[gnome-builder] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit fc8a962b8cea6de4be1977c5de7c8e002d64e3de
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Mar 6 18:51:54 2019 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fddcf814b..86b667232 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-03-01 18:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 20:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-05 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-06 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid "This setting is deprecated and no longer in use."
 msgstr "To ustawienie jest przestarzałe i nie jest już używane."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:73
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:68
 msgid "Show Ignored Files"
 msgstr "Ignorowane pliki"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "system kontroli wersji."
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:78
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:73
 msgid "Sort Directories First"
 msgstr "Najpierw katalogi"
 
@@ -591,9 +591,27 @@ msgstr ""
 "Budowanie;Buduj;Zbuduj;Programowanie;Programuj;Zaprogramuj;Zintegrowane;"
 "środowisko;programistyczne;IDE;"
 
+# FIXME https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/merge_requests/172
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:20
-msgid "New Window"
-msgstr "Nowe okno"
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:75
+msgid "Open a Project"
+msgstr "Otwórz projekt"
+
+# FIXME https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/merge_requests/172
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:24
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.c:577
+msgid "Start New Project"
+msgstr "Rozpocznij nowy projekt"
+
+# FIXME https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/merge_requests/172
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:28
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:188
+msgid "Clone Repository"
+msgstr "Sklonuj repozytorium"
+
+#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:32
+msgid "New Editor Workspace"
+msgstr "Nowy obszar roboczy edytora"
 
 #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25
 msgid "Builder Dark"
@@ -809,7 +827,7 @@ msgstr "Można wczytać lub utworzyć paletę za pomocą preferencji"
 #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
 #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4909
 #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:57
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:53
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
@@ -1166,7 +1184,7 @@ msgstr "Otwarcie pliku"
 #: src/libide/editor/ide-editor-surface-actions.c:75
 #: src/libide/gui/ide-workbench.c:1341
 #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:209
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:19
 #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workspace-addin.c:373
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
@@ -1519,10 +1537,6 @@ msgstr "Usuń źródła projektu"
 msgid "Go back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:75
-msgid "Open a Project"
-msgstr "Otwarcie projektu"
-
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:101
 msgid "Search all Builder projects…"
 msgstr "Wyszukiwanie wszystkich projektów programu Builder…"
@@ -1539,10 +1553,6 @@ msgstr "_Usuń projekty"
 msgid "Remove Projects and Sources…"
 msgstr "Usuń projekty i źródła…"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:188
-msgid "Clone Repository"
-msgstr "Sklonowanie repozytorium"
-
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:5 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:77
 msgid "Switch Surface"
 msgstr "Przełącz powierzchnię"
@@ -1603,28 +1613,28 @@ msgstr "Więcej informacji o programie GNOME Builder"
 msgid "Funded By"
 msgstr "Wsparte finansowo przez"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:62
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:64
 msgid "Show the application preferences"
 msgstr "Wyświetla preferencje programu"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:63
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:65
 msgid "Open project in new workbench"
 msgstr "Otwiera projekt w nowym stanowisku roboczym"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:63
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:65
 msgid "FILE"
 msgstr "PLIK"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:64
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:66
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie"
 
 #. Verbose is handled in main(), but we need to add to --help here
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:66
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:68
 msgid "Increase log verbosity"
 msgstr "Zwiększa szczegółowość dziennika"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:116
+#: src/libide/gui/ide-application-command-line.c:118
 #, c-format
 msgid "Failed to open project: %s"
 msgstr "Otwarcie projektu się nie powiodło: %s"
@@ -3705,10 +3715,6 @@ msgstr "Katalog o tej nazwie już istnieje"
 msgid "Your project will be created within %s."
 msgstr "Projekt zostanie utworzony w %s."
 
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.c:577
-msgid "Start New Project"
-msgstr "Rozpoczęcie nowego projektu"
-
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-surface.c:734
 msgid "A failure occurred while initializing version control"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas inicjowania systemu kontroli wersji"
@@ -4443,7 +4449,7 @@ msgstr "Cofnij"
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
-#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:61 src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:35
+#: src/plugins/glade/gtk/menus.ui:61 src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:33
 msgid "UI Designer"
 msgstr "Projektowanie interfejsu użytkownika"
 
@@ -4484,11 +4490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gradle Wrapper"
 msgstr "Wrapper Gradle"
 
-#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:121
+#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:136
 msgid "Display a new greeter window"
 msgstr "Wyświetla nowe okno powitalne"
 
-#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:129
+#: src/plugins/greeter/gbp-greeter-application-addin.c:144
 msgid "Begin cloning project from URI"
 msgstr "Rozpoczyna klonowanie projektu z adresu URI"
 
@@ -4989,35 +4995,35 @@ msgstr "Drzewo projektu"
 msgid "Rename %s"
 msgstr "Zmień nazwę %s"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:8
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:7
 msgid "New File…"
 msgstr "Nowy plik…"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:13
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:12
 msgid "New Folder…"
 msgstr "Nowy katalog…"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:25
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:23
 msgid "Open With…"
 msgstr "Otwórz za pomocą…"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:27
 msgid "Source Code Editor"
 msgstr "Edytor kodu źródłowego"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:43
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:41
 msgid "Open Containing Folder"
 msgstr "Otwórz katalog zawierający"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:48
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:46
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Otwórz w terminalu"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:62
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:58
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
 
-#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:69
+#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64
 msgid "Display Options"
 msgstr "Opcje wyświetlania"