[gimp-help] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help] Updated Spanish translation
Date: Thu, 20 Jun 2019 08:19:33 +0000 (UTC)
commit 588ba44edc81c39d5d519dace4db2594e16a1e4a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jun 20 10:18:17 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/filters/artistic.po | 70 +++--------------------------------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/artistic.po b/po/es/filters/artistic.po
index 3f921823a..f511087f2 100644
--- a/po/es/filters/artistic.po
+++ b/po/es/filters/artistic.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-11 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-05 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-05 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -136,7 +136,6 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Visión general"
 
 #: src/filters/artistic/oilify-legacy.xml:22(title)
-#| msgid "Example for the <quote>Oilify</quote> filter"
 msgid "Example for the <quote>Oilify (legacy)</quote> filter"
 msgstr "Ejemplo del filtro <quote>Pintura al óleo (heredado)</quote>"
 
@@ -156,7 +155,6 @@ msgid "Original image"
 msgstr "Imagen original"
 
 #: src/filters/artistic/oilify-legacy.xml:38(para)
-#| msgid "Filter <quote>Oilify</quote> applied"
 msgid "Filter <quote>Oilify (legacy)</quote> applied"
 msgstr "Filtro <quote>Pintura al óleo (heredado)</quote> aplicado"
 
@@ -233,7 +231,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #: src/filters/artistic/oilify-legacy.xml:70(title)
-#| msgid "<quote>Oilify</quote> filter options"
 msgid "<quote>Oilify (legacy)</quote> filter options"
 msgstr "Opciones del filtro <quote>Pintura al óleo (heredado)</quote>"
 
@@ -333,9 +330,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:68(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; "
-#| "md5=eeeb1930a4d943d2eb6f829586006607"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/softglow-dialog.png'; "
 "md5=16e959ffd26feb7a6f69d447dc18f357"
@@ -447,9 +441,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; "
-#| "md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-glass-tile.jpg'; "
 "md5=94b20885badaf1fae27702fbc80555a7"
@@ -460,9 +451,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:70(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; "
-#| "md5=eeeb1930a4d943d2eb6f829586006607"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/glass_tile-dialog.png'; "
 "md5=ee5c1e7c4947684cd804e25e63b1868c"
@@ -481,7 +469,6 @@ msgid "The same image, before and after applying glass tile effect."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:41(para)
-#| msgid "Filter <quote>Weave</quote> applied"
 msgid "Filter <quote>Glass Tile</quote> applied"
 msgstr "Filtro <quote>Mosaico de cristal</quote> aplicado"
 
@@ -507,17 +494,14 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:66(title)
-#| msgid "<quote>Weave</quote> filter options"
 msgid "<quote>Glass Tile</quote> filter options"
 msgstr "Opciones del filtro <quote>Mosaico de cristal</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:82(term)
-#| msgid "Ribbon width"
 msgid "Tile width"
 msgstr "Anchura del mosaico"
 
 #: src/filters/artistic/glasstile.xml:83(term)
-#| msgid "Tile size"
 msgid "Tile height"
 msgstr "Altura del mosaico"
 
@@ -1879,9 +1863,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:74(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/oilify.png'; "
-#| "md5=c63fca2e06157593515728b7bbb3b67f"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/oilify-dialog.png'; "
 "md5=036b18145ef406f43aa3dc5913b52796"
@@ -1979,17 +1960,14 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/cartoon-legacy.xml:8(title)
 #: src/filters/artistic/cartoon-legacy.xml:13(tertiary)
 #: src/filters/artistic/cartoon-legacy.xml:16(primary)
-#| msgid "Cartoon"
 msgid "Cartoon (legacy)"
 msgstr "Viñeta (heredado)"
 
 #: src/filters/artistic/cartoon-legacy.xml:22(title)
-#| msgid "Example for the <quote>Cartoon</quote> filter"
 msgid "Example for the <quote>Cartoon (legacy)</quote> filter"
 msgstr "Ejemplo del filtro <quote>Viñeta (heredado)</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/cartoon-legacy.xml:38(para)
-#| msgid "Filter <quote>Cartoon</quote> applied"
 msgid "Filter <quote>Cartoon(legacy)</quote> applied"
 msgstr "Filtro <quote>Viñeta (heredado)</quote> aplicado"
 
@@ -2065,9 +2043,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:58(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; "
-#| "md5=f6f950b658f5bb95897e48afe98f8959"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/slic-dialog.png'; "
 "md5=308ef671bb3591e3d52f96892bd5a39a"
@@ -2078,9 +2053,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:81(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; "
-#| "md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic/slic-ex-regions16.jpg'; "
 "md5=119964384fa3b69ea630de8a1e481724"
@@ -2092,9 +2064,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:92(None)
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:149(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-clothify.jpg'; "
-#| "md5=74d8ed03fedf6a458ba95c592b1bf440"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic/slic-ex-default.jpg'; "
 "md5=51add0131369d56b5c8c367bbafce7e0"
@@ -2105,9 +2074,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:115(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; "
-#| "md5=4c26049c279c8e95c414ea8dcbc811a7"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic/slic-ex-compact20.jpg'; "
 "md5=c29c87f98dc789194da448c0eb11ec60"
@@ -2118,9 +2084,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:126(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-weave.jpg'; "
-#| "md5=96006b915a6b71b5fbd24c4edd46d138"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic/slic-ex-compact40.jpg'; "
 "md5=23ab1103a7b26656a0b4a56cf76d26ed"
@@ -2131,9 +2094,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:160(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; "
-#| "md5=64feb6acdeba3ac9e5b04f4e80abb3fe"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic/slic-ex-iter15.jpg'; "
 "md5=eefb1072c426d94bb0245f4079ed60ef"
@@ -2210,7 +2170,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:77(title)
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:145(title)
-#| msgid "<quote>Pixelize</quote> examples"
 msgid "<quote>Regions size</quote> example"
 msgstr "Ejemplo de <quote>Tamaño de las regiones</quote>"
 
@@ -2247,7 +2206,6 @@ msgid "Compactness = 40: look at the dome."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:138(term)
-#| msgid "Integration steps"
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteraciones"
 
@@ -2261,7 +2219,6 @@ msgid "Iterations = 1 (default)"
 msgstr "Iteraciones = 1 (predeterminado)"
 
 #: src/filters/artistic/simple-linear-clustering.xml:163(para)
-#| msgid "Integration steps"
 msgid "Iterations = 15"
 msgstr "Iteraciones = 15"
 
@@ -2278,9 +2235,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/applycanvas.png'; "
-#| "md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/apply_canvas-dialog.png'; "
 "md5=2b49d7cc72c2720dca90a23319037aed"
@@ -2370,9 +2324,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:79(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/photocopy.png'; "
-#| "md5=35a0313b1f89375c4b17d1f118602d35"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/photocopy-dialog.png'; "
 "md5=53687793e97ab5b6f60e4464063fa4bd"
@@ -2483,9 +2434,6 @@ msgstr "Este parámetro incrementa el porcentaje de píxeles blancos."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/waterpixels.xml:49(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist8.png'; "
-#| "md5=6cfc9db8a34c595b7c7ed1800dddd29b"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/waterpixels-dialog.png'; "
 "md5=eccbc5a97fc72bdc220c716dd28c157d"
@@ -2519,7 +2467,6 @@ msgstr ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Depredador…</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/waterpixels.xml:45(title)
-#| msgid "<quote>Predator</quote> options"
 msgid "<quote>Waterpixels</quote> options"
 msgstr "Opciones de <quote>Píxeles de agua</quote>"
 
@@ -2536,7 +2483,7 @@ msgstr "POR HACER"
 
 #: src/filters/artistic/waterpixels.xml:69(term)
 msgid "Gradient smoothness"
-msgstr ""
+msgstr "Suavidad del degradado"
 
 #: src/filters/artistic/waterpixels.xml:77(term)
 msgid "Spatial regularization"
@@ -2661,9 +2608,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:69(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; "
-#| "md5=f6f950b658f5bb95897e48afe98f8959"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/cartoon-dialog.png'; "
 "md5=c911179c6f3b0e26b5a01f721b4dc43a"
@@ -2708,17 +2652,14 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/softglow-legacy.xml:8(title)
 #: src/filters/artistic/softglow-legacy.xml:13(tertiary)
 #: src/filters/artistic/softglow-legacy.xml:16(primary)
-#| msgid "Softglow"
 msgid "Softglow (legacy)"
 msgstr "Brillo suave (heredado)"
 
 #: src/filters/artistic/softglow-legacy.xml:22(title)
-#| msgid "Example for the <quote>SoftGlow</quote> filter"
 msgid "Example for the <quote>SoftGlow (legacy)</quote> filter"
 msgstr "Ejemplo del filtro <quote>Brillo suave (heredado)</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/softglow-legacy.xml:38(para)
-#| msgid "Filter <quote>Softglow</quote> applied"
 msgid "Filter <quote>Softglow (legacy)</quote> applied"
 msgstr "Filtro <quote>Brillo suave (heredado)</quote> aplicado"
 
@@ -2770,9 +2711,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:74(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/artistic/cubism-background3.png'; "
-#| "md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/cubism-dialog.png'; "
 "md5=2d569a292c37acb5e24a73cf7c0bd955"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]