: src/gtd-task-list-panel.c:199 src/gtd-task-list-panel.ui:41
-#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:51
 msgid "Archive"
 msgstr "Μεταφορά στην αρχειοθήκη"
 
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr "Μετονομασία"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: src/gtd-window.c:115
+#: src/gtd-window.c:110
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -502,19 +501,19 @@ msgstr ""
 "Αυτή είναι μια έκδοση προς ανάπτυξη της εφαρμογής Εργασίες. Μπορεί να "
 "αντιμετωπίσετε σφάλματα, εσφαλμένες συμπεριφορές και απώλεια δεδομένων."
 
-#: src/gtd-window.c:517
+#: src/gtd-window.c:463
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#: src/gtd-window.c:840
+#: src/gtd-window.c:768
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Κάντε κλικ σε μια λίστα εργασιών για να την επιλέξετε"
 
-#: src/gtd-window.ui:51
+#: src/gtd-window.ui:50
 msgid "New List"
 msgstr "Νέα λίστα"
 
-#: src/gtd-window.ui:144
+#: src/gtd-window.ui:143
 msgid "_About To Do"
 msgstr "Περί του Εργασίες"
 
@@ -576,6 +575,12 @@ msgstr "Αναίρεση"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Γίνεται φόρτωση…"
 
+#. Translators: 'archived' as in 'archived task lists'
+#: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:51
+#| msgid "Archive"
+msgid "Archived"
+msgstr "Αρχειοθετήθηκε"
+
 #: src/sidebar/gtd-sidebar.ui:102
 msgid "No archived lists"
 msgstr "Μη αρχειοθετημένες λίστες"