[gnome-tweaks] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e474b8da869848405cc18847506fee6db9f72371
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Dec 25 15:36:23 2019 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index db156c8..21a5a1d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-08-22 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 00:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-25 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
 "Pode instalar e xestionar temas e extensións, axustar configuracións de "
-"enerxía, xestionar os aplicativos de inicio e activar as iconas do "
+"enerxía, xestionar as aplicacións de inicio e activar as iconas do "
 "escritorio entre outras preferencias."
 
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:108
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Xeral"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Aplicacións"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:88
 msgid "Error writing setting"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Permite o volume subir máis aló do 100%. Isto pode resultar na perda de "
 "calidade de son; é mellor incrementar as preferencias de volume de "
-"aplicativo, se é posíbel."
+"aplicación, se é posíbel."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
 msgid "Emacs Input"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Mostrar todas as orixes de entrada estendidas"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:367
 msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
 msgstr ""
-"Incrementa as opcións das orixes de entrada no aplicativo Preferencias."
+"Incrementa as opcións das orixes de entrada na aplicación Preferencias."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:373
 msgid "Mouse"
@@ -557,16 +557,16 @@ msgstr "Extensións"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
-msgstr "Os aplicativos de inicio execútanse automaticamente ao iniciar sesión."
+msgstr "As aplicacións de inicio execútanse automaticamente ao iniciar sesión."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
 msgid "Startup Applications"
-msgstr "Aplicativos de inicio"
+msgstr "Aplicacións de inicio"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications…"
-msgstr "Buscar aplicativos…"
+msgstr "Buscar aplicacións…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:58
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Eliminar"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
 msgid "New startup application"
-msgstr "Non aplicativo de inicio"
+msgstr "Nova aplicación de inicio"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
 msgid "Add a new application to be run at startup"
-msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio"
+msgstr "Engadir unha nova aplicación para executarse ao inicio"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:57
 msgid "Placement"