[nautilus] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 292ec7bdd947b14eb75f97a5162e666ca10aa1a2
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Jan 16 21:03:00 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d34423f7e..6be94996c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:30+0900\n"
 "Last-Translator: <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -781,7 +781,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
 "supported."
-msgstr "“%s”は内部プロトコルです。この場所を直接開くことはサポートしていません。"
+msgstr ""
+"“%s”は内部プロトコルです。この場所を直接開くことはサポートしていません。"
 
 #: src/nautilus-application.c:1066
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "“%s” を圧縮します"
 #, c-format
 msgid "Compress %d file"
 msgid_plural "Compress %d files"
-msgstr[0] "%d 個のファイルを展開します"
+msgstr[0] "%d 個のファイルを圧縮します"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
 msgid "_Undo Compress"