[gnumeric] Update Spanish translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnumeric] Update Spanish translation
Date: Fri, 15 Nov 2019 12:05:19 +0000 (UTC)
commit 7f896caa64e3ef3a4ba2095a013d5d3ab113b98e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Nov 15 12:05:49 2019 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 143 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 76 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 20a2879be..10950cfed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-11-03 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Funciones de información"
 msgid "Functions for inspecting values, cells, and more"
 msgstr "Funciones para inspeccionar valores, celdas y más"
 
-#: ../plugins/fn-info/plugin.xml.in.h:3 ../src/gui-util.c:1052
+#: ../plugins/fn-info/plugin.xml.in.h:3 ../src/gui-util.c:1064
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid "time"
 msgstr "hora"
 
 #: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:5246
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:5258 ../src/ssconvert.c:117
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:5258 ../src/ssconvert.c:118
 #: ../src/ssdiff.c:61
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgstr "Propiedades"
 #: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:1284
 #: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:710
 #: ../src/dialogs/dialog-sheet-compare.c:713
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:29 ../src/ssconvert.c:381
+#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:29 ../src/ssconvert.c:389
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -6642,8 +6642,8 @@ msgid "Plugin name"
 msgstr "Nombre del complemento"
 
 #. Translate these?
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:714 ../src/ssconvert.c:101
-#: ../src/ssconvert.c:124 ../src/ssconvert.c:380
+#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:714 ../src/ssconvert.c:102
+#: ../src/ssconvert.c:125 ../src/ssconvert.c:388
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Ejecutando"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:607 ../src/gui-util.c:1067
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:607 ../src/gui-util.c:1079
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -7888,28 +7888,28 @@ msgstr ""
 msgid "Column %d"
 msgstr "Columna %d"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:159
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:155
 #, c-format
 msgid "%d of %d line to import"
 msgid_plural "%d of %d lines to import"
 msgstr[0] "%d de %d línea para importar"
 msgstr[1] "%d de %d líneas para importar"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:182
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:178
 #, c-format
 msgid "The data is not valid in encoding %s; please select another encoding."
 msgstr ""
 "Los datos no son válido en la codificación %s, seleccione otra codificación."
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:384 ../src/wbc-gtk-actions.c:3361
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:374 ../src/wbc-gtk-actions.c:3361
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:396
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:386
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:409
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:399
 #, c-format
 msgid "Data (from %s)"
 msgstr "Datos (de %s)"
@@ -12692,20 +12692,20 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple errors\n"
 msgstr "Errores múltiples\n"
 
-#: ../src/gui-util.c:1057
+#: ../src/gui-util.c:1069
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../src/gui-util.c:1062
+#: ../src/gui-util.c:1074
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../src/gui-util.c:1250
+#: ../src/gui-util.c:1262
 #, c-format
 msgid "The plugin with id %s is required but cannot be found."
 msgstr "Se requiere el complemento con ID %s pero no se puede encontrar."
 
-#: ../src/gui-util.c:1258
+#: ../src/gui-util.c:1270
 #, c-format
 msgid "The %s plugin is required but is not loaded."
 msgstr "Se requiere el complemento %s pero no está cargado."
@@ -12897,7 +12897,7 @@ msgstr "Salir inmediatamente después de cargar los libros seleccionados"
 msgid "[FILE ...]"
 msgstr "[ARCHIVO  …]"
 
-#: ../src/main-application.c:127 ../src/ssconvert.c:1205 ../src/ssdiff.c:936
+#: ../src/main-application.c:127 ../src/ssconvert.c:1264 ../src/ssdiff.c:936
 #: ../src/ssgrep.c:436 ../src/ssindex.c:259
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13681,54 +13681,54 @@ msgstr "Insertar filas"
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "Eliminar filas"
 
-#: ../src/ssconvert.c:77 ../src/ssdiff.c:53 ../src/ssgrep.c:158
+#: ../src/ssconvert.c:78 ../src/ssdiff.c:53 ../src/ssgrep.c:158
 #: ../src/ssindex.c:45
 msgid "Display program version"
 msgstr "Mostrar versión del programa"
 
-#: ../src/ssconvert.c:84
+#: ../src/ssconvert.c:85
 msgid "Be somewhat more verbose during conversion"
 msgstr "Ser un poco más detallado durante la conversión"
 
-#: ../src/ssconvert.c:93 ../src/ssindex.c:66
+#: ../src/ssconvert.c:94 ../src/ssindex.c:66
 msgid "Optionally specify an encoding for imported content"
 msgstr "Opcionalmente especificar una codificación para el contenido importado"
 
-#: ../src/ssconvert.c:94 ../src/ssindex.c:67
+#: ../src/ssconvert.c:95 ../src/ssindex.c:67
 msgid "ENCODING"
 msgstr "CODIFICACIÓN"
 
-#: ../src/ssconvert.c:100
+#: ../src/ssconvert.c:101
 msgid "Optionally specify which importer to use"
 msgstr "Opcionalmente especificar qué importador usar"
 
-#: ../src/ssconvert.c:107
+#: ../src/ssconvert.c:108
 msgid "List the available importers"
 msgstr "Listar los importadores disponibles"
 
-#: ../src/ssconvert.c:116
+#: ../src/ssconvert.c:117
 msgid "Merge listed files (all same format) to make this file"
 msgstr ""
 "Combinar los archivos de la lista (todos del mismo formato) para hacer este "
 "archivo"
 
-#: ../src/ssconvert.c:123
+#: ../src/ssconvert.c:124
 msgid "Optionally specify which exporter to use"
 msgstr "Opcionalmente especificar qué exportador usar"
 
-#: ../src/ssconvert.c:130
+#: ../src/ssconvert.c:131
 msgid "Detailed instructions for the chosen exporter"
 msgstr "Instrucciones detalladas para el exportador elegido"
 
-#: ../src/ssconvert.c:131
+#: ../src/ssconvert.c:132
 msgid "string"
 msgstr "cadena"
 
-#: ../src/ssconvert.c:137
+#: ../src/ssconvert.c:138
 msgid "List the available exporters"
 msgstr "Listar los exportadores disponibles"
 
-#: ../src/ssconvert.c:144
+#: ../src/ssconvert.c:145
 msgid ""
 "Export a file for each sheet if the exporter only supports one sheet at a "
 "time"
@@ -13736,44 +13736,47 @@ msgstr ""
 "Exportar un archivo para cada hoja si el exportador sólo soporta una hoja a "
 "la vez."
 
-#: ../src/ssconvert.c:151
-#| msgid "Export as Text"
+#: ../src/ssconvert.c:152
 msgid "Export graphs"
 msgstr "Exportar gráficos"
 
-#: ../src/ssconvert.c:158
+#: ../src/ssconvert.c:159
+msgid "Change the contents of a cell before writing --set A12=2"
+msgstr "Cambiar el contenido de la celda antes de escribir --set A12=2"
+
+#: ../src/ssconvert.c:166
 msgid "Recalculate all cells before writing the result"
 msgstr "Recalcular todas las celdas antes de escribir el resultado"
 
-#: ../src/ssconvert.c:165
+#: ../src/ssconvert.c:173
 msgid "Resize to given ROWSxCOLS"
 msgstr "Redimensionar a las FILSxCOLS dadas"
 
-#: ../src/ssconvert.c:177
+#: ../src/ssconvert.c:185
 msgid "Output via the clipboard"
 msgstr "Salida mediante el portapapeles"
 
-#: ../src/ssconvert.c:184
+#: ../src/ssconvert.c:192
 msgid "The range to export"
 msgstr "El rango que exportar"
 
-#: ../src/ssconvert.c:191
+#: ../src/ssconvert.c:199
 msgid "Goal seek areas"
 msgstr "Áreas de búsqueda de objetivo"
 
-#: ../src/ssconvert.c:198
+#: ../src/ssconvert.c:206
 msgid "Run the solver"
 msgstr "Ejecutar el resolutor"
 
-#: ../src/ssconvert.c:205
+#: ../src/ssconvert.c:213
 msgid "Tool test specs"
 msgstr "Especificaciones de la herramienta de prueba"
 
-#: ../src/ssconvert.c:280
+#: ../src/ssconvert.c:288
 msgid "Cannot parse export options."
 msgstr "No se pueden analizar las opciones de exportación."
 
-#: ../src/ssconvert.c:313
+#: ../src/ssconvert.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected exporter (%s) does not have the ability to split a workbook into "
@@ -13782,7 +13785,7 @@ msgstr ""
 "El exportador seleccionado (%s) no tiene la habilidad de separar un cuaderno "
 "de trabajo en hojas.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:325
+#: ../src/ssconvert.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected exporter (%s) does not have the ability to export a subset of "
@@ -13791,46 +13794,52 @@ msgstr ""
 "El exportador seleccionado (%s) no tiene la habilidad de exportar un "
 "subconjunto de hojas.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:332
+#: ../src/ssconvert.c:340
 #, c-format
 msgid "Selected exporter (%s) can only export one sheet at a time.\n"
 msgstr ""
 "El exportador seleccionado (%s) sólo puede exportar una hoja a la vez.\n"
 
 #. FIXME: && nexpr2-is-not-the-same-as-nexpr
-#: ../src/ssconvert.c:500
+#: ../src/ssconvert.c:509
 #, c-format
 msgid "Name conflict during merge: '%s' appears twice at workbook scope.\n"
 msgstr ""
 "Conflicto de nombre durante la combinación: «%s» aparece dos veces en el "
 "ámbito del libro de trabajo.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:579
+#: ../src/ssconvert.c:588
 #, c-format
 msgid "Adding sheets from %s\n"
 msgstr "Añadiendo hojas desde %s\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:661
+#: ../src/ssconvert.c:670
 #, c-format
 msgid "Failed to create solver"
 msgstr "Falló al crear resolutor"
 
-#: ../src/ssconvert.c:676
+#: ../src/ssconvert.c:685
 #, c-format
 msgid "Solver reached time or iteration limit\n"
 msgstr "El resolutor alcanzó el tiempo o la iteración límite\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:680
+#: ../src/ssconvert.c:689
 #, c-format
 msgid "Solver ran, but failed"
 msgstr "Se ejecutó el resolutor, pero falló"
 
-#: ../src/ssconvert.c:692
+#: ../src/ssconvert.c:701
 #, c-format
 msgid "Solver: %s\n"
 msgstr "Resolutor: %s\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:909
+#: ../src/ssconvert.c:930
+#, c-format
+#| msgid "Failed to define name: %s"
+msgid "Failed to set cell %s\n"
+msgstr "Falló al definir la celda: %s\n"
+
+#: ../src/ssconvert.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown exporter '%s'.\n"
@@ -13839,7 +13848,7 @@ msgstr ""
 "Exportador desconocido «%s».\n"
 "Pruebe con --list-exporters para ver una lista de posibilidades.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:929
+#: ../src/ssconvert.c:980
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to guess exporter to use for '%s'.\n"
@@ -13848,12 +13857,12 @@ msgstr ""
 "No se pudo adivinar el exportador que usar para «%s».\n"
 "Pruebe --list-exporters para ver una lista de posibilidades.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:935
+#: ../src/ssconvert.c:986
 #, c-format
 msgid "Using exporter %s\n"
 msgstr "Usando exportador %s\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:941
+#: ../src/ssconvert.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "An output file name or an explicit export type is required.\n"
@@ -13863,7 +13872,7 @@ msgstr ""
 "explícito.\n"
 "Pruebe --list-exportes para ver una lista de posibilidades.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:951
+#: ../src/ssconvert.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown importer '%s'.\n"
@@ -13872,26 +13881,26 @@ msgstr ""
 "Importador desconocido «%s».\n"
 "Pruebe con --list-importers para ver una lista de posibilidades.\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:980 ../src/ssconvert.c:1127
+#: ../src/ssconvert.c:1035 ../src/ssconvert.c:1186
 #, c-format
 msgid "Loading %s failed\n"
 msgstr "Falló al cargar %s\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1032
+#: ../src/ssconvert.c:1087
 #, c-format
 msgid "Resizing to %dx%d\n"
 msgstr "Redimensionando a %dx%d\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1044
+#: ../src/ssconvert.c:1099
 #, c-format
 msgid "Resizing of sheet %s failed\n"
 msgstr "Falló el redimensionado de la hoja %s\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1193 ../src/ssconvert.c:1270
+#: ../src/ssconvert.c:1252 ../src/ssconvert.c:1332
 msgid "INFILE [OUTFILE]"
 msgstr "ARCHIVO_ENTRADA [ARCHIVO_SALIDA]"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1212
+#: ../src/ssconvert.c:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "ssconvert version '%s'\n"
@@ -13902,12 +13911,12 @@ msgstr ""
 "datadir := «%s»\n"
 "libdir := «%s»\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1218
+#: ../src/ssconvert.c:1277
 #, c-format
 msgid "--export-file-per-sheet and --merge-to are incompatible\n"
 msgstr "--export-file-per-sheet y --merge-to son incompatibles\n"
 
-#: ../src/ssconvert.c:1268 ../src/ssdiff.c:993 ../src/ssindex.c:270
+#: ../src/ssconvert.c:1330 ../src/ssdiff.c:993 ../src/ssindex.c:270
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION...] %s\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN…] %s\n"
@@ -18045,23 +18054,23 @@ msgstr "Insertar fórmula al lado."
 msgid "Open %s"
 msgstr "Abrir %s"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:168
+#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:167
 msgid "(All)"
 msgstr "(Todo)"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:173
+#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:172
 msgid "(Top 10...)"
 msgstr "(10 primeros…)"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:180
+#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:179
 msgid "(Custom...)"
 msgstr "(Personalizar…)"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:258
+#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:257
 msgid "(Blanks...)"
 msgstr "(Blancos…)"
 
-#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:264
+#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:263
 msgid "(Non Blanks...)"
 msgstr "(No blancos…)"
 
@@ -18125,7 +18134,7 @@ msgstr "Mostrar tamaño"
 msgid "Whether selected font size is shown in the label"
 msgstr "Si el tamaño de texto seleccionado se muestra en la etiqueta"
 
-#: ../src/widgets/gnm-sheet-slicer-combo-view.c:115
+#: ../src/widgets/gnm-sheet-slicer-combo-view.c:114
 msgid "<Blank>"
 msgstr "<Blank>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]