[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9b13060a7a590b4b522ff899527352aa57ac073e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 31 09:51:02 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 platform-demos/es/es.po | 186 ++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 155 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/es/es.po b/platform-demos/es/es.po
index 773b0593..17bd8c3e 100644
--- a/platform-demos/es/es.po
+++ b/platform-demos/es/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.platform-demos.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-27 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 15 la señal <code>«activate»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>about_cb()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 16, la señal <code>«clicked»</code> del botón se conecta a la "
 "función de retorno de llamada <code>do_clicked()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para obtener una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 17 la señal <code>«toggled»</code> se conecta a una función de "
 "retorno de llamada <code>toggled_cb()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 23 la señal <code>«color-set»</code> se conecta a una función de "
 "retorno de llamada <code>on_color_chosen()</code> usando <code><var>widget</"
 "var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</"
-"code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgstr ""
 "obtiene las notificaciones de cambio y muestra el contenido del modelo; el "
 "<em>Controlador</em>, finalmente, cambia el estado del modelo y le notifica "
 "a la vista los cambios. Para más información, y una lista de métodos útiles "
-"de «ComboBox» y «TreeModel», consulte la <link xref=\"model-view-controller."
+"de «ComboBox» y «TreeModel», consulte la sección <link xref=\"model-view-controller."
 "py\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 35 la señal <code>«changed»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>on_changed()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -10480,7 +10480,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 45 la señal <code>«changed»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>on_changed()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 16, la señal <code>«clicked»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>on_button_click()</code> usando <code><var>widget</"
 "var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</"
-"code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -12095,7 +12095,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 14 la señal <code>«activate»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>cb_activate()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada. Algunas de las señales que un widget «Gtk.Entry» "
 "puede emitir son: <code>«activate»</code> (cuando el usuario pulsa la tecla "
 "«Intro»); <code>«backspace»</code> (cuando el usuario pulsa las teclas "
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgid ""
 "functions."
 msgstr ""
 "Las acciones y funciones de retorno de llamada «New» y «Quit» son bastante "
-"directas, consulte <link xref=\"#code\"/>. Consulte la <link xref=\"signals-"
+"directas, consulte <link xref=\"#code\"/>. Consulte la sección <link xref=\"signals-"
 "callbacks.py\"/> para obtener una explicación más detallada de señales y "
 "funciones de retorno de llamada."
 
@@ -14012,7 +14012,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 16, la señal <code>«notify::font»</code> del widget se conecta a "
 "la función de retorno de llamada <code>font_cb()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para obtener una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -14679,7 +14679,7 @@ msgstr ""
 "<code>new_action</code> (no el menú) se conecta a la función de retorno de "
 "llamada <code>new_cb()</code> usando <code><var>action</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -27035,7 +27035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cada vez que se pulsa un botón, se emite la señal <code>«activate-link»</"
 "code>. Para obtener una explicación de señales y funciones de retorno de "
-"llamada, consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/>."
+"llamada, consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/linkbutton.py.page:48
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid ""
 "See <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> for a more detailed explanation of "
 "signals and callbacks."
 msgstr ""
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada sobre señales y retornos de llamada."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -30597,7 +30597,7 @@ msgstr ""
 "<code>about_action</code> se conecta a la función de retorno de llamada "
 "<code>about_callback()</code> usando <code><var>action</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -30835,7 +30835,7 @@ msgstr ""
 "En este tutorial se asume que está familiarizado con el lenguaje de "
 "programación C y que tiene un conocimiento básico de GTK+, incluyendo cómo "
 "crear y colocar widgets y cómo conectar funciones de retorno de retorno de "
-"la llamadas a señales. Consulte la <link xref=\"image-viewer.c\"/> para "
+"la llamadas a señales. Consulte la sección <link xref=\"image-viewer.c\"/> para "
 "aprender las nociones básicas de GTK+."
 
 #. (itstool) path: page/media
@@ -32938,7 +32938,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 18, la señal <code>«activate»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>message_cb()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para obtener una "
 "explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -37930,7 +37930,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 16, la señal <code>«toggled»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>toggled_cb()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -40509,7 +40509,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 28, la señal <code>«value-changed»</code> se conecta a la "
 "función de retorno de llamada <code>scale_moved()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -43107,7 +43107,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 23, la señal <code>«value-changed»</code> se conecta a la "
 "función de retorno de llamada <code>spin_selected()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -45271,7 +45271,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 17, la señal <code>«clicked»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>button_clicked_cb()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -47127,7 +47127,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 17, la señal <code>«notify::active»</code> se conecta a la "
 "función de retorno de llamada <code>activate_cb()</code> usando "
 "<code><var>widget</var>.connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de "
-"llamada</var>)</code>. Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
+"llamada</var>)</code>. Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> "
 "para una explicación más detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -49827,7 +49827,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 22, la señal <code>«toggled»</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>toggled_cb()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -51196,7 +51196,7 @@ msgstr ""
 "<code>undo_action</code> se conecta a la función de retorno de llamada "
 "<code>undo_callback()</code> usando <code><var>action</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -52611,7 +52611,7 @@ msgstr ""
 "la acción <code>undo_action</code> se conecta a la función de retorno de "
 "llamada <code>undo_callback()</code> usando <code><var>action</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -54749,7 +54749,7 @@ msgstr ""
 "obtiene las notificaciones de cambio y muestra el contenido del modelo; el "
 "<em>Controlador</em>, finalmente, cambia el estado del modelo y le notifica "
 "a la vista de los cambios. Para más información y para una lista de métodos "
-"útiles para el «TreeModel» consulte la <link xref=\"model-view-controller.py"
+"útiles para el «TreeModel» consulte la sección <link xref=\"model-view-controller.py"
 "\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -54763,7 +54763,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 36, la señal <code>\"changed\"</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>on_changed()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -55044,7 +55044,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 48 la señal <code>«toggled»</code> se conecta a una función de "
 "retorno de llamada <code>on_toggled()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -56422,7 +56422,7 @@ msgstr ""
 "obtiene las notificaciones de cambio y muestra el contenido del modelo; El "
 "<em>Controlador</em>; finalmente, cambia el estado del modelo y le notifica "
 "a la vista de estos cambios. Para más información, y para una lista de "
-"métodos útiles del «TreeModel», consulte la <link xref=\"model-view-"
+"métodos útiles del «TreeModel», consulte la sección <link xref=\"model-view-"
 "controller.py\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -56436,7 +56436,7 @@ msgstr ""
 "En la línea 44, la señal <code>\"changed\"</code> se conecta a la función de "
 "retorno de llamada <code>on_changed()</code> usando <code><var>widget</var>."
 "connect(<var>señal</var>, <var>función de retorno de llamada</var>)</code>. "
-"Consulte la <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
+"Consulte la sección <link xref=\"signals-callbacks.py\"/> para una explicación más "
 "detallada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -57365,19 +57365,6 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:50
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "// Initialize the gtk\n"
-#| "Gtk.init(null, 0);\n"
-#| "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
-#| "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-#| "weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
-#| "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
-#| "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
-#| "\n"
-#| "weatherwindow.show_all();\n"
-#| "//and run it\n"
-#| "Gtk.main();"
 msgid ""
 "\n"
 "// Initialize the gtk\n"
@@ -57413,32 +57400,6 @@ msgstr "Añadir una rejilla y todos los widgets necesarios en ella"
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:65
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "var grid = new Gtk.Grid();\n"
-#| "weatherwindow.add(grid);\n"
-#| "\n"
-#| "//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
-#| "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
-#| "\n"
-#| "//Set some labels to your window\n"
-#| "var label1 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
-#| "var label2 = new Gtk.Label({label: \"Looking in the sky...\"});\n"
-#| "var label3 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
-#| "\n"
-#| "var entry = new Gtk.Entry();\n"
-#| "entry.set_width_chars(4);\n"
-#| "entry.set_max_length(4);\n"
-#| "var label4 = new Gtk.Label({label: \"Enter ICAO station for weather: \"});\n"
-#| "var button1 = new Gtk.Button({label: \"search!\"});\n"
-#| "\n"
-#| "grid.attach(label4, 2, 1, 1, 1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label1,label4,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label2,label1,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label3,label2,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(entry,label4,1,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(button1,entry,1,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(weatherIcon,label2,1,1,1)\n"
 msgid ""
 "\n"
 "var grid = new Gtk.Grid();\n"
@@ -57661,91 +57622,6 @@ msgstr "El archivo Weatherapp.js se parece a esto:"
 #. (itstool) path: section/code
 #: C/weatherAppMain.js.page:144
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "#!/usr/bin/gjs\n"
-#| "//The previous line is a hash bang tells how to run the script.\n"
-#| "// Note that the script has to be executable (run in terminal in the right folder: chmod +x 
scriptname)\n"
-#| "\n"
-#| "var Gtk = imports.gi.Gtk;\n"
-#| "\n"
-#| "const WeatherService = imports.geonames;\n"
-#| "//Bring your own library from same folder (as set in GJS_PATH). If using autotools .desktop will take 
care of this\n"
-#| "\n"
-#| "// Initialize the gtk\n"
-#| "Gtk.init(null, 0);\n"
-#| "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
-#| "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-#| "weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
-#| "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
-#| "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
-#| "//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
-#| "\n"
-#| "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
-#| "\n"
-#| "//Set some labels to your window\n"
-#| "var label1 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
-#| "var label2 = new Gtk.Label({label: \"Looking in the sky...\"});\n"
-#| "var label3 = new Gtk.Label({label: \"\"});\n"
-#| "\n"
-#| "var grid = new Gtk.Grid();\n"
-#| "weatherwindow.add(grid);\n"
-#| "\n"
-#| "var entry = new Gtk.Entry();\n"
-#| "entry.set_width_chars(4);\n"
-#| "entry.set_max_length(4);\n"
-#| "var label4 = new Gtk.Label({label: \"Enter ICAO station for weather: \"});\n"
-#| "var button1 = new Gtk.Button({label: \"search!\"});\n"
-#| "\n"
-#| "//some weather\n"
-#| "\n"
-#| "entry.connect(\"key_press_event\", function(widget, event) {\n"
-#| "  // FIXME: Get weather on enter (key 13)\n"
-#| "  if (entry.get_text().length === 4) {\n"
-#| "    // Enough is enough\n"
-#| "    getWeatherForStation();\n"
-#| "  }\n"
-#| "  return false;\n"
-#| "});\n"
-#| "\n"
-#| "button1.connect(\"clicked\", function(){\n"
-#| "  getWeatherForStation();\n"
-#| "});\n"
-#| "\n"
-#| "function getWeatherForStation() {\n"
-#| "  var station = entry.get_text();\n"
-#| "\n"
-#| "  var GeoNames = new WeatherService.GeoNames(station); //\"EFHF\";\n"
-#| "\n"
-#| "  GeoNames.getWeather(function(error, weather) {\n"
-#| "    //this here works bit like signals. This code will be run when we have weather.\n"
-#| "    if (error) {\n"
-#| "      label2.set_text(\"Suggested ICAO station does not exist Try EFHF\");\n"
-#| "    return; }\n"
-#| "    weatherIcon.file = GeoNames.getIcon(weather);\n"
-#| "\n"
-#| "    label1.set_text(\"Temperature is \" + weather.weatherObservation.temperature + \" degrees.\");\n"
-#| "    if (weather.weatherObservation.weatherCondition !== \"n/a\"){\n"
-#| "      label2.set_text(\"Looks like there is \" + weather.weatherObservation.weatherCondition + \" in the 
sky.\");\n"
-#| "      }\n"
-#| "    else {\n"
-#| "      label2.set_text(\"Looks like there is \" + weather.weatherObservation.clouds + \" in the 
sky.\");\n"
-#| "    }\n"
-#| "    label3.set_text(\"Windspeed is \" + weather.weatherObservation.windSpeed + \" m/s\")\n"
-#| "    // ...\n"
-#| "  });\n"
-#| "}\n"
-#| "\n"
-#| "grid.attach(label4, 2, 1, 1, 1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label1,label4,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label2,label1,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(label3,label2,3,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(entry,label4,1,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(button1,entry,1,1,1);\n"
-#| "grid.attach_next_to(weatherIcon,label2,1,1,1)\n"
-#| "weatherwindow.show_all();\n"
-#| "//and run it\n"
-#| "Gtk.main();\n"
 msgid ""
 "\n"
 "#!/usr/bin/gjs\n"