[smuxi] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e6d267f2b2318e81eae3b4d3304efc8f5883a2bc
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Sun Mar 10 14:07:03 2019 +0000

    Update Dutch translation

 po-Engine-MessageBuffer/nl.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-MessageBuffer/nl.po b/po-Engine-MessageBuffer/nl.po
index dec2aa46..087a5408 100644
--- a/po-Engine-MessageBuffer/nl.po
+++ b/po-Engine-MessageBuffer/nl.po
@@ -6,18 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/smuxi/";
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-30 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 09:41+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/smuxi/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-03-09 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 15:04+0100\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
 msgid "Enable debug output"
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "Deze hulp tonen"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:88
 #, csharp-format
 msgid "Unknown action: '{0}'"
-msgstr "Onbekende actie: '{0}'"
+msgstr "Onbekende actie: ‘{0}’"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:95
 #, csharp-format
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Databaseformaat (geldige waarden: auto, db4o, sqlite)"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:198
 #, csharp-format
 msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
-msgstr "Onbekende {0}-optie: '{1}'"
+msgstr "Onbekende {0}-optie: ‘{1}’"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:145
 #, csharp-format
@@ -90,8 +89,7 @@ msgid ""
 "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... "
 "destination_db"
 msgstr ""
-"Gebruik: smuxi-message-buffer {0} [actie-opties] bron_db(en)... "
-"doel_db"
+"Gebruik: smuxi-message-buffer {0} [actie-opties] bron_db(es)… doel_db"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:214
 msgid "Source file path(s)"
@@ -121,9 +119,9 @@ msgstr "Doeldatabase {0} moet leeg zijn!"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:340
 #, csharp-format
 msgid "Unknown file format: '{0}'"
-msgstr "Onbekend bestandsformaat: '{0}'"
+msgstr "Onbekend bestandsformaat: ‘{0}’"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:362
 #, csharp-format
 msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
-msgstr "Onbekend buffertype: '{0}'"
+msgstr "Onbekend buffertype: ‘{0}’"