GNOME.org
 

[gimp-help] Updated Spanish translation

commit 7355c9cff0f9217675de15acc7b180b9637126f2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jun 20 09:39:20 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/filters/light-and-shadow.po | 91 +++------------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/light-and-shadow.po b/po/es/filters/light-and-shadow.po
index 7cfeeb8ef..23c3b231a 100644
--- a/po/es/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/es/filters/light-and-shadow.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-27 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-05 11:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-05 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -49,9 +49,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/supernova.xml:68(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/sparkle.png'; "
-#| "md5=c30ab45f8117af46414224caa46bad3e"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/supernova-dialog.png'; "
 "md5=646fae1a785a92698eda6b843adf8390"
@@ -185,20 +182,14 @@ msgid "Presets, Preview, Split view"
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/supernova.xml:80(guilabel)
-#| msgid "Center"
 msgid "Center X"
 msgstr "Centro X"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/supernova.xml:81(guilabel)
-#| msgid "Center"
 msgid "Center Y"
 msgstr "Centro Y"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/supernova.xml:83(para)
-#| msgid ""
-#| "You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) "
-#| "coordinates of SuperNova center. You can also click the SuperNova center "
-#| "in the <emphasis>preview</emphasis> box."
 msgid ""
 "You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates "
 "of Supernova center. You can also click and drag the supernova center in "
@@ -871,9 +862,6 @@ msgstr "No permitir el redimensionado"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:34(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
-#| "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow-2.jpg'; "
 "md5=e2ad77b65e0f065caa75b251d8f6e11a"
@@ -884,9 +872,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:72(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
-#| "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow-dialog.png'; "
 "md5=5dbdfcd3674a97ecd43afab1b0113f78"
@@ -975,7 +960,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:152(para)
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:210(para)
-#| msgid "Original image"
 msgid "Open your original image."
 msgstr "Abra su imagen original."
 
@@ -1043,7 +1027,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/drop-shadow.xml:221(para)
-#| msgid "Keep selection"
 msgid "Create the selection"
 msgstr "Crear la selección"
 
@@ -1083,9 +1066,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:50(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting3.png'; "
-#| "md5=0f2817478299207e0d93a830520a9a0b"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/long-shadow-dialog.png'; "
 "md5=77e822da86b7780f19b3e3f0a695675a"
@@ -1096,9 +1076,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:67(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
-#| "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-orig.png'; "
 "md5=78879f00de2c025dfdd670ef57844fac"
@@ -1109,9 +1086,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:83(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
-#| "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-default."
 "png'; md5=393104e68d37008a95db2195a40da85a"
@@ -1122,9 +1096,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:92(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
-#| "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-infinite."
 "png'; md5=b0596ab493b5b1872662e69b894819e4"
@@ -1135,9 +1106,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:102(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting5.png'; "
-#| "md5=7a4a32218f15175fbc12d7ad72eb3b4f"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-fading."
 "png'; md5=560272f1a31110bd0a9dccc9dfc833f6"
@@ -1148,9 +1116,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:111(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
-#| "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-fixlength."
 "png'; md5=5035134e19645f84a523c2132398ec04"
@@ -1161,9 +1126,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:129(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
-#| "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-angle."
 "png'; md5=dac7514843cbcfbbdb9b87870b0d80a8"
@@ -1174,9 +1136,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:146(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/flarefx.png'; "
-#| "md5=2986eb04f2703ef7acba369cfca3eb21"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-length."
 "png'; md5=2171f2703ef98d297ae7aa4fcd706af2"
@@ -1187,9 +1146,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:165(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting3.png'; "
-#| "md5=0f2817478299207e0d93a830520a9a0b"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-shadonly."
 "png'; md5=6f28a9b7177e05289e9ad9f00ce2de30"
@@ -1200,9 +1156,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:176(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; "
-#| "md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/long-shadow-ex-shadminus."
 "png'; md5=72cc28c95a786da33c66f86268ca9e91"
@@ -1213,7 +1166,6 @@ msgstr ""
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:8(title)
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:12(secondary)
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:15(primary)
-#| msgid "Drop Shadow"
 msgid "Long Shadow"
 msgstr "Sombra larga"
 
@@ -1239,7 +1191,6 @@ msgstr ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Sombra base…</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:45(title)
-#| msgid "<quote>Drop Shadow</quote> filter options"
 msgid "<quote>Long Shadow</quote> filter options"
 msgstr "Opciones del filtro <quote>Sombra larga</quote>"
 
@@ -1276,7 +1227,7 @@ msgstr "Infinito"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:104(caption)
 msgid "Fading"
-msgstr ""
+msgstr "Desvanecido"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:113(caption)
 msgid "Fading (fixed length); length = 30"
@@ -1287,12 +1238,10 @@ msgid "Shadow angle, in degrees."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:131(caption)
-#| msgid "Angle 15°"
 msgid "Angle = 110°"
 msgstr "Ángulo = 110°"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:138(term)
-#| msgid "Length = 1.5"
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
@@ -1301,12 +1250,10 @@ msgid "Shadow length, in pixels"
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:148(caption)
-#| msgid "Length = 1.5"
 msgid "Length = 30"
 msgstr "Longitud = 30"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:155(term)
-#| msgid "Show position"
 msgid "Composition"
 msgstr "Composición"
 
@@ -1326,7 +1273,7 @@ msgstr "Sólo sombra"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/long-shadow.xml:179(para)
 msgid "Shadow minus image"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra menos la imagen"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1341,9 +1288,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/lens-flare.xml:67(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png'; "
-#| "md5=9a8a62d5d62baac2709e527ad9190564"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lens_flare-dialog.png'; "
 "md5=15306e2f6db4990cc4459b9d8a9284e0"
@@ -1420,9 +1364,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:33(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; "
-#| "md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-orig.jpg'; "
 "md5=b625f7deb7da277819ebf8ead97c1ec2"
@@ -1433,9 +1374,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:45(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-xach-effect.jpg'; "
-#| "md5=8d1fcb76cd33d8a2a214207af5f46570"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-default.jpg'; "
 "md5=13d6da86a740089d860202242703a055"
@@ -1446,9 +1384,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:75(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting5.png'; "
-#| "md5=7a4a32218f15175fbc12d7ad72eb3b4f"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/vignette-dialog.png'; "
 "md5=840cbb18501020c20275bba1bbbe8ff9"
@@ -1459,9 +1394,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:116(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting4.png'; "
-#| "md5=0678a768cb74a0eef74c5c522a090063"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-radius.jpg'; "
 "md5=12896b2d97dec53815af1e706010d333"
@@ -1472,9 +1404,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:136(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; "
-#| "md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-softness."
 "jpg'; md5=ed41b4e9813a8106ce9b8db8a8689ebf"
@@ -1485,9 +1414,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:158(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
-#| "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-gamma.jpg'; "
 "md5=b148faa9d05954ef7651a618965c06dc"
@@ -1498,9 +1424,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:194(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; "
-#| "md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/light-and-shadow/vignette-ex-squeeze05."
 "jpg'; md5=c8d74e172ca2940bc1c0ff80e50a2b82"
@@ -1528,7 +1451,6 @@ msgid "Original images used for examples"
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:36(para)
-#| msgid "Original image"
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
@@ -1552,7 +1474,6 @@ msgstr ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Destello de lente</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:71(title)
-#| msgid "<quote>Lighting</quote> filter options"
 msgid "<quote>Vignette</quote> filter options"
 msgstr "Opciones del filtro <quote>Viñeta</quote>"
 
@@ -1583,7 +1504,6 @@ msgid "How far out vignetting goes as part of half image diagonal."
 msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:119(para)
-#| msgid "Radius"
 msgid "Radius = 0.700"
 msgstr "Radio = 0.700"
 
@@ -1614,7 +1534,6 @@ msgid "Gamma = 1.00"
 msgstr "Gamma = 1.00"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/vignette.xml:169(term)
-#| msgid "Position"
 msgid "Proportion"
 msgstr "Proporción"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]