[gimp] Update Catalan translation



commit 076fc4ed2328d85e4beacda001c0dcc2e21a95c4
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Jul 31 11:44:03 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po-plug-ins/ca.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ca.po b/po-plug-ins/ca.po
index 9f2a4ace4c..7571ce7f20 100644
--- a/po-plug-ins/ca.po
+++ b/po-plug-ins/ca.po
@@ -2536,12 +2536,12 @@ msgstr ""
 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:456 ../plug-ins/common/file-heif.c:474
 #, c-format
 msgid "Loading HEIF image failed: %s"
-msgstr "S'ha produït un error en carrega la imatge HEIF: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en carregar la imatge HEIF: %s"
 
 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:406
 msgid "Loading HEIF image failed: Input file contains no readable images"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error en carrega la imatge HEIF: el fitxer d'entrada no "
+"S'ha produït un error en carregar la imatge HEIF: el fitxer d'entrada no "
 "conté imatges que es puguin llegir"
 
 #: ../plug-ins/common/file-heif.c:537
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "Comprimit (PNG)"
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:221
 #, c-format
 msgid "Could not read '%lu' bytes"
-msgstr "No s'ha pogut llegir «%lu» bits"
+msgstr "No s'han pogut llegir «%lu» bytes"
 
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:248
 #, c-format
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgstr "la partició és més gran de 16M"
 
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:126
 msgid "unable to flush bytes"
-msgstr "no es poden eliminar els bits"
+msgstr "no es poden buidar els bytes"
 
 #: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:128
 msgid "file is larger than 4GiB"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]