[evince] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 9c6fccfb17466be557583381dc16a72f5487c8d8
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Nov 23 22:40:52 2019 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index caaf3f5f..92cf984f 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Moure's diverses línies amunt/avall de cop."
 
 #: C/shortcuts.page:69(td/p)
 msgid "<key>Page Up</key> / <key>Page Down</key>"
-msgstr "<key>Tecla d'avançar</key> / <key>Tecla de retrocedir</key>"
+msgstr "<key>Re Pàg</key> / <key>Av Pàg</key>"
 
 #: C/shortcuts.page:72(td/p)
 msgid "Go to the previous/next page."
@@ -2715,8 +2715,8 @@ msgid ""
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>Page Down</key></keyseq>"
 msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tecla d'avançar</key></keyseq> / <keyseq>"
-"<key>Ctrl</key><key>Tecla de retrocedir</key></keyseq>"
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Re Pàg</key></keyseq> / <keyseq>"
+"<key>Ctrl</key><key>Av Pàg</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:77(td/p)
 msgid ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/synctex-search.page:20(page/title)
 msgid "Search with SyncTeX"
-msgstr "Cerqueu amb SyncTeX"
+msgstr "Cercar amb SyncTeX"
 
 #: C/synctex-search.page:21(page/p)
 msgid ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El problema succeeix degut a la manera com alguns formats de document "
 "gestionen el text. El text real en aquest document s'emmagatzema de manera "
-"diferent a com és visualitza. Per aquest motiu pot passar que la còpia que "
+"diferent a com es visualitza. Per aquest motiu pot passar que la còpia que "
 "es fa no resulti ser l'esperada."
 
 #: C/textselection.page:35(page/p)