[gnome-boxes] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fcb34a1a291ad955c3f669bbb519a6247336290a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jan 30 08:42:37 2019 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 11ecdebf..94118e30 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012-2018, 2018, 2019.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-11 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:6
 msgid "GNOME Boxes"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Personalizar recursos"
 
 #: data/ui/wizard-toolbar.ui:243
 msgid "Search for an OS or enter a download link…"
-msgstr "Busque un SO o introduzca un enlace descarga…"
+msgstr "Busque un SO o introduzca un enlace de descarga…"
 
 #: data/ui/wizard.ui:56
 msgid "Preparing to create new box"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Forzar apagado"
 #. Clone
 #: src/actions-popover.vala:75
 msgid "Clone"
-msgstr "CLonar"
+msgstr "Clonar"
 
 #: src/actions-popover.vala:84 src/machine.vala:629
 msgid "Restart"
@@ -1194,9 +1194,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las herramientas de anfitrión SPICE no están instaladas. Estas herramientas "
 "mejora la experiencia del usuario y permiten la interacción entre el equipo "
-"y la caja, como puede ser copiar y pegar. Visite <a href=\"http://www.spice-";
-"space.org/download.html\">http://www.spice-space.org/download.html</a> para "
-"descargar e instalar estas herramientas en la caja."
+"anfitrión y la caja, como puede ser copiar y pegar. Visite <a href=\"http://";
+"www.spice-space.org/download.html\">http://www.spice-space.org/download.";
+"html</a> para descargar e instalar estas herramientas en la caja."
 
 #: src/spice-display.vala:378
 msgid "USB devices"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "no"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:693
+#: src/vm-configurator.vala:706
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Equipo no capacitado"