[gtranslator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c1ff1d37244da475bedc76e8f68b3c9c44f89d55
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Mar 29 12:23:37 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d2cc8190..3480e7f7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-03-23 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-25 08:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-29 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr ""
 "traducción."
 
 #: src/gtr-dl-teams.ui:92
-#| msgid "No profile"
 msgid "Load file"
 msgstr "Cargar archivo"
 
@@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "Co_njunto de caracteres:"
 
 #: src/gtr-header-dialog.ui:169
 msgid "Enc_oding:"
-msgstr "_Codificación:"
+msgstr "C_odificación:"
 
 #: src/gtr-header-dialog.ui:267
 msgid "Translator and Language"
@@ -588,10 +587,15 @@ msgstr "Ir al mensaje"
 msgid "Enter message number:"
 msgstr "Introducir el número del mensaje:"
 
-#: src/gtr-lang-button.ui:61 src/gtr-lang-button.ui:70
+#: src/gtr-lang-button.ui:61
 msgid "Choose Language"
 msgstr "Elegir idioma"
 
+#: src/gtr-lang-button.ui:70
+#| msgid "Choose Language"
+msgid "Choose _Language"
+msgstr "E_legir idioma"
+
 #: src/gtr-languages-fetcher.ui:46
 msgid "_Language"
 msgstr "_Idioma"
@@ -613,8 +617,9 @@ msgid "_Plural forms"
 msgstr "Formas _plurales"
 
 #: src/gtr-languages-fetcher.ui:200
-msgid "Edit options manually"
-msgstr "Editar opciones manualmente"
+#| msgid "Edit options manually"
+msgid "_Edit options manually"
+msgstr "_Editar opciones manualmente"
 
 #: src/gtr-message-table.c:219
 msgid "Original Message"