[NetworkManager-vpnc] Update Indonesian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0c40f63aae5c6e7ddbab787dc474a8b62f5cc3fc
Author: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>
Date:   Sun Nov 10 03:02:04 2019 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 31 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7b98b19..d277969 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2011.
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-vpnc master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-20 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 13:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 15:00+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Para Pengembang NetworkManager"
 #: ../auth-dialog/main.c:165
 #, c-format
 msgid "Authenticate VPN %s"
-msgstr "Otentikasikan VPN %s"
+msgstr "Autentikasikan VPN %s"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:181
 msgid "Password:"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Sandi Grup:"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:224
 msgid "Authenticate VPN"
-msgstr "Otentikasikan VPN"
+msgstr "Autentikasikan VPN"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:233
 msgid "_Group Password:"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Sandi _Grup:"
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr ""
-"Anda perlu melakukan otentikasi untuk mengakses Virtual Private Network \"%s"
+"Anda perlu melakukan autentikasi untuk mengakses Virtual Private Network \"%s"
 "\"."
 
 #: ../properties/nm-vpnc-editor-plugin.c:44
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Tak bisa memroses permintaan karena pengaturan koneksi VPN tak valid."
 msgid ""
 "Could not process the request because no pending authentication is required."
 msgstr ""
-"Tak bisa memroses permintaan karena tak ada otentikasi tertundah yang "
+"Tak bisa memroses permintaan karena tak ada autentikasi tertundah yang "
 "diperlukan."
 
 # c-format
@@ -307,22 +308,28 @@ msgstr ""
 "nilai \"%s\" dengan tipe '%s' tidak valid atau di luar jangkauan bagi "
 "properti '%s' bertipe '%s'"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:80
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot load editor plugin: %s"
+msgid "unable to get editor plugin name: %s"
+msgstr "tidak bisa memuat pengaya penyunting: %s"
+
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
 msgid "missing plugin file \"%s\""
 msgstr "kurang berkas pengaya \"%s\""
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:86
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
 msgstr "tidak bisa memuat pengaya penyunting: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:95
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
 msgstr "tidak bisa memuat pabrik %s dari pengaya: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:121
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "galat tidak dikenal saat membuat instansi penyunting"
 
@@ -396,14 +403,14 @@ msgstr "Nama pengguna:"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:18
 msgid "Use _hybrid authentication"
-msgstr "Gunakan otentikasi hybrid"
+msgstr "Gunakan autentikasi hybrid"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:19
 msgid ""
 "Enable hybrid authentication, i.e. use certificate in addition to password.\n"
 "config: IKE Authmode hybrid"
 msgstr ""
-"Aktifkan otentikasi hibrida, yaitu memakai sertifikat sebagai tambahan "
+"Aktifkan autentikasi hibrida, yaitu memakai sertifikat sebagai tambahan "
 "sandi.\n"
 "config: IKE Authmode hybrid"
 
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "(NT-)Domain name for authentication\n"
 "config: Domain <domain>"
 msgstr ""
-"(NT-)Nama domain bagi otentikasi\n"
+"(NT-)Nama domain bagi autentikasi\n"
 "config: Domain <domain>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:30