[gnome-calculator] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 8ad12b3562b9ab4d75e83aa8ce7ffa4483ab8326
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Jan 25 21:35:42 2019 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 92f7d896..ea09dd97 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Andraž Tori <andraz tori1 guest arnes si>, 2002.
 # Matic Žgur <mr zgur gmail com>, 2006–2007.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, + 2007–2018.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, + 2007–2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-11 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-15 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Projekt GNOME"
 # G:1 K:0 O:0
 #. Program name in the about dialog
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:80
-#: src/gnome-calculator.vala:330 src/math-window.ui:78
+#: src/gnome-calculator.vala:332 src/math-window.ui:78
 msgid "Calculator"
 msgstr "Računalo"
 
@@ -113,7 +113,6 @@ msgstr ""
 # G:1 K:0 O:0
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
-#| msgid "gnome-calculator"
 msgid "org.gnome.Calculator"
 msgstr "org.gnome.Calculator"
 
@@ -1082,8 +1081,8 @@ msgid "m³"
 msgstr "m³"
 
 #: lib/unit.vala:65
-msgid "Gallons"
-msgstr "galone"
+msgid "US Gallons"
+msgstr "Ameriška galona"
 
 #: lib/unit.vala:65
 #, c-format
@@ -1112,8 +1111,8 @@ msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "liter,litri,L"
 
 #: lib/unit.vala:67
-msgid "Quarts"
-msgstr "kvarti"
+msgid "US Quarts"
+msgstr "Ameriški kvarti"
 
 #: lib/unit.vala:67
 #, c-format
@@ -1127,8 +1126,8 @@ msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "kvart,kvarti,qt"
 
 #: lib/unit.vala:68
-msgid "Pints"
-msgstr "pinte"
+msgid "US Pints"
+msgstr "Ameriška pinta"
 
 #: lib/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -2653,12 +2652,12 @@ msgid "Show release version"
 msgstr "Pokaži različico objave"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:294
+#: src/gnome-calculator.vala:296
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke pomoči"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:325
+#: src/gnome-calculator.vala:327
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
@@ -2666,12 +2665,12 @@ msgstr ""
 "Matic Žgur"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: src/gnome-calculator.vala:331 src/math-window.ui:71
+#: src/gnome-calculator.vala:333 src/math-window.ui:71
 msgid "About Calculator"
 msgstr "O Računalu"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:339
+#: src/gnome-calculator.vala:341
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Računalo z različnimi načini delovanja."