[libgweather] Update Basque translation



commit 91f6933e4362ca0c49950c1aaffbda824b0c9009
Author: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>
Date:   Sun Jul 21 17:53:17 2019 +0000

    Update Basque translation

 po-locations/eu.po | 44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/eu.po b/po-locations/eu.po
index 8fff45e..86c3c15 100644
--- a/po-locations/eu.po
+++ b/po-locations/eu.po
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: libgweather po-locations master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-18 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: OmegaT 4.1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
@@ -2027,7 +2026,7 @@ msgstr "Lieja"
 #. A state/province/territory in Belgium
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxenburgo"
+msgstr "Luxembourg"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
 msgid "Namur"
@@ -4970,7 +4969,7 @@ msgstr "Pangnirtung"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
+msgstr "Gurasoa"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
 msgid "Paulatuk"
@@ -5655,7 +5654,7 @@ msgstr "Temuco"
 #. The capital of China
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
-msgstr "Beijing"
+msgstr "Pekin"
 
 #. A city in Jilin in China.
 #. The name is also written "长春".
@@ -8931,7 +8930,7 @@ msgstr "Šiauliai"
 #. The capital of Luxembourg
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxenburgo"
+msgstr "Luxembourg"
 
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
@@ -10472,8 +10471,8 @@ msgstr "Penza"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пермь".
 #.
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
+msgid "Perm"
+msgstr "Perm"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
@@ -12683,7 +12682,7 @@ msgstr "Astoria"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
+msgstr "Atenas"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Atlanta"
@@ -12692,7 +12691,7 @@ msgstr "Atlanta"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantic"
+msgstr "Atlantikoa"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgid "Atlantic City"
@@ -13042,7 +13041,7 @@ msgstr "Boothville"
 #. A city in Wyoming in the United States
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
+msgstr "Bordele"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Borger"
@@ -13245,7 +13244,7 @@ msgstr "Cahokia"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Cairo"
-msgstr "Cairo"
+msgstr "Kairo"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
@@ -14415,7 +14414,7 @@ msgstr "Flora"
 #. A city in South Carolina in the United States
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
+msgstr "Florentzia"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Fond du Lac"
@@ -16519,7 +16518,7 @@ msgstr "Morrisville"
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
+msgstr "Mosku"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Moses Lake"
@@ -16653,7 +16652,7 @@ msgstr "Naperville"
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
+msgstr "Napoli"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
 msgid "Nashua"
@@ -17074,7 +17073,7 @@ msgstr "Paducah"
 
 #. A city in Arizona in the United States
 msgid "Page"
-msgstr "Page"
+msgstr "Orrialdea"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Pagosa Springs"
@@ -17705,17 +17704,17 @@ msgstr "Rogers City"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
+msgstr "Erroma"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
+msgstr "Erroma"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
+msgstr "Erroma"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
@@ -19234,7 +19233,7 @@ msgstr "Acarigua"
 #. A city in Venezuela
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
+msgstr "Bartzelona"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Barinas"
@@ -19353,7 +19352,7 @@ msgstr "Santa Barbara"
 #. A city in Venezuela
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
+msgstr "Valentzia"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Valera"
@@ -19441,4 +19440,3 @@ msgstr "Ndola"
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
-


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]