[chronojump] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [chronojump] Updated Spanish translation
- Date: Wed, 11 Dec 2019 09:21:46 +0000 (UTC)
commit 16725db0d69cca51e9b459cbe83feacd4a776a5c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Wed Dec 11 10:21:34 2019 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 2451 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 1232 insertions(+), 1219 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ffd1e979..e69631de 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chronojump.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/chronojump/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 09:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "Menú principal"
#: ../glade/app1.glade.h:15 ../glade/dialog_threshold.glade.h:3
#: ../glade/preferences_win.glade.h:38 ../glade/report_window.glade.h:10
-#: ../src/exportSession.cs:427 ../src/gui/chronojump.cs:2532
-#: ../src/gui/chronojump.cs:4443 ../src/gui/chronojump.cs:6693
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6698 ../src/gui/jump.cs:1799
-#: ../src/gui/jump.cs:1854 ../src/gui/jump.cs:1904
+#: ../src/exportSession.cs:427 ../src/gui/chronojump.cs:2579
+#: ../src/gui/chronojump.cs:4592 ../src/gui/chronojump.cs:6851
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6856 ../src/gui/jump.cs:1801
+#: ../src/gui/jump.cs:1856 ../src/gui/jump.cs:1906
#: ../src/sqlite/speciallity.cs:174 ../src/stats/rjAVGSD.cs:36
#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:35
msgid "Jumps"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Múltiple"
#: ../glade/app1.glade.h:18 ../glade/dialog_threshold.glade.h:4
#: ../glade/preferences_win.glade.h:52 ../glade/report_window.glade.h:11
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2533 ../src/gui/chronojump.cs:6693
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6698
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2580 ../src/gui/chronojump.cs:6851
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6856
msgid "Races"
msgstr "Carreras"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Races with encoder"
msgstr "Carreras con codificador"
#: ../glade/app1.glade.h:21 ../src/chronopicRegister.cs:75
-#: ../src/gui/encoder.cs:1594 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:219
+#: ../src/gui/encoder.cs:1584 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:219
msgid "Encoder"
msgstr "Codificador"
@@ -138,21 +138,21 @@ msgstr "Gravitatoria"
msgid "Inertial"
msgstr "Inercial"
-#: ../glade/app1.glade.h:24 ../glade/preferences_win.glade.h:100
-#: ../src/chronopicRegister.cs:79 ../src/gui/chronojump.cs:2339
+#: ../glade/app1.glade.h:24 ../glade/preferences_win.glade.h:106
+#: ../src/chronopicRegister.cs:79 ../src/gui/chronojump.cs:2386
#: ../src/gui/person.cs:2698 ../src/gui/session/load.cs:283
msgid "Force sensor"
msgstr "Sensor de fuerza"
-#: ../glade/app1.glade.h:25 ../src/gui/chronojump.cs:2341
-#: ../src/gui/session/load.cs:272
+#: ../glade/app1.glade.h:25 ../src/gui/chronojump.cs:2388
+#: ../src/gui/reactionTime.cs:58 ../src/gui/session/load.cs:272
msgid "Reaction time"
msgstr "Tiempo de reacción"
#: ../glade/app1.glade.h:26 ../glade/event_graph_configure.glade.h:10
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:13 ../glade/report_window.glade.h:14
-#: ../src/constants.cs:286 ../src/gui/chronojump.cs:2343
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6710
+#: ../src/constants.cs:286 ../src/gui/chronojump.cs:2390
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6868
msgid "Other"
msgstr "Otros"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Parar"
#: ../glade/app1.glade.h:49 ../glade/execute_auto.glade.h:4
#: ../glade/person_select_window.glade.h:2
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:50
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:51
msgid "page 1"
msgstr "página 1"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Atrás"
#: ../glade/app1.glade.h:60 ../glade/execute_auto.glade.h:15
#: ../glade/person_select_window.glade.h:13
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:51
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:52
msgid "page 2"
msgstr "página 2"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Gestionar atletas"
#: ../glade/app1.glade.h:63 ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:4
#: ../glade/report_window.glade.h:13 ../src/exportSession.cs:211
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2531 ../src/gui/chronojump.cs:6682
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2578 ../src/gui/chronojump.cs:6841
#: ../src/gui/session/load.cs:263 ../src/report.cs:146
msgid "Persons"
msgstr "Atletas"
@@ -345,10 +345,10 @@ msgid "New persons (multiple)"
msgstr "Nuevos atletas (múltiple)"
#: ../glade/app1.glade.h:72 ../glade/person_recuperate.glade.h:7
-#: ../glade/person_select_window.glade.h:8 ../src/gui/encoder.cs:1638
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1470 ../src/gui/forceSensor.cs:1499
-#: ../src/gui/person.cs:2168 ../src/gui/runEncoder.cs:668
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:697
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:8 ../src/gui/encoder.cs:1628
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1455 ../src/gui/forceSensor.cs:1484
+#: ../src/gui/person.cs:2168 ../src/gui/runEncoder.cs:663
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:692
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Highlight longer resting times than this value"
msgstr "Resaltar tiempos de descanso mayores que este valor"
#: ../glade/app1.glade.h:83 ../glade/encoder_configuration.glade.h:34
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:122
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:128
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"
@@ -415,24 +415,24 @@ msgstr "Perfil de saltos"
msgid "Sprint"
msgstr "Sprint"
-#: ../glade/app1.glade.h:88 ../src/exportSession.cs:228
-#: ../src/gui/person.cs:2695 ../src/gui/session/load.cs:274
-msgid "MultiChronopic"
-msgstr "MultiChronopic"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:89 ../glade/report_window.glade.h:16
-#: ../src/exportSession.cs:226 ../src/gui/chronojump.cs:5106
+#: ../glade/app1.glade.h:88 ../glade/report_window.glade.h:16
+#: ../src/exportSession.cs:226 ../src/gui/chronojump.cs:5260
#: ../src/gui/person.cs:2694 ../src/gui/session/load.cs:273
#: ../src/report.cs:184
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
+#: ../glade/app1.glade.h:89 ../src/exportSession.cs:228
+#: ../src/gui/person.cs:2695 ../src/gui/session/load.cs:274
+msgid "MultiChronopic"
+msgstr "MultiChronopic"
+
#. column where the uniqueID of event will be (and will be hidden)
#: ../glade/app1.glade.h:90 ../glade/edit_event.glade.h:6
-#: ../src/gui/encoder.cs:1093 ../src/gui/encoder.cs:4872
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:501 ../src/gui/forceSensor.cs:2465
+#: ../src/gui/encoder.cs:1084 ../src/gui/encoder.cs:4862
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:501 ../src/gui/forceSensor.cs:2436
#: ../src/gui/overview.cs:73 ../src/gui/overview.cs:147
-#: ../src/gui/overview.cs:155 ../src/gui/runEncoder.cs:1441
+#: ../src/gui/overview.cs:155 ../src/gui/runEncoder.cs:1435
#: ../src/stats/runIntervallic.cs:64 ../src/treeview/multiChronopic.cs:30
#: ../src/treeview/pulse.cs:46 ../src/treeview/reactionTime.cs:30
msgid "Person"
@@ -442,767 +442,767 @@ msgstr "Atleta"
msgid "Please, Wait!"
msgstr "Espere."
-#: ../glade/app1.glade.h:92 ../glade/query_server_window.glade.h:4
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:502
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
+#: ../glade/app1.glade.h:92
+msgid "Or press 'CTRL + space'"
+msgstr "O pulse «CTRL + espacio»"
#: ../glade/app1.glade.h:93
-msgid "Add jump type"
-msgstr "Añadir tipo de salto"
+msgid "Recalculate set with changed parameters"
+msgstr "Recalcular la serie con los parámetros modificados"
-#: ../glade/app1.glade.h:94
-msgid "Delete jump type"
-msgstr "Eliminar tipo de salto"
+#: ../glade/app1.glade.h:94 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:34
+msgid "Feedback"
+msgstr "Retroalimentación"
#: ../glade/app1.glade.h:95
+msgid "Delete last test <Control>d"
+msgstr "Eliminar la última prueba <Control>d"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:96 ../src/gui/chronojump.cs:4094
+#: ../src/gui/encoder.cs:1244 ../src/gui/encoder.cs:6571
+msgid "Save comment"
+msgstr "Guardar comentario"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:97 ../glade/edit_event.glade.h:25
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:75 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:600
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:98
+msgid "Start automatic mode"
+msgstr "Iniciar el modo a automático"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:99
msgid "See order"
msgstr "Ver orden"
-#: ../glade/app1.glade.h:96
+#: ../glade/app1.glade.h:100
msgid "Skip this person (will perform tests at the end)"
msgstr "Omitir este atleta (realizará la prueba al final)"
-#: ../glade/app1.glade.h:97
+#: ../glade/app1.glade.h:101
msgid "Remove this person from automatic sequence"
msgstr "Quitar este atleta de la secuencia automática"
-#: ../glade/app1.glade.h:98
-msgid "End Automatic mode"
-msgstr "Terminar el modo automático"
+#: ../glade/app1.glade.h:102
+#| msgid "and"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
-#: ../glade/app1.glade.h:99
+#: ../glade/app1.glade.h:103
msgid "End automatic mode"
msgstr "Terminar el modo automático"
-#: ../glade/app1.glade.h:100 ../glade/execute_auto.glade.h:1
+#: ../glade/app1.glade.h:104 ../glade/execute_auto.glade.h:1
msgid "Automatic mode"
msgstr "Modo automático"
-#: ../glade/app1.glade.h:101
-msgid "Start automatic mode"
-msgstr "Iniciar el modo a automático"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:102
-msgid "Bells"
-msgstr "Campanas"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:103
-msgid "Add race type"
-msgstr "Añadir tipo de carrera"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:104
-msgid "Delete race type"
-msgstr "Eliminar tipo de carrera"
-
#: ../glade/app1.glade.h:105
-msgid "Races:"
-msgstr "Carreras:"
+msgid "Finish test (save test until this moment). Or press 'Enter'."
+msgstr ""
+"Finalizar prueba (guardar las pruebas hasta este momento). O pulse Intro."
#: ../glade/app1.glade.h:106
-msgid "5 m"
-msgstr "5 m"
+msgid "Finish"
+msgstr "Fin"
#: ../glade/app1.glade.h:107
-msgid "10 m"
-msgstr "10 m"
+msgid "Cancel test. Or press 'escape'."
+msgstr "Cancelar prueba. O pulse Esc."
-#: ../glade/app1.glade.h:108
-msgid "15 m"
-msgstr "15 m"
+#: ../glade/app1.glade.h:108 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:14
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:17
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:12 ../src/exportSession.cs:75
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:657
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:714 ../src/gui/encoder.cs:2099
+#: ../src/gui/person.cs:1010 ../src/gui/person.cs:2167
+#: ../src/gui/preferences.cs:1336 ../src/gui/preferences.cs:1411
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
-#: ../glade/app1.glade.h:109
-msgid "20 m"
-msgstr "20 m"
+#: ../glade/app1.glade.h:109 ../src/gui/chronojump.cs:4278
+#: ../src/gui/chronojump.cs:4728 ../src/gui/chronojump.cs:5076
+#: ../src/gui/jump.cs:1195 ../src/gui/reactionTime.cs:103
+#: ../src/gui/run.cs:1011
+msgid "Phases"
+msgstr "Fases"
-#: ../glade/app1.glade.h:110
-msgid "Edit exercise type"
-msgstr "Editar tipo de ejercicio"
+#: ../glade/app1.glade.h:110 ../glade/edit_event.glade.h:11
+#: ../src/encoder.cs:2320 ../src/exportSession.cs:428
+#: ../src/exportSession.cs:568 ../src/exportSession.cs:720
+#: ../src/exportSession.cs:781 ../src/exportSession.cs:866
+#: ../src/forceSensor.cs:1682 ../src/gui/old/queryServer.cs:116
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:784 ../src/gui/pulse.cs:289
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:36 ../src/stats/runSimple.cs:53
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:55 ../src/treeview/multiChronopic.cs:63
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:71 ../src/treeview/pulse.cs:47
+#: ../src/treeview/reactionTime.cs:50 ../src/treeview/run.cs:57
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo"
#: ../glade/app1.glade.h:111
-msgid "Add exercise type"
-msgstr "Añadir tipo de ejercicio"
+msgid "Jump distance"
+msgstr "Distancia del salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:112
-msgid "Delete exercise type"
-msgstr "Eliminar tipo de ejercicio"
+#: ../glade/app1.glade.h:112 ../glade/edit_event.glade.h:21
+#: ../glade/person_win.glade.h:26 ../glade/preferences_win.glade.h:58
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
-#: ../glade/app1.glade.h:113
-msgid "Recalculate set with changed parameters"
-msgstr "Recalcular la serie con los parámetros modificados"
+#: ../glade/app1.glade.h:113 ../glade/edit_event.glade.h:69
+msgid "Jump angle"
+msgstr "Ángulo de salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:114
-msgid "Recalculate"
-msgstr "Recalcular"
+#: ../glade/app1.glade.h:114 ../glade/edit_event.glade.h:20
+msgid "degrees"
+msgstr "grados"
#: ../glade/app1.glade.h:115
-msgid "Execute reaction time"
-msgstr "Ejecutar tiempo de reacción"
+msgid "Tare"
+msgstr "Tara"
#: ../glade/app1.glade.h:116
-msgid "Discriminative"
-msgstr "Discriminativo"
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Calibrar"
-#: ../glade/app1.glade.h:117
-msgid "Animation lights"
-msgstr "Luces animadas"
+#: ../glade/app1.glade.h:117 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:15
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:22 ../src/gui/encoder.cs:1130
+#: ../src/gui/encoder.cs:1629 ../src/gui/encoder.cs:4849
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:280 ../src/gui/executeAuto.cs:305
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1485 ../src/gui/forceSensor.cs:2423
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:918 ../src/gui/runEncoder.cs:693
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1422
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
#: ../glade/app1.glade.h:118
-msgid "Flicker"
-msgstr "Flicker"
+msgid "Connect Chronopics"
+msgstr "Conectar Chronopics"
-#: ../glade/app1.glade.h:119
-msgid "Free"
-msgstr "Libre"
+#: ../glade/app1.glade.h:119 ../glade/evaluator_window.glade.h:29
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:172 ../src/gui/runEncoder.cs:646
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
-#: ../glade/app1.glade.h:120 ../src/gui/preferences.cs:876
-#: ../src/gui/preferences.cs:878 ../src/gui/preferences.cs:887
-#: ../src/gui/preferences.cs:1038 ../src/gui/preferences.cs:1046
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#: ../glade/app1.glade.h:120
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ajustar"
+# Notas:
+# Añadir una nota
#: ../glade/app1.glade.h:121
-msgid "Multi Chronopic test"
-msgstr "prueba de MultiChronopic"
+msgid "Record video (on / off)"
+msgstr "Grabrar vídeo (encedido / apagado)"
-#: ../glade/app1.glade.h:122
-msgid "Race analysis"
-msgstr "Análisis de carrera"
+#: ../glade/app1.glade.h:122 ../glade/preferences_win.glade.h:123
+msgid "Preview video"
+msgstr "Vista previa del vídeo"
#: ../glade/app1.glade.h:123
-msgid "Connect Chronopics"
-msgstr "Conectar Chronopics"
+msgid "Play Video <Control>v"
+msgstr "Reproducir vídeo <Control>v"
-#: ../glade/app1.glade.h:124 ../glade/evaluator_window.glade.h:29
-#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:172 ../src/gui/runEncoder.cs:651
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositivo"
+#: ../glade/app1.glade.h:124
+msgid "Tests will be filmed"
+msgstr "Se filmará el test"
#: ../glade/app1.glade.h:125
-msgid "Tare"
-msgstr "Tara"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Inspeccionar"
#: ../glade/app1.glade.h:126
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Calibrar"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
-#: ../glade/app1.glade.h:127 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:15
-#: ../glade/person_select_window.glade.h:22 ../src/gui/encoder.cs:1139
-#: ../src/gui/encoder.cs:1639 ../src/gui/encoder.cs:4859
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:280 ../src/gui/executeAuto.cs:305
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1500 ../src/gui/forceSensor.cs:2452
-#: ../src/gui/genericWindow.cs:918 ../src/gui/runEncoder.cs:698
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1428
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
+#: ../glade/app1.glade.h:127 ../src/encoder.cs:2345 ../src/forceSensor.cs:1727
+#: ../src/runType.cs:239
+msgid "Average"
+msgstr "Medio"
#: ../glade/app1.glade.h:128
-msgid "Adjust"
-msgstr "Ajustar"
+msgid "Best"
+msgstr "Mejor"
-#: ../glade/app1.glade.h:129 ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:14
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#: ../glade/app1.glade.h:129
+msgid "Best (all sessions)"
+msgstr "Mejor (todas las sesiones)"
#: ../glade/app1.glade.h:130
-msgid "Calculate falling height using a previous jump"
-msgstr "Calcular la altura de la caída usando un salto anterior"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
#: ../glade/app1.glade.h:131
-msgid "Fall from a predefined height"
-msgstr "Caer desde una altura predefinida"
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
-#: ../glade/app1.glade.h:132 ../glade/jump_type_add.glade.h:4
-#: ../src/gui/jump.cs:1546 ../src/gui/jump.cs:1764
-msgid "Start inside"
-msgstr "Comienza dentro"
+#: ../glade/app1.glade.h:132 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:9
+#: ../src/exportSession.cs:320 ../src/exportSession.cs:495
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:122 ../src/gui/jump.cs:687
+#: ../src/stats/djIndex.cs:35 ../src/stats/djPower.cs:35 ../src/stats/djQ.cs:35
+#: ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:104 ../src/stats/rjEvolution.cs:72
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:77 ../src/stats/rjIndex.cs:34
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34 ../src/treeview/jump.cs:70
+#: ../src/treeview/jump.cs:266
+msgid "TC"
+msgstr "TC"
-#: ../glade/app1.glade.h:133
-msgid "Start outside"
-msgstr "Comienza fuera"
+#. cols: 4, 6, 8, ...
+#. cols: 3, 5, 7, ...
+#: ../glade/app1.glade.h:133 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:8
+#: ../src/exportSession.cs:321 ../src/exportSession.cs:496
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:114 ../src/gui/jump.cs:696
+#: ../src/stats/djIndex.cs:34 ../src/stats/djPower.cs:34 ../src/stats/djQ.cs:34
+#: ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:105 ../src/stats/rjEvolution.cs:73
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:78 ../src/stats/rjIndex.cs:33
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53
+#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:64 ../src/treeview/jump.cs:71
+#: ../src/treeview/jump.cs:267
+msgid "TF"
+msgstr "TV"
-#: ../glade/app1.glade.h:134 ../glade/edit_event.glade.h:3
-#: ../src/gui/eventExecute.cs:1092
-msgid "Falling height"
-msgstr "Altura de caída"
+#: ../glade/app1.glade.h:134 ../glade/person_win.glade.h:25
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:117
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:10 ../src/exportSession.cs:263
+#: ../src/exportSession.cs:324 ../src/exportSession.cs:497
+#: ../src/gui/person.cs:1492 ../src/stats/djIndex.cs:33
+#: ../src/stats/djPower.cs:33 ../src/stats/djQ.cs:33 ../src/stats/potency.cs:63
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:63
+#: ../src/treeview/jump.cs:33 ../src/treeview/multiChronopic.cs:228
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
#: ../glade/app1.glade.h:135
-msgid "Additional weight"
-msgstr "Peso adicional"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:137
-#, no-c-format
-msgid "% body weight"
-msgstr "% peso corporal"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:138
-msgid "Using arms"
-msgstr "Usando los brazos"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:139 ../glade/edit_event.glade.h:63
-msgid "Dominance"
-msgstr "Dominio"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:140 ../glade/edit_event.glade.h:64
-#: ../src/chronopicRegister.cs:85 ../src/sqlite/forceSensor.cs:283
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:285 ../src/sqlite/forceSensor.cs:318
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:326 ../src/sqlite/forceSensor.cs:354
-#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:360
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocida"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:141
-msgid "This"
-msgstr "Este"
+msgid " "
+msgstr " "
-#: ../glade/app1.glade.h:142 ../glade/edit_event.glade.h:65
-msgid "This limb"
-msgstr "Este miembro"
+#: ../glade/app1.glade.h:136
+msgid "TF / TC"
+msgstr "TV / TC"
-#: ../glade/app1.glade.h:143 ../glade/edit_event.glade.h:66
-msgid "Opposite"
-msgstr "Opuesto"
+#: ../glade/app1.glade.h:137
+msgid "Last jump"
+msgstr "Último tramo"
-#: ../glade/app1.glade.h:144 ../glade/edit_event.glade.h:5
-#: ../glade/jump_type_add.glade.h:11 ../glade/run_type_add.glade.h:7
-#: ../src/exportSession.cs:319 ../src/exportSession.cs:566
-#: ../src/exportSession.cs:619 ../src/exportSession.cs:719
-#: ../src/exportSession.cs:761 ../src/exportSession.cs:822
-#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:173 ../src/gui/convertWeight.cs:112
-#: ../src/gui/report.cs:135 ../src/gui/sprint.cs:52
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#. don't plot AVG and SD rows
+#. if multisession, add AVG and SD cols
+#. don't plot AVG row on multisession
+#: ../glade/app1.glade.h:138 ../src/exportSession.cs:506
+#: ../src/exportSession.cs:668 ../src/exportSession.cs:786
+#: ../src/exportSession.cs:888 ../src/stats/graphs/djIndex.cs:111
+#: ../src/stats/graphs/djPower.cs:116 ../src/stats/graphs/djQ.cs:111
+#: ../src/stats/graphs/fv.cs:109 ../src/stats/graphs/fv.cs:149
+#: ../src/stats/graphs/global.cs:108 ../src/stats/graphs/global.cs:165
+#: ../src/stats/graphs/jumpIndexes.cs:142
+#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:109
+#: ../src/stats/graphs/potency.cs:110 ../src/stats/graphs/rjIndex.cs:110
+#: ../src/stats/graphs/rjPotencyBosco.cs:122
+#: ../src/stats/graphs/runSimple.cs:99 ../src/stats/graphs/sjCmjAbk.cs:102
+#: ../src/stats/graphs/sjCmjAbkPlus.cs:110 ../src/stats/main.cs:200
+#: ../src/stats/main.cs:228 ../src/stats/main.cs:370 ../src/stats/main.cs:397
+#: ../src/stats/main.cs:682 ../src/stats/main.cs:704 ../src/stats/main.cs:753
+#: ../src/stats/main.cs:776 ../src/stats/main.cs:803 ../src/stats/main.cs:931
+#: ../src/stats/rjAVGSD.cs:34 ../src/stats/rjEvolution.cs:219
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:33 ../src/stats/rjIndex.cs:34
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:207 ../src/treeview/jump.cs:463
+#: ../src/treeview/jump.cs:465 ../src/treeview/multiChronopic.cs:179
+#: ../src/treeview/pulse.cs:147 ../src/treeview/run.cs:272
+msgid "AVG"
+msgstr "Promedio"
-#: ../glade/app1.glade.h:145 ../glade/edit_event.glade.h:60
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
+#: ../glade/app1.glade.h:139 ../glade/edit_event.glade.h:12
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:23 ../src/constants.cs:1329
+#: ../src/encoder.cs:2322 ../src/exportSession.cs:569
+#: ../src/forceSensor.cs:1688 ../src/stats/runIntervallic.cs:65
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:70 ../src/stats/runIntervallic.cs:74
+#: ../src/stats/runSimple.cs:52 ../src/treeview/run.cs:50
+#: ../src/treeview/run.cs:126
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
-#: ../glade/app1.glade.h:146 ../glade/edit_event.glade.h:61
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
+#: ../glade/app1.glade.h:140
+msgid "Last lap"
+msgstr "Último tramo"
-#: ../glade/app1.glade.h:147 ../src/constants.cs:1358
-#: ../src/gui/encoder.cs:1359 ../src/sqlite/main.cs:1904
-#: ../src/sqlite/main.cs:1905
-msgid "L"
-msgstr "L"
+#. print Total, AVG, SD
+#: ../glade/app1.glade.h:141 ../src/exportSession.cs:503
+#: ../src/exportSession.cs:665 ../src/exportSession.cs:784
+#: ../src/treeview/jump.cs:424 ../src/treeview/pulse.cs:130
+#: ../src/treeview/run.cs:256
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
-#: ../glade/app1.glade.h:148 ../glade/edit_event.glade.h:62
-msgid "Lateral"
-msgstr "Lateral"
+#: ../glade/app1.glade.h:142
+msgid "Last pulse"
+msgstr "Último pulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:149 ../glade/edit_event.glade.h:67
-#: ../src/exportSession.cs:322 ../src/exportSession.cs:425
-#: ../src/stats/djIndex.cs:36 ../src/stats/djPower.cs:36 ../src/stats/djQ.cs:36
-#: ../src/stats/rjEvolution.cs:67 ../src/stats/rjIndex.cs:35
-#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:37 ../src/treeview/jump.cs:32
-msgid "Fall"
-msgstr "Caída"
+#: ../glade/app1.glade.h:143
+msgid "Deleted test"
+msgstr "Prueba eliminada"
-#: ../glade/app1.glade.h:150 ../glade/edit_event.glade.h:68
-#: ../src/sqlite/main.cs:1465
-msgid "Both"
-msgstr "Ambas"
+#: ../glade/app1.glade.h:144
+msgid "Show graph"
+msgstr "Mostrar gráfica"
-#: ../glade/app1.glade.h:151 ../glade/edit_event.glade.h:8
-#: ../src/gui/jump.cs:1762 ../src/gui/run.cs:1485
-msgid "Limited by"
-msgstr "Limitado por"
+#: ../glade/app1.glade.h:145
+msgid "Change zoom (z)"
+msgstr "Cambiar zoom (z)"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:146
+msgid "Play Video"
+msgstr "Reproducir vídeo"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:147
+msgid "Edit selected (e)"
+msgstr "Editar seleccionado (e)"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:148 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:6
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1332 ../src/gui/chronojump.cs:1439
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1534 ../src/gui/chronojump.cs:1637
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1725 ../src/gui/chronojump.cs:1820
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1928 ../src/gui/executeAuto.cs:237
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Eliminar seleccionado"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:149 ../glade/preferences_win.glade.h:19
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:29 ../src/constants.cs:1332
+#: ../src/encoder.cs:2325 ../src/exportSession.cs:325
+#: ../src/exportSession.cs:498 ../src/forceSensor.cs:1690
+#: ../src/gui/overview.cs:161 ../src/stats/djPower.cs:32
+#: ../src/treeview/jump.cs:34
+msgid "Power"
+msgstr "Potencia"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:150 ../glade/dialog_message.glade.h:2
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:8
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:20 ../src/exportSession.cs:326
+#: ../src/exportSession.cs:499 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:188
+#: ../src/treeview/jump.cs:35
+msgid "Stiffness"
+msgstr "Rigidez"
+
+#. this.heightPreferred = heightPreferred;
+#: ../glade/app1.glade.h:151 ../src/stats/global.cs:52
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:52
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
#: ../glade/app1.glade.h:152
-msgid "Allow finish after time"
-msgstr "Permitir terminar después del tiempo"
+msgid "Play Video (v)"
+msgstr "Reproducir vídeo (v)"
#: ../glade/app1.glade.h:153
-msgid ""
-"If a multiple jump is limited by time, and time has running out, allow "
-"finish jump"
-msgstr ""
-"Si un salto múltiple está limitado por tiempo, y el tiempo se ha agotado, "
-"permitir terminar el salto"
+msgid "Repair selected (r)"
+msgstr "Reparar seleccionado (r)"
#: ../glade/app1.glade.h:154
-msgid "Measure reaction time"
-msgstr "Medir tiempo de reacción"
+msgid "Delete selected (d)"
+msgstr "Eliminar seleccionado (d)"
-#: ../glade/app1.glade.h:155 ../src/json/compujump.cs:1037
-#: ../src/sqlite/main.cs:1471
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
+#: ../glade/app1.glade.h:155
+msgid "Jump multiple"
+msgstr "Saltos múltiples"
-#: ../glade/app1.glade.h:156 ../src/json/compujump.cs:1035
-#: ../src/sqlite/main.cs:1468
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
+#: ../glade/app1.glade.h:156 ../src/stats/runSimple.cs:52
+msgid "Race"
+msgstr "Carrera"
-#: ../glade/app1.glade.h:157 ../src/gui/encoder.cs:1254
-#: ../src/gui/encoder.cs:6581
-msgid "Save comment"
-msgstr "Guardar comentario"
+#: ../glade/app1.glade.h:157
+msgid "Race Intervallic"
+msgstr "Carrera con tramos"
#: ../glade/app1.glade.h:158
-msgid "Lights"
-msgstr "Luces"
+msgid "Max:"
+msgstr "Máx:"
-#: ../glade/app1.glade.h:159 ../src/gui/chronojump.cs:4946
-msgid "red"
-msgstr "rojo"
+#: ../glade/app1.glade.h:159
+msgid "Current:"
+msgstr "Actual:"
-#: ../glade/app1.glade.h:160 ../src/gui/chronojump.cs:4950
-msgid "yellow"
-msgstr "amarillo"
+#: ../glade/app1.glade.h:160
+msgid "Min:"
+msgstr "Mín:"
-#: ../glade/app1.glade.h:161 ../src/gui/chronojump.cs:4954
-msgid "green"
-msgstr "verde"
+#: ../glade/app1.glade.h:161 ../src/gui/encoder.cs:2040
+msgid "Save image"
+msgstr "Guardar imagen"
-#: ../glade/app1.glade.h:162 ../src/gui/chronojump.cs:4958
-msgid "buzzer"
-msgstr "zumbador"
+#: ../glade/app1.glade.h:162
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:163 ../glade/event_graph_configure.glade.h:3
-msgid "Minimum"
-msgstr "Mínimo"
+#: ../glade/app1.glade.h:163
+msgid "runs encoder"
+msgstr "ejecuta el codificador"
-#: ../glade/app1.glade.h:164 ../glade/event_graph_configure.glade.h:2
-#: ../src/encoder.cs:2354 ../src/forceSensor.cs:1752
-msgid "Maximum"
-msgstr "Máximo"
+#: ../glade/app1.glade.h:164
+msgid "Show table"
+msgstr "Mostrar tabla"
-#: ../glade/app1.glade.h:165
-msgid "pulse step"
-msgstr "fase de pulso"
+#: ../glade/app1.glade.h:165 ../glade/query_server_window.glade.h:4
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:502
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
-#. update the totaltime label
-#: ../glade/app1.glade.h:166 ../glade/edit_event.glade.h:19
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:38 ../src/gui/jump.cs:627
-#: ../src/gui/jump.cs:722 ../src/gui/jump.cs:746 ../src/gui/jump.cs:880
-#: ../src/gui/jump.cs:1224 ../src/gui/old/queryServer.cs:785
-#: ../src/gui/pulse.cs:248 ../src/gui/pulse.cs:319 ../src/gui/pulse.cs:425
-#: ../src/gui/run.cs:617 ../src/gui/run.cs:698 ../src/gui/run.cs:797
-#: ../src/gui/run.cs:1050
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+#: ../glade/app1.glade.h:166
+msgid "Add jump type"
+msgstr "Añadir tipo de salto"
#: ../glade/app1.glade.h:167
-msgid "ppm"
-msgstr "ppm"
+msgid "Delete jump type"
+msgstr "Eliminar tipo de salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:168 ../glade/jump_type_add.glade.h:16
-#: ../glade/run_type_add.glade.h:13
-msgid "unlimited"
-msgstr "ilimitado"
+#: ../glade/app1.glade.h:168
+msgid "Add race type"
+msgstr "Añadir tipo de carrera"
#: ../glade/app1.glade.h:169
-msgid "unlimited pulses"
-msgstr "pulsos ilimitados"
+msgid "Delete race type"
+msgstr "Eliminar tipo de carrera"
#: ../glade/app1.glade.h:170
-msgid "total pulses"
-msgstr "Pulsos totales"
+msgid "Races:"
+msgstr "Carreras:"
#: ../glade/app1.glade.h:171
-msgid "Need to connect two Chronopics"
-msgstr "Se requiere la conexión de dos Chronopics"
+msgid "5 m"
+msgstr "5 m"
#: ../glade/app1.glade.h:172
-msgid "Delete first"
-msgstr "Eliminar primero"
+msgid "10 m"
+msgstr "10 m"
#: ../glade/app1.glade.h:173
-msgid "Delete first TC and TF of each chronopic"
-msgstr "Eliminar primer TC y TV de cada Chronopic"
+msgid "15 m"
+msgstr "15 m"
#: ../glade/app1.glade.h:174
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Sincronizar"
+msgid "20 m"
+msgstr "20 m"
#: ../glade/app1.glade.h:175
-msgid "Synchronize chronopics"
-msgstr "Sincronizar Chronopics"
+msgid "Edit exercise type"
+msgstr "Editar tipo de ejercicio"
#: ../glade/app1.glade.h:176
-msgid "Total distance"
-msgstr "Distancia total"
+msgid "Add exercise type"
+msgstr "Añadir tipo de ejercicio"
-#: ../glade/app1.glade.h:177 ../glade/edit_event.glade.h:10
-#: ../glade/run_type_add.glade.h:17 ../src/constants.cs:1335
-#: ../src/exportSession.cs:567 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:77
-#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:602 ../src/gui/run.cs:1296
-#: ../src/gui/run.cs:1484 ../src/gui/runEncoder.cs:652
-#: ../src/gui/runType.cs:129 ../src/stats/runSimple.cs:53
-#: ../src/treeview/run.cs:56
-msgid "Distance"
-msgstr "Distancia"
+#: ../glade/app1.glade.h:177
+msgid "Delete exercise type"
+msgstr "Eliminar tipo de ejercicio"
#: ../glade/app1.glade.h:178
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
+msgid "Execute reaction time"
+msgstr "Ejecutar tiempo de reacción"
-#: ../glade/app1.glade.h:179
-msgid "runs encoder"
-msgstr "ejecuta el codificador"
+#: ../glade/app1.glade.h:179 ../src/gui/reactionTime.cs:76
+msgid "Discriminative"
+msgstr "Discriminativo"
-#: ../glade/app1.glade.h:180
-msgid "Or press 'CTRL + space'"
-msgstr "O pulse «CTRL + espacio»"
+#: ../glade/app1.glade.h:180 ../src/gui/reactionTime.cs:64
+msgid "Animation lights"
+msgstr "Luces animadas"
-#: ../glade/app1.glade.h:181
-msgid "Finish test (save test until this moment). Or press 'Enter'."
-msgstr ""
-"Finalizar prueba (guardar las pruebas hasta este momento). O pulse Intro."
+#: ../glade/app1.glade.h:181 ../src/gui/reactionTime.cs:70
+msgid "Flicker"
+msgstr "Flicker"
#: ../glade/app1.glade.h:182
-msgid "Finish"
-msgstr "Fin"
+msgid "This test needs Chronojump reaction time device."
+msgstr "Este test requiere el dispositivo de tiempo de reacción de Chronojump."
-#: ../glade/app1.glade.h:183
-msgid "Cancel test. Or press 'escape'."
-msgstr "Cancelar prueba. O pulse Esc."
+#: ../glade/app1.glade.h:183 ../src/gui/pulse.cs:158
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
-#: ../glade/app1.glade.h:184 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:14
-#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:17
-#: ../glade/person_select_window.glade.h:12 ../src/exportSession.cs:75
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:657
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:714 ../src/gui/encoder.cs:2109
-#: ../src/gui/person.cs:1010 ../src/gui/person.cs:2167
-#: ../src/gui/preferences.cs:1327 ../src/gui/preferences.cs:1402
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: ../glade/app1.glade.h:184 ../src/gui/preferences.cs:885
+#: ../src/gui/preferences.cs:887 ../src/gui/preferences.cs:896
+#: ../src/gui/preferences.cs:1047 ../src/gui/preferences.cs:1055
+#: ../src/gui/pulse.cs:156
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
-#: ../glade/app1.glade.h:185 ../src/gui/chronojump.cs:4131
-#: ../src/gui/chronojump.cs:4578 ../src/gui/chronojump.cs:4924
-#: ../src/gui/jump.cs:1194 ../src/gui/reactionTime.cs:98 ../src/gui/run.cs:1010
-msgid "Phases"
-msgstr "Fases"
+#: ../glade/app1.glade.h:185
+msgid "Multi Chronopic test"
+msgstr "prueba de MultiChronopic"
-#: ../glade/app1.glade.h:186 ../glade/edit_event.glade.h:11
-#: ../src/encoder.cs:2320 ../src/exportSession.cs:428
-#: ../src/exportSession.cs:568 ../src/exportSession.cs:720
-#: ../src/exportSession.cs:781 ../src/exportSession.cs:866
-#: ../src/forceSensor.cs:1682 ../src/gui/old/queryServer.cs:116
-#: ../src/gui/old/queryServer.cs:784 ../src/gui/pulse.cs:287
-#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:36 ../src/stats/runSimple.cs:53
-#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:55 ../src/treeview/multiChronopic.cs:63
-#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:71 ../src/treeview/pulse.cs:47
-#: ../src/treeview/reactionTime.cs:50 ../src/treeview/run.cs:57
-msgid "Time"
-msgstr "Tiempo"
+#: ../glade/app1.glade.h:186 ../src/gui/multiChronopic.cs:83
+msgid "Race analysis"
+msgstr "Análisis de carrera"
-# Notas:
-# Añadir una nota
#: ../glade/app1.glade.h:187
-msgid "Record video (on / off)"
-msgstr "Grabrar vídeo (encedido / apagado)"
+msgid "Calculate falling height using a previous jump"
+msgstr "Calcular la altura de la caída usando un salto anterior"
-#: ../glade/app1.glade.h:188 ../glade/preferences_win.glade.h:117
-msgid "Preview video"
-msgstr "Vista previa del vídeo"
+#: ../glade/app1.glade.h:188
+msgid "Fall from a predefined height"
+msgstr "Caer desde una altura predefinida"
-#: ../glade/app1.glade.h:189 ../glade/person_win.glade.h:10
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:118
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
+#: ../glade/app1.glade.h:189 ../glade/jump_type_add.glade.h:4
+#: ../src/gui/jump.cs:1548 ../src/gui/jump.cs:1766
+msgid "Start inside"
+msgstr "Comienza dentro"
#: ../glade/app1.glade.h:190
-msgid "Jump distance"
-msgstr "Distancia del salto"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:191 ../glade/edit_event.glade.h:21
-#: ../glade/person_win.glade.h:26 ../glade/preferences_win.glade.h:58
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgid "Start outside"
+msgstr "Comienza fuera"
-#: ../glade/app1.glade.h:192 ../glade/edit_event.glade.h:69
-msgid "Jump angle"
-msgstr "Ángulo de salto"
+#: ../glade/app1.glade.h:191 ../glade/edit_event.glade.h:3
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:1093
+msgid "Falling height"
+msgstr "Altura de caída"
-#: ../glade/app1.glade.h:193 ../glade/edit_event.glade.h:20
-msgid "degrees"
-msgstr "grados"
+#: ../glade/app1.glade.h:192
+msgid "Additional weight"
+msgstr "Peso adicional"
#: ../glade/app1.glade.h:194
-msgid "Show feedback rectangle"
-msgstr "Mostrar el rectángulo de feedback"
+#, no-c-format
+msgid "% body weight"
+msgstr "% peso corporal"
#: ../glade/app1.glade.h:195
-msgid "Last test"
-msgstr "Última prueba"
+msgid "Using arms"
+msgstr "Usando los brazos"
-#: ../glade/app1.glade.h:196
-msgid "Play Video <Control>v"
-msgstr "Reproducir vídeo <Control>v"
+#: ../glade/app1.glade.h:196 ../glade/edit_event.glade.h:63
+msgid "Dominance"
+msgstr "Dominio"
-#: ../glade/app1.glade.h:197
-msgid "Delete last test <Control>d"
-msgstr "Eliminar la última prueba <Control>d"
+#: ../glade/app1.glade.h:197 ../glade/edit_event.glade.h:64
+#: ../src/chronopicRegister.cs:85 ../src/sqlite/forceSensor.cs:283
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:285 ../src/sqlite/forceSensor.cs:318
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:326 ../src/sqlite/forceSensor.cs:354
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:360
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
#: ../glade/app1.glade.h:198
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspeccionar"
+msgid "This"
+msgstr "Este"
-#: ../glade/app1.glade.h:199
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
+#: ../glade/app1.glade.h:199 ../glade/edit_event.glade.h:65
+msgid "This limb"
+msgstr "Este miembro"
-#: ../glade/app1.glade.h:200 ../src/encoder.cs:2345 ../src/forceSensor.cs:1729
-#: ../src/runType.cs:239
-msgid "Average"
-msgstr "Medio"
+#: ../glade/app1.glade.h:200 ../glade/edit_event.glade.h:66
+msgid "Opposite"
+msgstr "Opuesto"
-#: ../glade/app1.glade.h:201
-msgid "Best"
-msgstr "Mejor"
+#: ../glade/app1.glade.h:201 ../glade/edit_event.glade.h:5
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:11 ../glade/run_type_add.glade.h:7
+#: ../src/exportSession.cs:319 ../src/exportSession.cs:566
+#: ../src/exportSession.cs:619 ../src/exportSession.cs:719
+#: ../src/exportSession.cs:761 ../src/exportSession.cs:822
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:173 ../src/gui/convertWeight.cs:112
+#: ../src/gui/report.cs:135 ../src/gui/sprint.cs:52
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
-#: ../glade/app1.glade.h:202
-msgid "Best (all sessions)"
-msgstr "Mejor (todas las sesiones)"
+#: ../glade/app1.glade.h:202 ../glade/edit_event.glade.h:60
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
-#: ../glade/app1.glade.h:203
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
+#: ../glade/app1.glade.h:203 ../glade/edit_event.glade.h:61
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
-#: ../glade/app1.glade.h:204
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
+#: ../glade/app1.glade.h:204 ../src/constants.cs:1358
+#: ../src/gui/encoder.cs:1349 ../src/sqlite/main.cs:1904
+#: ../src/sqlite/main.cs:1905
+msgid "L"
+msgstr "L"
-#: ../glade/app1.glade.h:205 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:9
-#: ../src/exportSession.cs:320 ../src/exportSession.cs:495
-#: ../src/gui/convertWeight.cs:122 ../src/gui/jump.cs:687
-#: ../src/stats/djIndex.cs:35 ../src/stats/djPower.cs:35 ../src/stats/djQ.cs:35
-#: ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:104 ../src/stats/rjEvolution.cs:72
-#: ../src/stats/rjEvolution.cs:77 ../src/stats/rjIndex.cs:34
-#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34 ../src/treeview/jump.cs:70
-#: ../src/treeview/jump.cs:266
-msgid "TC"
-msgstr "TC"
+#: ../glade/app1.glade.h:205 ../glade/edit_event.glade.h:62
+msgid "Lateral"
+msgstr "Lateral"
-#. cols: 4, 6, 8, ...
-#. cols: 3, 5, 7, ...
-#: ../glade/app1.glade.h:206 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:8
-#: ../src/exportSession.cs:321 ../src/exportSession.cs:496
-#: ../src/gui/convertWeight.cs:114 ../src/gui/jump.cs:696
-#: ../src/stats/djIndex.cs:34 ../src/stats/djPower.cs:34 ../src/stats/djQ.cs:34
-#: ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:105 ../src/stats/rjEvolution.cs:73
-#: ../src/stats/rjEvolution.cs:78 ../src/stats/rjIndex.cs:33
-#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53
-#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:64 ../src/treeview/jump.cs:71
-#: ../src/treeview/jump.cs:267
-msgid "TF"
-msgstr "TV"
+#: ../glade/app1.glade.h:206 ../glade/edit_event.glade.h:67
+#: ../src/exportSession.cs:322 ../src/exportSession.cs:425
+#: ../src/stats/djIndex.cs:36 ../src/stats/djPower.cs:36 ../src/stats/djQ.cs:36
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:67 ../src/stats/rjIndex.cs:35
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:37 ../src/treeview/jump.cs:32
+msgid "Fall"
+msgstr "Caída"
-#: ../glade/app1.glade.h:207 ../glade/person_win.glade.h:25
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:111
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:10 ../src/exportSession.cs:263
-#: ../src/exportSession.cs:324 ../src/exportSession.cs:497
-#: ../src/gui/person.cs:1492 ../src/stats/djIndex.cs:33
-#: ../src/stats/djPower.cs:33 ../src/stats/djQ.cs:33 ../src/stats/potency.cs:63
-#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:63
-#: ../src/treeview/jump.cs:33 ../src/treeview/multiChronopic.cs:228
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+#: ../glade/app1.glade.h:207 ../glade/edit_event.glade.h:68
+#: ../src/sqlite/main.cs:1465
+msgid "Both"
+msgstr "Ambas"
-#: ../glade/app1.glade.h:208
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../glade/app1.glade.h:208 ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:14
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
-#: ../glade/app1.glade.h:209
-msgid "TF / TC"
-msgstr "TV / TC"
+#: ../glade/app1.glade.h:209 ../glade/edit_event.glade.h:8
+#: ../src/gui/jump.cs:1764 ../src/gui/run.cs:1487
+msgid "Limited by"
+msgstr "Limitado por"
#: ../glade/app1.glade.h:210
-msgid "Last jump"
-msgstr "Último tramo"
+msgid "Allow finish after time"
+msgstr "Permitir terminar después del tiempo"
-#. don't plot AVG and SD rows
-#. if multisession, add AVG and SD cols
-#. don't plot AVG row on multisession
-#: ../glade/app1.glade.h:211 ../src/exportSession.cs:506
-#: ../src/exportSession.cs:668 ../src/exportSession.cs:786
-#: ../src/exportSession.cs:888 ../src/stats/graphs/djIndex.cs:111
-#: ../src/stats/graphs/djPower.cs:116 ../src/stats/graphs/djQ.cs:111
-#: ../src/stats/graphs/fv.cs:109 ../src/stats/graphs/fv.cs:149
-#: ../src/stats/graphs/global.cs:108 ../src/stats/graphs/global.cs:165
-#: ../src/stats/graphs/jumpIndexes.cs:142
-#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:109
-#: ../src/stats/graphs/potency.cs:110 ../src/stats/graphs/rjIndex.cs:110
-#: ../src/stats/graphs/rjPotencyBosco.cs:122
-#: ../src/stats/graphs/runSimple.cs:99 ../src/stats/graphs/sjCmjAbk.cs:102
-#: ../src/stats/graphs/sjCmjAbkPlus.cs:110 ../src/stats/main.cs:200
-#: ../src/stats/main.cs:228 ../src/stats/main.cs:370 ../src/stats/main.cs:397
-#: ../src/stats/main.cs:682 ../src/stats/main.cs:704 ../src/stats/main.cs:753
-#: ../src/stats/main.cs:776 ../src/stats/main.cs:803 ../src/stats/main.cs:931
-#: ../src/stats/rjAVGSD.cs:34 ../src/stats/rjEvolution.cs:219
-#: ../src/stats/rjIndex.cs:33 ../src/stats/rjIndex.cs:34
-#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34
-#: ../src/stats/runIntervallic.cs:207 ../src/treeview/jump.cs:463
-#: ../src/treeview/jump.cs:465 ../src/treeview/multiChronopic.cs:179
-#: ../src/treeview/pulse.cs:147 ../src/treeview/run.cs:272
-msgid "AVG"
-msgstr "Promedio"
+#: ../glade/app1.glade.h:211
+msgid ""
+"If a multiple jump is limited by time, and time has running out, allow "
+"finish jump"
+msgstr ""
+"Si un salto múltiple está limitado por tiempo, y el tiempo se ha agotado, "
+"permitir terminar el salto"
-#: ../glade/app1.glade.h:212 ../glade/edit_event.glade.h:12
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:23 ../src/constants.cs:1329
-#: ../src/encoder.cs:2322 ../src/exportSession.cs:569
-#: ../src/forceSensor.cs:1688 ../src/stats/runIntervallic.cs:65
-#: ../src/stats/runIntervallic.cs:70 ../src/stats/runIntervallic.cs:74
-#: ../src/stats/runSimple.cs:52 ../src/treeview/run.cs:50
-#: ../src/treeview/run.cs:126
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
+#: ../glade/app1.glade.h:212
+msgid "Measure reaction time"
+msgstr "Medir tiempo de reacción"
-#: ../glade/app1.glade.h:213
-msgid "Last lap"
-msgstr "Último tramo"
+#: ../glade/app1.glade.h:213 ../src/json/compujump.cs:1037
+#: ../src/sqlite/main.cs:1471
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
-#. print Total, AVG, SD
-#: ../glade/app1.glade.h:214 ../src/exportSession.cs:503
-#: ../src/exportSession.cs:665 ../src/exportSession.cs:784
-#: ../src/treeview/jump.cs:424 ../src/treeview/pulse.cs:130
-#: ../src/treeview/run.cs:256
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
+#: ../glade/app1.glade.h:214 ../src/json/compujump.cs:1035
+#: ../src/sqlite/main.cs:1468
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
#: ../glade/app1.glade.h:215
-msgid "Last pulse"
-msgstr "Último pulso"
+msgid "Lights"
+msgstr "Luces"
-#: ../glade/app1.glade.h:216
-msgid "Deleted test"
-msgstr "Prueba eliminada"
+#: ../glade/app1.glade.h:216 ../src/gui/chronojump.cs:5098
+msgid "red"
+msgstr "rojo"
-#: ../glade/app1.glade.h:217
-msgid "Show graph"
-msgstr "Mostrar gráfica"
+#: ../glade/app1.glade.h:217 ../src/gui/chronojump.cs:5102
+msgid "yellow"
+msgstr "amarillo"
-#: ../glade/app1.glade.h:218
-msgid "Change zoom (z)"
-msgstr "Cambiar zoom (z)"
+#: ../glade/app1.glade.h:218 ../src/gui/chronojump.cs:5106
+msgid "green"
+msgstr "verde"
-#: ../glade/app1.glade.h:219
-msgid "Play Video"
-msgstr "Reproducir vídeo"
+#: ../glade/app1.glade.h:219 ../src/gui/chronojump.cs:5110
+msgid "buzzer"
+msgstr "zumbador"
-#: ../glade/app1.glade.h:220
-msgid "Edit selected (e)"
-msgstr "Editar seleccionado (e)"
+#: ../glade/app1.glade.h:220 ../glade/event_graph_configure.glade.h:3
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
-#: ../glade/app1.glade.h:221 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:6
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1285 ../src/gui/chronojump.cs:1392
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1487 ../src/gui/chronojump.cs:1590
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1678 ../src/gui/chronojump.cs:1773
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1881 ../src/gui/executeAuto.cs:237
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Eliminar seleccionado"
+#: ../glade/app1.glade.h:221 ../glade/event_graph_configure.glade.h:2
+#: ../src/encoder.cs:2354 ../src/forceSensor.cs:1748
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
-#: ../glade/app1.glade.h:222 ../glade/preferences_win.glade.h:19
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:29 ../src/constants.cs:1332
-#: ../src/encoder.cs:2325 ../src/exportSession.cs:325
-#: ../src/exportSession.cs:498 ../src/forceSensor.cs:1690
-#: ../src/gui/overview.cs:161 ../src/stats/djPower.cs:32
-#: ../src/treeview/jump.cs:34
-msgid "Power"
-msgstr "Potencia"
+#: ../glade/app1.glade.h:222
+msgid "pulse step"
+msgstr "fase de pulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:223 ../glade/dialog_message.glade.h:2
-#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:8
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:20 ../src/exportSession.cs:326
-#: ../src/exportSession.cs:499 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:188
-#: ../src/treeview/jump.cs:35
-msgid "Stiffness"
-msgstr "Rigidez"
+#. update the totaltime label
+#: ../glade/app1.glade.h:223 ../glade/edit_event.glade.h:19
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:39 ../src/gui/jump.cs:627
+#: ../src/gui/jump.cs:722 ../src/gui/jump.cs:746 ../src/gui/jump.cs:880
+#: ../src/gui/jump.cs:1226 ../src/gui/old/queryServer.cs:785
+#: ../src/gui/pulse.cs:250 ../src/gui/pulse.cs:321 ../src/gui/pulse.cs:427
+#: ../src/gui/run.cs:617 ../src/gui/run.cs:698 ../src/gui/run.cs:797
+#: ../src/gui/run.cs:1052
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
-#. this.heightPreferred = heightPreferred;
-#: ../glade/app1.glade.h:224 ../src/stats/global.cs:52
-#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:52
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: ../glade/app1.glade.h:224
+msgid "ppm"
+msgstr "ppm"
-#: ../glade/app1.glade.h:225
-msgid "Play Video (v)"
-msgstr "Reproducir vídeo (v)"
+#: ../glade/app1.glade.h:225 ../glade/jump_type_add.glade.h:16
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:13
+msgid "unlimited"
+msgstr "ilimitado"
#: ../glade/app1.glade.h:226
-msgid "Repair selected (r)"
-msgstr "Reparar seleccionado (r)"
+msgid "unlimited pulses"
+msgstr "pulsos ilimitados"
#: ../glade/app1.glade.h:227
-msgid "Delete selected (d)"
-msgstr "Eliminar seleccionado (d)"
+msgid "total pulses"
+msgstr "Pulsos totales"
#: ../glade/app1.glade.h:228
-msgid "Jump multiple"
-msgstr "Saltos múltiples"
+msgid "Need to connect two Chronopics"
+msgstr "Se requiere la conexión de dos Chronopics"
-#: ../glade/app1.glade.h:229 ../src/stats/runSimple.cs:52
-msgid "Race"
-msgstr "Carrera"
+#: ../glade/app1.glade.h:229
+msgid "Delete first"
+msgstr "Eliminar primero"
#: ../glade/app1.glade.h:230
-msgid "Race Intervallic"
-msgstr "Carrera con tramos"
+msgid "Delete first TC and TF of each chronopic"
+msgstr "Eliminar primer TC y TV de cada Chronopic"
#: ../glade/app1.glade.h:231
-msgid "Max:"
-msgstr "Máx:"
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sincronizar"
#: ../glade/app1.glade.h:232
-msgid "Current:"
-msgstr "Actual:"
+msgid "Synchronize chronopics"
+msgstr "Sincronizar Chronopics"
#: ../glade/app1.glade.h:233
-msgid "Min:"
-msgstr "Mín:"
+msgid "Total distance"
+msgstr "Distancia total"
-#: ../glade/app1.glade.h:234 ../src/gui/encoder.cs:2050
-msgid "Save image"
-msgstr "Guardar imagen"
+#: ../glade/app1.glade.h:234 ../glade/edit_event.glade.h:10
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:17 ../src/constants.cs:1335
+#: ../src/exportSession.cs:567 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:77
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:602 ../src/gui/run.cs:1298
+#: ../src/gui/run.cs:1486 ../src/gui/runEncoder.cs:647
+#: ../src/gui/runType.cs:129 ../src/stats/runSimple.cs:53
+#: ../src/treeview/run.cs:56
+msgid "Distance"
+msgstr "Distancia"
#: ../glade/app1.glade.h:235
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulso"
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
#: ../glade/app1.glade.h:236
-msgid "Show table"
-msgstr "Mostrar tabla"
+#| msgid "Font size at capture"
+msgid "Close and capture"
+msgstr "Cerrar y capturar"
-#: ../glade/app1.glade.h:237
-msgid "Input distance of jump"
-msgstr "Longitud de la entrada del salto"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:238 ../src/gui/report.cs:136
+#: ../glade/app1.glade.h:237 ../src/gui/report.cs:136
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"
-#: ../glade/app1.glade.h:239 ../src/gui/report.cs:137
+#: ../glade/app1.glade.h:238 ../src/gui/report.cs:137
msgid "Apply to"
msgstr "Aplicar a"
-#: ../glade/app1.glade.h:240
+#: ../glade/app1.glade.h:239
msgid "Subtraction between"
msgstr "Resta entre"
-#: ../glade/app1.glade.h:241
+#: ../glade/app1.glade.h:240
msgid "and"
msgstr "y"
-#: ../glade/app1.glade.h:242
+#: ../glade/app1.glade.h:241
msgid "subtraction"
msgstr "resta"
-#: ../glade/app1.glade.h:243
+#: ../glade/app1.glade.h:242
msgid "mark consecutives"
msgstr "resaltar consecutivos"
-#: ../glade/app1.glade.h:244
+#: ../glade/app1.glade.h:243
msgid "mark best 'n' consecutives"
msgstr "resaltar los mejores «n» consecutivos"
-#: ../glade/app1.glade.h:245
+#: ../glade/app1.glade.h:244
msgid "Current"
msgstr "Actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:246 ../src/gui/genericWindow.cs:470
+#: ../glade/app1.glade.h:245 ../src/gui/genericWindow.cs:470
#: ../src/gui/genericWindow.cs:500 ../src/gui/genericWindow.cs:506
#: ../src/gui/genericWindow.cs:833 ../src/gui/person.cs:303
#: ../src/gui/person.cs:415 ../src/gui/person.cs:469 ../src/gui/stats.cs:214
@@ -1210,144 +1210,144 @@ msgstr "Actual"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
-#: ../glade/app1.glade.h:247
+#: ../glade/app1.glade.h:246
msgid "select"
msgstr "seleccionar"
-#: ../glade/app1.glade.h:248 ../glade/report_window.glade.h:9
-#: ../src/exportSession.cs:208 ../src/gui/encoder.cs:4873
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2466 ../src/gui/runEncoder.cs:1442
+#: ../glade/app1.glade.h:247 ../glade/report_window.glade.h:9
+#: ../src/exportSession.cs:208 ../src/gui/encoder.cs:4863
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2437 ../src/gui/runEncoder.cs:1436
#: ../src/report.cs:141
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
-#: ../glade/app1.glade.h:249 ../src/gui/genericWindow.cs:467
+#: ../glade/app1.glade.h:248 ../src/gui/genericWindow.cs:467
#: ../src/gui/genericWindow.cs:520 ../src/gui/person.cs:301
#: ../src/gui/person.cs:428 ../src/gui/stats.cs:211 ../src/gui/stats.cs:963
#: ../src/gui/stats.cs:1319 ../src/report.cs:275 ../src/stats/main.cs:239
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: ../glade/app1.glade.h:250 ../src/gui/stats.cs:1321 ../src/report.cs:277
+#: ../glade/app1.glade.h:249 ../src/gui/stats.cs:1321 ../src/report.cs:277
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
-#: ../glade/app1.glade.h:251
+#: ../glade/app1.glade.h:250
msgid "Person's average"
msgstr "Promedios del atleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:252
+#: ../glade/app1.glade.h:251
msgid "Person's bests"
msgstr "Mejores resultados del atleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:253 ../glade/person_select_window.glade.h:18
+#: ../glade/app1.glade.h:252 ../glade/person_select_window.glade.h:18
msgid "Show tests"
msgstr "Mostrar las pruebas"
-#: ../glade/app1.glade.h:254 ../src/gui/report.cs:140
+#: ../glade/app1.glade.h:253 ../src/gui/report.cs:140
msgid "Show sex"
msgstr "Mostrar el sexo"
-#: ../glade/app1.glade.h:255
+#: ../glade/app1.glade.h:254
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar la descripción"
-#: ../glade/app1.glade.h:256
+#: ../glade/app1.glade.h:255
msgid "After a test, use it to update statistics"
msgstr "Úselo después de una prueba para actualizar las estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:257
+#: ../glade/app1.glade.h:256
msgid "Update stats"
msgstr "Actualizar estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:258 ../glade/generic_window.glade.h:4
+#: ../glade/app1.glade.h:257 ../glade/generic_window.glade.h:4
msgid "Mark"
msgstr "Marca"
-#: ../glade/app1.glade.h:259
+#: ../glade/app1.glade.h:258
msgid "statistic's description"
msgstr "descripción de la estadística"
-#: ../glade/app1.glade.h:260
+#: ../glade/app1.glade.h:259
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
-#: ../glade/app1.glade.h:261
+#: ../glade/app1.glade.h:260
msgid "Transpose graph"
msgstr "Transponer"
-#: ../glade/app1.glade.h:262
+#: ../glade/app1.glade.h:261
msgid "Transpose"
msgstr "Transponer"
-#: ../glade/app1.glade.h:263 ../glade/report_window.glade.h:20
+#: ../glade/app1.glade.h:262 ../glade/report_window.glade.h:20
msgid "Graph this statistic"
msgstr "Pintar gráfica de la estadística"
-#: ../glade/app1.glade.h:264
+#: ../glade/app1.glade.h:263
msgid "Graph"
msgstr "Pintar gráfico"
-#: ../glade/app1.glade.h:265
+#: ../glade/app1.glade.h:264
msgid "Report"
msgstr "Informe"
-#: ../glade/app1.glade.h:266
+#: ../glade/app1.glade.h:265
msgid "Add this statistic and its graph to report window"
msgstr "Añadir este estadístico y su gráfica a la ventana de informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:267
+#: ../glade/app1.glade.h:266
msgid "View report window"
msgstr "Ver ventana de informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:268 ../glade/preferences_win.glade.h:110
+#: ../glade/app1.glade.h:267 ../glade/preferences_win.glade.h:116
#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:227
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
-#: ../glade/app1.glade.h:269
+#: ../glade/app1.glade.h:268
msgid "Width of the line"
msgstr "Anchura de la línea"
-#: ../glade/app1.glade.h:270
+#: ../glade/app1.glade.h:269
msgid "Line width"
msgstr "Ancho de línea"
-#: ../glade/app1.glade.h:271
+#: ../glade/app1.glade.h:270
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"
-#: ../glade/app1.glade.h:272
+#: ../glade/app1.glade.h:271
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../glade/app1.glade.h:273
+#: ../glade/app1.glade.h:272
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
-#: ../glade/app1.glade.h:274
+#: ../glade/app1.glade.h:273
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
-#: ../glade/app1.glade.h:275
+#: ../glade/app1.glade.h:274
msgid "Adjust this and bottom margin if athlete's names are long."
msgstr ""
"Si los nombres de los atletas son muy largos, ajustar este valor y el margen "
"\"Abajo\"."
-#: ../glade/app1.glade.h:276
+#: ../glade/app1.glade.h:275
msgid "X axis font size"
msgstr "Fuente eje X"
-#: ../glade/app1.glade.h:277
+#: ../glade/app1.glade.h:276
msgid "Graph and report"
msgstr "Gráficas e informes"
-#: ../glade/app1.glade.h:278
+#: ../glade/app1.glade.h:277
msgid "stats"
msgstr "estadísticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:279
+#: ../glade/app1.glade.h:278
msgid ""
"Sorry, no statistics for this test type\n"
"on current Chronojump version."
@@ -1355,42 +1355,42 @@ msgstr ""
"Lo sentimos, en la presente versión\n"
"no existen estadísticas para este tipo de prueba."
-#: ../glade/app1.glade.h:281
+#: ../glade/app1.glade.h:280
msgid "error"
msgstr "error"
-#: ../glade/app1.glade.h:282
+#: ../glade/app1.glade.h:281
msgid "<b>Maximum Force</b>"
msgstr "<b>Fuerza máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:283
+#: ../glade/app1.glade.h:282
msgid "<b>Explosive Force</b>"
msgstr "<b>Fuerza explosiva</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:284
+#: ../glade/app1.glade.h:283
msgid "<b>Elastic</b>"
msgstr "<b>Elástico</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:285
+#: ../glade/app1.glade.h:284
msgid "<b>Arms using</b>"
msgstr "<b>Uso de brazos</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:286
+#: ../glade/app1.glade.h:285
msgid "<b>Reactive-reflex</b>"
msgstr "<b>Reflejo reactivo</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:287
+#: ../glade/app1.glade.h:286
msgid ""
"Related to the part of the absolute force that can be activated voluntarily."
msgstr ""
"Relacionado con la parte de la fuerza absoluta que se puede activar "
"voluntariamente."
-#: ../glade/app1.glade.h:288
+#: ../glade/app1.glade.h:287
msgid "Ability to mobilise a submaximal load at a maximum speed."
msgstr "Capacidad de movilizar la carga submáxima a la máxima velocidad."
-#: ../glade/app1.glade.h:289
+#: ../glade/app1.glade.h:288
msgid ""
"Increasing of strength due to the elastic energy accumulated during the "
"stretch-shortening cycle."
@@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr ""
"Aumento de la fuerza por la energía elástica acumulada durante el ciclo de "
"estiramiento-acortamiento."
-#: ../glade/app1.glade.h:290
+#: ../glade/app1.glade.h:289
msgid "Increasing of strength due to arm movement."
msgstr "Aumentar la fuerza con movimientos de brazos."
-#: ../glade/app1.glade.h:291
+#: ../glade/app1.glade.h:290
msgid ""
"Increasing of strength by previous falling from height (reflex mechanisms "
"activation)."
@@ -1410,53 +1410,53 @@ msgstr ""
"Aumento de la fuerza por la caída previa desde cierta altura (activación de "
"mecanismos reflejos)."
-#: ../glade/app1.glade.h:292
+#: ../glade/app1.glade.h:291
msgid "All the definitions are related to jumps."
msgstr "Todas las definiciones se refieren a saltos"
-#: ../glade/app1.glade.h:293
+#: ../glade/app1.glade.h:292
msgid "Drop jump goal in this profile is maximum height."
msgstr "En este perfil el objetivo del drop jump es la máxima altura."
-#: ../glade/app1.glade.h:294
+#: ../glade/app1.glade.h:293
msgid "Help on indexes"
msgstr "Ayuda sobre los índices"
-#: ../glade/app1.glade.h:295
+#: ../glade/app1.glade.h:294
msgid "<b>Type of training</b>"
msgstr "<b>Tipo de entrenamiento</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:296
+#: ../glade/app1.glade.h:295
msgid "<b>Contraction</b>"
msgstr "<b>Contracción</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:298
+#: ../glade/app1.glade.h:297
#, no-c-format
msgid "<b>% max load</b>"
msgstr "<b>carga máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:300
+#: ../glade/app1.glade.h:299
#, no-c-format
msgid "<b>% max power</b>"
msgstr "<b>% potencia máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:301
+#: ../glade/app1.glade.h:300
msgid "<b>Repetitions</b>"
msgstr "<b>Repeticiones</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:302
+#: ../glade/app1.glade.h:301
msgid "<b>Series</b>"
msgstr "<b>Series</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:303
+#: ../glade/app1.glade.h:302
msgid "<b>Recuperation (min)</b>"
msgstr "<b>Recuperación (min)</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:304
+#: ../glade/app1.glade.h:303
msgid "<b>Maximum force</b>"
msgstr "<b>Fuerza máxima</b>"
-#: ../glade/app1.glade.h:305
+#: ../glade/app1.glade.h:304
msgid ""
"Weight lifting,\n"
"gym machines"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
"Halterofilia,\n"
"máquinas de gimnasia"
-#: ../glade/app1.glade.h:307
+#: ../glade/app1.glade.h:306
msgid ""
"Jumps,\n"
"inertial machines"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
"Saltos,\n"
"máquinas inerciales"
-#: ../glade/app1.glade.h:309
+#: ../glade/app1.glade.h:308
msgid ""
"Jumps,\n"
"elastic bands"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
"Saltos,\n"
"bandas elásticas"
-#: ../glade/app1.glade.h:311
+#: ../glade/app1.glade.h:310
msgid ""
"Concentric,\n"
"isometric"
@@ -1488,11 +1488,12 @@ msgstr ""
"Concéntrico,\n"
"isométrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:313 ../src/encoder.cs:916
+#: ../glade/app1.glade.h:312 ../glade/preferences_win.glade.h:100
+#: ../src/encoder.cs:916
msgid "Concentric"
msgstr "Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:314
+#: ../glade/app1.glade.h:313
msgid ""
"Eccentric-\n"
"Concentric"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr ""
"Excéntrico,\n"
"Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:316
+#: ../glade/app1.glade.h:315
msgid ""
"Body weight,\n"
"low resistance"
@@ -1508,193 +1509,185 @@ msgstr ""
"Peso del cuerpo,\n"
"baja resistencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:318
+#: ../glade/app1.glade.h:317
msgid "General recommendations on improving indexes"
msgstr "Recomendaciones generales para mejorar los índices."
-#: ../glade/app1.glade.h:319
+#: ../glade/app1.glade.h:318
msgid "Load file"
msgstr "Cargar archivo"
-#: ../glade/app1.glade.h:320
+#: ../glade/app1.glade.h:319
msgid "Analysis:"
msgstr "Análisis:"
-#: ../glade/app1.glade.h:321
+#: ../glade/app1.glade.h:320
msgid "General analysis"
msgstr "Análisis general"
-#: ../glade/app1.glade.h:322
+#: ../glade/app1.glade.h:321
msgid "RFD Automatic"
msgstr "RFD automático"
-#: ../glade/app1.glade.h:323
+#: ../glade/app1.glade.h:322
msgid "Length of analysis:"
msgstr "Duración del análisis:"
-#: ../glade/app1.glade.h:324
+#: ../glade/app1.glade.h:323
msgid "Length:"
msgstr "Duración:"
-#: ../glade/app1.glade.h:326
+#: ../glade/app1.glade.h:325
#, no-c-format
msgid "Until 5% decrease in max force"
msgstr "Hasta un 5% menos de fuerza máxima"
-#: ../glade/app1.glade.h:327
+#: ../glade/app1.glade.h:326
msgid "This seconds:"
msgstr "Estos segundos:"
-#: ../glade/app1.glade.h:328 ../src/forceSensor.cs:1684
+#: ../glade/app1.glade.h:327 ../src/forceSensor.cs:1684
msgid "RFD"
msgstr "RFD"
-#: ../glade/app1.glade.h:329
+#: ../glade/app1.glade.h:328
msgid "At"
msgstr "En"
-#: ../glade/app1.glade.h:331
+#: ../glade/app1.glade.h:330
#, no-c-format
msgid "% maximum force"
msgstr "% fuerza máxima"
-#: ../glade/app1.glade.h:332
+#: ../glade/app1.glade.h:331
msgid "From"
msgstr "Desde"
-#: ../glade/app1.glade.h:333
+#: ../glade/app1.glade.h:332
msgid "to"
msgstr "a"
-#: ../glade/app1.glade.h:334 ../src/constants.cs:1364
+#: ../glade/app1.glade.h:333 ../src/constants.cs:1364
#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:90 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:615
msgid "Impulse"
msgstr "Impulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:335
+#: ../glade/app1.glade.h:334
msgid "Until"
msgstr "Hasta"
-#: ../glade/app1.glade.h:336 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:46
+#: ../glade/app1.glade.h:335 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:47
msgid "Back to default values"
msgstr "Volver a los valores predeterminados"
-#: ../glade/app1.glade.h:337
+#: ../glade/app1.glade.h:336
msgid "RFD calculation"
msgstr "Cálculos del RFD"
-#: ../glade/app1.glade.h:338 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:26
+#: ../glade/app1.glade.h:337 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:26
#: ../src/constants.cs:1331 ../src/encoder.cs:2324 ../src/forceSensor.cs:1683
msgid "Force"
msgstr "Fuerza"
-#: ../glade/app1.glade.h:339 ../src/forceSensor.cs:1687
+#: ../glade/app1.glade.h:338 ../src/forceSensor.cs:1687
msgid "Position"
msgstr "Posición:"
-#: ../glade/app1.glade.h:340 ../src/encoder.cs:2332 ../src/forceSensor.cs:1707
+#: ../glade/app1.glade.h:339 ../src/encoder.cs:2332 ../src/forceSensor.cs:1707
#: ../src/treeview/pulse.cs:48 ../src/treeview/pulse.cs:49
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:341 ../src/encoder.cs:2323 ../src/forceSensor.cs:1689
+#: ../glade/app1.glade.h:340 ../src/encoder.cs:2323 ../src/forceSensor.cs:1689
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
-#: ../glade/app1.glade.h:342
+#: ../glade/app1.glade.h:341
msgid "Variability"
msgstr "Variabilidad"
-#: ../glade/app1.glade.h:343 ../glade/repetitive_conditions.glade.h:33
-msgid "Feedback"
-msgstr "Retroalimentación"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:344
+#: ../glade/app1.glade.h:342
msgid "Export data from A to B"
msgstr "Exportar datos de A a B"
-#: ../glade/app1.glade.h:345
+#: ../glade/app1.glade.h:343
msgid "Contacts (platform or photocell)"
msgstr "Contactos (plataforma o fotocélulas)"
-#: ../glade/app1.glade.h:346
+#: ../glade/app1.glade.h:344
msgid "Encoder disconnected."
msgstr "Codificador desconectado."
-#: ../glade/app1.glade.h:347 ../src/constants.cs:231
+#: ../glade/app1.glade.h:345 ../src/constants.cs:231
msgid "RFID has been disconnected!"
msgstr "RFID se ha desconectado"
-#: ../glade/app1.glade.h:348 ../src/constants.cs:232
+#: ../glade/app1.glade.h:346 ../src/constants.cs:232
msgid "Please, connect it and restart Chronojump."
msgstr "Por favor, conéctelo y reinicie Chronojump"
-#: ../glade/app1.glade.h:349
+#: ../glade/app1.glade.h:347
msgid "Please, wait!"
msgstr "Espere."
-#: ../glade/app1.glade.h:350 ../src/gui/overview.cs:159
+#: ../glade/app1.glade.h:348 ../src/gui/overview.cs:159
msgid "Extra mass"
msgstr "Masa adicional"
-#: ../glade/app1.glade.h:351 ../src/gui/encoder.cs:4009
+#: ../glade/app1.glade.h:349 ../src/gui/encoder.cs:3999
msgid "Weights"
msgstr "Pesos"
-#: ../glade/app1.glade.h:352
+#: ../glade/app1.glade.h:350
msgid "Capture 1 set"
msgstr "Capturar 1 serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:353
+#: ../glade/app1.glade.h:351
msgid "Capture continuously"
msgstr "Capturar continuamente"
-#: ../glade/app1.glade.h:354 ../src/gui/encoder.cs:1611
+#: ../glade/app1.glade.h:352 ../src/gui/encoder.cs:1601
msgid "Load set"
msgstr "Cargar serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:355
+#: ../glade/app1.glade.h:353
msgid "Delete set"
msgstr "Eliminar serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:356
+#: ../glade/app1.glade.h:354
msgid "Finish capture (save test until this moment). Or press 'Enter'."
msgstr ""
"Finalizar captura (guardar las pruebas hasta este momento). O pulse Intro."
-#: ../glade/app1.glade.h:357
+#: ../glade/app1.glade.h:355
msgid "Cancel process. Or press 'escape'."
msgstr "Cancelar proceso. O pulse Esc."
-#: ../glade/app1.glade.h:358
+#: ../glade/app1.glade.h:356
msgid "Finish continuous mode"
msgstr "Terminar modo continuo"
-#: ../glade/app1.glade.h:359
+#: ../glade/app1.glade.h:357
msgid "Adaptative rhythm"
msgstr "Ritmo adaptativo"
-#: ../glade/app1.glade.h:360 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:226
+#: ../glade/app1.glade.h:358 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:233
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritmo"
-#: ../glade/app1.glade.h:361
+#: ../glade/app1.glade.h:359
msgid "Capturing with triggers"
msgstr "Capturando con gatillos"
-#: ../glade/app1.glade.h:362 ../src/constants.cs:711
+#: ../glade/app1.glade.h:360 ../src/constants.cs:711
msgid "Detecting ..."
msgstr "Detectando..."
-#: ../glade/app1.glade.h:363
+#: ../glade/app1.glade.h:361
msgid "Connect encoder"
msgstr "Conectar codificador"
-#: ../glade/app1.glade.h:364 ../src/gui/webcam.cs:620
-msgid "Tests will be filmed"
-msgstr "Se filmará el test"
-
-#: ../glade/app1.glade.h:365
+#: ../glade/app1.glade.h:362
msgid "Select them to save"
msgstr "Seleccionar para guardar"
@@ -1707,96 +1700,96 @@ msgstr "Seleccionar para guardar"
#. encoderExercisesNames = Util.AddToArrayListIfNotExist(encoderExercisesNames,
Catalog.GetString(es.exerciseName));
#. }
#.
-#: ../glade/app1.glade.h:366 ../glade/overview.glade.h:3
+#: ../glade/app1.glade.h:363 ../glade/overview.glade.h:3
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:253
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:497 ../src/gui/session/load.cs:278
#: ../src/gui/session/load.cs:281
msgid "Repetitions"
msgstr "Repeticiones"
-#: ../glade/app1.glade.h:367 ../src/gui/encoder.cs:4252
+#: ../glade/app1.glade.h:364 ../src/gui/encoder.cs:4242
msgid "Save repetitions"
msgstr "Guardar repeticiones"
-#: ../glade/app1.glade.h:368
+#: ../glade/app1.glade.h:365
msgid "v,p,f are averages of propulsive phase."
msgstr "v,p,f son medias de la fase propulsiva"
-#: ../glade/app1.glade.h:369
+#: ../glade/app1.glade.h:366
msgid "Show/edit description of this exercise."
msgstr "Mostrar/editar una descripción de este ejercicio"
-#: ../glade/app1.glade.h:370
+#: ../glade/app1.glade.h:367
msgid "Add new exercise"
msgstr "Añadir ejercicio nuevo"
-#: ../glade/app1.glade.h:371
+#: ../glade/app1.glade.h:368
msgid "Eccentric-Concentric"
msgstr "Excéntrico-Concéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:372
+#: ../glade/app1.glade.h:369
msgid "Extra"
msgstr "Adicional"
-#: ../glade/app1.glade.h:373
+#: ../glade/app1.glade.h:370
msgid "Total mass"
msgstr "Masa total"
-#: ../glade/app1.glade.h:374
+#: ../glade/app1.glade.h:371
msgid "1RM window"
msgstr "Ventana 1RM"
-#: ../glade/app1.glade.h:375
+#: ../glade/app1.glade.h:372
msgid "Diameter"
msgstr "Diámetro"
-#: ../glade/app1.glade.h:376
+#: ../glade/app1.glade.h:373
msgid "Inertia moment"
msgstr "Momento de la inercia"
-#: ../glade/app1.glade.h:377 ../glade/encoder_configuration.glade.h:13
+#: ../glade/app1.glade.h:374 ../glade/encoder_configuration.glade.h:13
#: ../src/constants.cs:1359 ../src/gui/encoder.cs:544 ../src/gui/encoder.cs:598
-#: ../src/gui/encoder.cs:1427 ../src/gui/encoder.cs:1894
-#: ../src/gui/encoder.cs:4010 ../src/gui/encoder.cs:5190
-#: ../src/gui/encoder.cs:5194 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:599
+#: ../src/gui/encoder.cs:1417 ../src/gui/encoder.cs:1884
+#: ../src/gui/encoder.cs:4000 ../src/gui/encoder.cs:5180
+#: ../src/gui/encoder.cs:5184 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:599
msgid "Inertia M."
msgstr "M. Inercia"
-#: ../glade/app1.glade.h:378
+#: ../glade/app1.glade.h:375
msgid "Kg*cm^2"
msgstr "Kg*cm^2"
-#: ../glade/app1.glade.h:379 ../src/constants.cs:948 ../src/constants.cs:1341
+#: ../glade/app1.glade.h:376 ../src/constants.cs:948 ../src/constants.cs:1341
msgid "Mass"
msgstr "Masa"
-#: ../glade/app1.glade.h:380 ../glade/preferences_win.glade.h:116
+#: ../glade/app1.glade.h:377 ../glade/preferences_win.glade.h:122
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: ../glade/app1.glade.h:381 ../src/gui/encoder.cs:1094
-#: ../src/gui/encoder.cs:1591 ../src/gui/encoder.cs:4716
-#: ../src/gui/encoder.cs:4852 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:215
-#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:595 ../src/gui/forceSensor.cs:1451
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2398 ../src/gui/forceSensor.cs:2406
+#: ../glade/app1.glade.h:378 ../src/gui/encoder.cs:1085
+#: ../src/gui/encoder.cs:1581 ../src/gui/encoder.cs:4706
+#: ../src/gui/encoder.cs:4842 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:215
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:595 ../src/gui/forceSensor.cs:1436
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2369 ../src/gui/forceSensor.cs:2377
#: ../src/gui/overview.cs:75 ../src/gui/overview.cs:149
-#: ../src/gui/overview.cs:157 ../src/gui/runEncoder.cs:650
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1298 ../src/gui/runEncoder.cs:1326
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1421
+#: ../src/gui/overview.cs:157 ../src/gui/runEncoder.cs:645
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1292 ../src/gui/runEncoder.cs:1320
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1415
msgid "Exercise"
msgstr "Ejercicio"
-#: ../glade/app1.glade.h:382
+#: ../glade/app1.glade.h:379
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
-#: ../glade/app1.glade.h:383 ../src/constants.cs:1358
-#: ../src/gui/encoder.cs:1592 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:596
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1454
+#: ../glade/app1.glade.h:380 ../src/constants.cs:1358
+#: ../src/gui/encoder.cs:1582 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:596
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1439
msgid "Laterality"
msgstr "Lateralidad"
-#: ../glade/app1.glade.h:384
+#: ../glade/app1.glade.h:381
msgid ""
"Start with the rope completely unwrapped,\n"
"then click this button."
@@ -1804,309 +1797,309 @@ msgstr ""
"Empiece con la cuerda completamente desenrollada,\n"
"luego pulse este botón."
-#: ../glade/app1.glade.h:386
+#: ../glade/app1.glade.h:383
msgid "Calbrate again"
msgstr "Calibrar otra vez"
-#: ../glade/app1.glade.h:387
+#: ../glade/app1.glade.h:384 ../glade/preferences_win.glade.h:99
msgid "Eccentric"
msgstr "Excéntrico"
-#: ../glade/app1.glade.h:388
+#: ../glade/app1.glade.h:385
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
-#: ../glade/app1.glade.h:389 ../glade/preferences_win.glade.h:123
+#: ../glade/app1.glade.h:386 ../glade/preferences_win.glade.h:129
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
-#: ../glade/app1.glade.h:390 ../glade/preferences_win.glade.h:128
-#: ../src/gui/encoder.cs:1597 ../src/gui/forceSensor.cs:1456
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:654
+#: ../glade/app1.glade.h:387 ../glade/preferences_win.glade.h:134
+#: ../src/gui/encoder.cs:1587 ../src/gui/forceSensor.cs:1441
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:649
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
# Notas:
# Añadir una nota
-#: ../glade/app1.glade.h:391
+#: ../glade/app1.glade.h:388
msgid "Record video on capture"
msgstr "Grabar vídeo al capturar"
-#: ../glade/app1.glade.h:392
+#: ../glade/app1.glade.h:389
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"
-#: ../glade/app1.glade.h:393
+#: ../glade/app1.glade.h:390
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
-#: ../glade/app1.glade.h:394
+#: ../glade/app1.glade.h:391
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta"
-#: ../glade/app1.glade.h:395 ../src/gui/encoder.cs:1590
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1450 ../src/gui/runEncoder.cs:649
+#: ../glade/app1.glade.h:392 ../src/gui/encoder.cs:1580
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1435 ../src/gui/runEncoder.cs:644
msgid "Set"
msgstr "Serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:396
+#: ../glade/app1.glade.h:393
msgid "Data without smoothing"
msgstr "Datos sin suavizar"
-#: ../glade/app1.glade.h:397
+#: ../glade/app1.glade.h:394
msgid "capture"
msgstr "capturar"
-#: ../glade/app1.glade.h:398
+#: ../glade/app1.glade.h:395
msgid "Data:"
msgstr "Datos:"
-#: ../glade/app1.glade.h:399
+#: ../glade/app1.glade.h:396
msgid "Individual / current set"
msgstr "Individual / Serie actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:400
+#: ../glade/app1.glade.h:397
msgid "Individual / current session"
msgstr "Individual / Sesión actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:401
+#: ../glade/app1.glade.h:398
msgid "Individual / all sessions"
msgstr "Individual / todas las sesiones"
-#: ../glade/app1.glade.h:402
+#: ../glade/app1.glade.h:399
msgid "Groupal / current session"
msgstr "Grupal / sesión actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:403
+#: ../glade/app1.glade.h:400
msgid "Current set"
msgstr "Serie actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:404
+#: ../glade/app1.glade.h:401
msgid "Load another set"
msgstr "Cargar otra serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:405
+#: ../glade/app1.glade.h:402
msgid "("
msgstr "("
-#: ../glade/app1.glade.h:406 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:213
+#: ../glade/app1.glade.h:403 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:213
msgid "Active"
msgstr "Activar"
-#: ../glade/app1.glade.h:407 ../glade/edit_event.glade.h:35
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:112
+#: ../glade/app1.glade.h:404 ../glade/edit_event.glade.h:35
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:118
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../glade/app1.glade.h:408
+#: ../glade/app1.glade.h:405
msgid "/"
msgstr "/"
-#: ../glade/app1.glade.h:409
+#: ../glade/app1.glade.h:406
msgid ")"
msgstr ")"
-#: ../glade/app1.glade.h:410 ../glade/encoder_configuration.glade.h:26
+#: ../glade/app1.glade.h:407 ../glade/encoder_configuration.glade.h:26
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: ../glade/app1.glade.h:411
+#: ../glade/app1.glade.h:408
msgid "Change current session"
msgstr "Cambiar la sesión actual"
-#: ../glade/app1.glade.h:412
+#: ../glade/app1.glade.h:409
msgid "Mode:"
msgstr "Modo:"
-#: ../glade/app1.glade.h:413
+#: ../glade/app1.glade.h:410
msgid "Powerbars"
msgstr "Barras de potencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:414
+#: ../glade/app1.glade.h:411
msgid "Cross variables"
msgstr "Cruzar variables"
-#: ../glade/app1.glade.h:415
+#: ../glade/app1.glade.h:412
msgid "Instantaneous analysis"
msgstr "Análisis instantáneo"
-#: ../glade/app1.glade.h:416
+#: ../glade/app1.glade.h:413
msgid "Neuromuscular profile"
msgstr "Perfil neuromuscular"
-#: ../glade/app1.glade.h:417
+#: ../glade/app1.glade.h:414
msgid "Eccentric-concentric together"
msgstr "Excéntrico-concéntrico juntos"
-#: ../glade/app1.glade.h:418
+#: ../glade/app1.glade.h:415
msgid "Eccentric-concentric separated"
msgstr "Excéntrico-concéntrico separados"
-#: ../glade/app1.glade.h:419
+#: ../glade/app1.glade.h:416
msgid "Analyze mean values"
msgstr "Analizar los valores medios"
-#: ../glade/app1.glade.h:420
+#: ../glade/app1.glade.h:417
msgid "Mean values"
msgstr "Valores medios"
-#: ../glade/app1.glade.h:421
+#: ../glade/app1.glade.h:418
msgid "Analyze max values"
msgstr "Analizar los valores máximos"
-#: ../glade/app1.glade.h:422
+#: ../glade/app1.glade.h:419
msgid "Max values"
msgstr "Valores máximos"
-#: ../glade/app1.glade.h:423
+#: ../glade/app1.glade.h:420
msgid "Date on X"
msgstr "Fecha en X"
-#: ../glade/app1.glade.h:424
+#: ../glade/app1.glade.h:421
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: ../glade/app1.glade.h:425
+#: ../glade/app1.glade.h:422
msgid "By days"
msgstr "Por días"
-#: ../glade/app1.glade.h:426
+#: ../glade/app1.glade.h:423
msgid "Separate session by days"
msgstr "Separar sesiones por días"
-#: ../glade/app1.glade.h:427
+#: ../glade/app1.glade.h:424
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"
-#: ../glade/app1.glade.h:428
+#: ../glade/app1.glade.h:425
msgid "Show impulse"
msgstr "Mostrar impulso"
-#: ../glade/app1.glade.h:429
+#: ../glade/app1.glade.h:426
msgid "Show range"
msgstr "Mostrar rango"
-#: ../glade/app1.glade.h:430
+#: ../glade/app1.glade.h:427
msgid "Show Time to Peak Power"
msgstr "Mostrar el tiempo de pico de potencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:431 ../src/gui/encoder.cs:3696
+#: ../glade/app1.glade.h:428 ../src/gui/encoder.cs:3686
msgid "Single repetition"
msgstr "Repetición única"
-#: ../glade/app1.glade.h:432
+#: ../glade/app1.glade.h:429
msgid "Show position"
msgstr "Mostrar posición"
-#: ../glade/app1.glade.h:433
+#: ../glade/app1.glade.h:430
msgid "Show speed"
msgstr "Mostrar la velocidad"
-#: ../glade/app1.glade.h:434
+#: ../glade/app1.glade.h:431
msgid "Show acceleration"
msgstr "Mostrar la aceleración"
-#: ../glade/app1.glade.h:435
+#: ../glade/app1.glade.h:432
msgid "Show force"
msgstr "Mostrar la fuerza"
-#: ../glade/app1.glade.h:436
+#: ../glade/app1.glade.h:433
msgid "Show power"
msgstr "Mostrar potencia"
-#: ../glade/app1.glade.h:437
+#: ../glade/app1.glade.h:434
msgid "Repetition number"
msgstr "Número de repetición"
-#: ../glade/app1.glade.h:438
+#: ../glade/app1.glade.h:435
msgid "Side compare allows a maximum of 12 graphs."
msgstr "La comparativa lateral permite un máximo de 12 gráficas."
-#: ../glade/app1.glade.h:439
+#: ../glade/app1.glade.h:436
msgid "Max. 12 graphs"
msgstr "12 gráficas máximo"
-#: ../glade/app1.glade.h:440
+#: ../glade/app1.glade.h:437
msgid "Cancel process"
msgstr "Cancelar proceso"
-#: ../glade/app1.glade.h:441
+#: ../glade/app1.glade.h:438
msgid "Option:"
msgstr "Opción:"
-#: ../glade/app1.glade.h:442 ../src/gui/encoder.cs:3708
+#: ../glade/app1.glade.h:439 ../src/gui/encoder.cs:3698
msgid "Side compare"
msgstr "Comparar lateral"
-#: ../glade/app1.glade.h:443 ../src/gui/encoder.cs:3717
+#: ../glade/app1.glade.h:440 ../src/gui/encoder.cs:3707
msgid "Superpose"
msgstr "Superponer"
-#: ../glade/app1.glade.h:444 ../src/gui/encoder.cs:3724
+#: ../glade/app1.glade.h:441 ../src/gui/encoder.cs:3714
msgid "All set"
msgstr "Toda la serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:445
+#: ../glade/app1.glade.h:442
msgid "Same X scale"
msgstr "Misma escala X"
-#: ../glade/app1.glade.h:446 ../src/encoder.cs:2321
+#: ../glade/app1.glade.h:443 ../src/encoder.cs:2321
msgid "Displacement"
msgstr "Desplazamiento"
-#: ../glade/app1.glade.h:447
+#: ../glade/app1.glade.h:444
msgid "Send by email"
msgstr "Enviar por correo"
-#: ../glade/app1.glade.h:448
+#: ../glade/app1.glade.h:445
msgid "Save 1RM value"
msgstr "Guardar valor 1RM"
-#: ../glade/app1.glade.h:449
+#: ../glade/app1.glade.h:446
msgid "Export repetition from A to B"
msgstr "Exportar la repetición desde A hasta B"
-#: ../glade/app1.glade.h:450 ../src/gui/encoder.cs:2056
+#: ../glade/app1.glade.h:447 ../src/gui/encoder.cs:2046
msgid "Save table"
msgstr "Guardar tabla"
-#: ../glade/app1.glade.h:451
+#: ../glade/app1.glade.h:448
msgid "Triggers found on this set"
msgstr "Encontrados disparadores en esta serie"
-#: ../glade/app1.glade.h:452
+#: ../glade/app1.glade.h:449
msgid "Show triggers"
msgstr "Mostrar disparadores"
-#: ../glade/app1.glade.h:453
+#: ../glade/app1.glade.h:450
msgid "Your email"
msgstr "Su correo-e"
-#: ../glade/app1.glade.h:454
+#: ../glade/app1.glade.h:451
msgid "Preferred response language "
msgstr "Idioma preferido de la respuesta"
-#: ../glade/app1.glade.h:455
+#: ../glade/app1.glade.h:452
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
-#: ../glade/app1.glade.h:456
+#: ../glade/app1.glade.h:453
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
-#: ../glade/app1.glade.h:457
+#: ../glade/app1.glade.h:454
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-#: ../glade/app1.glade.h:458
+#: ../glade/app1.glade.h:455
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
-#: ../glade/app1.glade.h:459
+#: ../glade/app1.glade.h:456
msgid "Add comments"
msgstr "Añadir comentarios"
-#: ../glade/app1.glade.h:460
+#: ../glade/app1.glade.h:457
msgid "Send error log"
msgstr "Enviar registro de error"
@@ -2241,18 +2234,18 @@ msgstr "Otras pruebas"
#: ../glade/edit_event.glade.h:1 ../glade/encoder_configuration.glade.h:32
#: ../glade/generic_window.glade.h:7 ../glade/person_select_window.glade.h:16
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1134
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1181
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: ../glade/edit_event.glade.h:2 ../src/gui/eventExecute.cs:1094
+#: ../glade/edit_event.glade.h:2 ../src/gui/eventExecute.cs:1095
msgid "Flight time"
msgstr "Tiempo de vuelo"
#: ../glade/edit_event.glade.h:4 ../glade/jump_type_add.glade.h:8
-#: ../src/gui/encoder.cs:1593 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:217
-#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:597 ../src/gui/jump.cs:1547
-#: ../src/gui/jump.cs:1765 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:57
+#: ../src/gui/encoder.cs:1583 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:217
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:597 ../src/gui/jump.cs:1549
+#: ../src/gui/jump.cs:1767 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:57
#: ../src/treeview/jump.cs:31
msgid "Extra weight"
msgstr "Peso adicional"
@@ -2261,7 +2254,7 @@ msgstr "Peso adicional"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
-#: ../glade/edit_event.glade.h:9 ../src/gui/eventExecute.cs:1094
+#: ../glade/edit_event.glade.h:9 ../src/gui/eventExecute.cs:1095
msgid "Contact time"
msgstr "Tiempo de contacto"
@@ -2283,11 +2276,11 @@ msgstr "Vídeo disponible"
#: ../glade/edit_event.glade.h:17 ../src/constants.cs:897 ../src/encoder.cs:986
#: ../src/forceSensor.cs:163 ../src/gui/event.cs:302
-#: ../src/gui/genericWindow.cs:706 ../src/gui/jump.cs:1563
-#: ../src/gui/jump.cs:1568 ../src/gui/jump.cs:1605 ../src/gui/jump.cs:1608
-#: ../src/gui/jump.cs:1637 ../src/gui/jump.cs:1640 ../src/gui/jump.cs:1781
-#: ../src/gui/jump.cs:1786 ../src/gui/jump.cs:1865 ../src/gui/jump.cs:1868
-#: ../src/gui/jump.cs:1915 ../src/gui/jump.cs:1918 ../src/runEncoder.cs:136
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:706 ../src/gui/jump.cs:1565
+#: ../src/gui/jump.cs:1570 ../src/gui/jump.cs:1607 ../src/gui/jump.cs:1610
+#: ../src/gui/jump.cs:1639 ../src/gui/jump.cs:1642 ../src/gui/jump.cs:1783
+#: ../src/gui/jump.cs:1788 ../src/gui/jump.cs:1867 ../src/gui/jump.cs:1870
+#: ../src/gui/jump.cs:1917 ../src/gui/jump.cs:1920 ../src/runEncoder.cs:136
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -2308,11 +2301,6 @@ msgstr "m/s"
msgid "Kg"
msgstr "Kg"
-#: ../glade/edit_event.glade.h:25 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:75
-#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:600
-msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
-
#: ../glade/edit_event.glade.h:26
msgid ""
"Description /\n"
@@ -2571,7 +2559,7 @@ msgid "Accuracy"
msgstr "Precisión"
#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:24 ../glade/session_load.glade.h:11
-#: ../src/gui/preferences.cs:1403
+#: ../src/gui/preferences.cs:1412
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -2593,9 +2581,9 @@ msgstr "Nuevo"
#: ../glade/jump_type_add.glade.h:3 ../glade/run_type_add.glade.h:3
#: ../glade/session_add_edit.glade.h:3 ../src/exportSession.cs:245
#: ../src/exportSession.cs:260 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:573
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:189 ../src/gui/jump.cs:1545
-#: ../src/gui/jump.cs:1761 ../src/gui/person.cs:114 ../src/gui/run.cs:1295
-#: ../src/gui/run.cs:1483 ../src/gui/server.cs:163
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:189 ../src/gui/jump.cs:1547
+#: ../src/gui/jump.cs:1763 ../src/gui/person.cs:114 ../src/gui/run.cs:1297
+#: ../src/gui/run.cs:1485 ../src/gui/server.cs:163
#: ../src/gui/session/load.cs:257 ../src/gui/session/selectStats.cs:78
#: ../src/report.cs:229
msgid "Name"
@@ -2613,11 +2601,11 @@ msgstr "Nombre"
#: ../src/exportSession.cs:430 ../src/exportSession.cs:570
#: ../src/exportSession.cs:626 ../src/exportSession.cs:721
#: ../src/exportSession.cs:763 ../src/exportSession.cs:823
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:574 ../src/gui/encoder.cs:4667
-#: ../src/gui/encoder.cs:4721 ../src/gui/executeAuto.cs:191
-#: ../src/gui/jump.cs:1548 ../src/gui/jump.cs:1766 ../src/gui/person.cs:117
-#: ../src/gui/run.cs:1297 ../src/gui/run.cs:1487 ../src/gui/runEncoder.cs:1300
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1328 ../src/runType.cs:192 ../src/runType.cs:228
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:574 ../src/gui/encoder.cs:4657
+#: ../src/gui/encoder.cs:4711 ../src/gui/executeAuto.cs:191
+#: ../src/gui/jump.cs:1550 ../src/gui/jump.cs:1768 ../src/gui/person.cs:117
+#: ../src/gui/run.cs:1299 ../src/gui/run.cs:1489 ../src/gui/runEncoder.cs:1294
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1322 ../src/runType.cs:192 ../src/runType.cs:228
#: ../src/runType.cs:269 ../src/runType.cs:298 ../src/treeview/event.cs:41
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -2943,11 +2931,13 @@ msgid "Fixation"
msgstr "Fijación"
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:6
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:103
msgid "Not elastic"
msgstr "No elástico"
#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:7
-#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:299 ../src/gui/forceSensor.cs:1452
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:101 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:299
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1437
msgid "Elastic"
msgstr "Elástico"
@@ -2987,9 +2977,9 @@ msgstr "Pulgadas"
msgid "button"
msgstr "botón"
-#: ../glade/generic_window.glade.h:6 ../src/gui/encoder.cs:1598
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:222 ../src/gui/forceSensor.cs:1457
-#: ../src/gui/report.cs:143 ../src/gui/runEncoder.cs:655
+#: ../glade/generic_window.glade.h:6 ../src/gui/encoder.cs:1588
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:222 ../src/gui/forceSensor.cs:1442
+#: ../src/gui/report.cs:143 ../src/gui/runEncoder.cs:650
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
@@ -3033,7 +3023,7 @@ msgstr "Limitado por "
msgid "value"
msgstr "valor"
-#: ../glade/jump_type_add.glade.h:14 ../src/gui/jump.cs:1223
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:14 ../src/gui/jump.cs:1225
#: ../src/gui/old/queryServer.cs:777
msgid "jumps"
msgstr "saltos"
@@ -3059,9 +3049,9 @@ msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#. not shown, unused
-#: ../glade/overview.glade.h:2 ../src/gui/encoder.cs:4872
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2465 ../src/gui/overview.cs:76
-#: ../src/gui/overview.cs:153 ../src/gui/runEncoder.cs:1441
+#: ../glade/overview.glade.h:2 ../src/gui/encoder.cs:4862
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2436 ../src/gui/overview.cs:76
+#: ../src/gui/overview.cs:153 ../src/gui/runEncoder.cs:1435
#: ../src/gui/session/load.cs:278 ../src/gui/session/load.cs:281
msgid "Sets"
msgstr "Series"
@@ -3162,7 +3152,7 @@ msgstr "Seleccionar atleta"
msgid "<b>Manage persons</b>"
msgstr "<b>Gestionar atletas</b>"
-#: ../glade/person_select_window.glade.h:15 ../src/gui/chronojump.cs:6683
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:15 ../src/gui/chronojump.cs:6842
msgid "Edit selected person"
msgstr "Editar atleta seleccionado"
@@ -3217,6 +3207,10 @@ msgstr "Peso"
msgid "Use metric units"
msgstr "Usar unidades métricas"
+#: ../glade/person_win.glade.h:10 ../glade/preferences_win.glade.h:124
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
#: ../glade/person_win.glade.h:11
msgid "Take snapshot"
msgstr "Capturar pantalla"
@@ -3274,7 +3268,7 @@ msgstr "Añadir deporte nuevo"
msgid "Data of person in this session"
msgstr "Datos del atleta en esta sesión"
-#: ../glade/person_win.glade.h:28 ../glade/preferences_win.glade.h:154
+#: ../glade/person_win.glade.h:28 ../glade/preferences_win.glade.h:160
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
@@ -3405,7 +3399,7 @@ msgstr "Cálculos"
msgid "Speed units:"
msgstr "Unidades de velocidad:"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:40 ../src/gui/preferences.cs:1187
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:40 ../src/gui/preferences.cs:1196
msgid ""
"\"Speed start\" means when athlete does not start with \"contact\" on the "
"first platform or photocell.\n"
@@ -3627,183 +3621,195 @@ msgstr "Disminuir el zoom"
msgid "Capture graph"
msgstr "Gráfico de captura"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:99
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:102
+#| msgid "Minimal height"
+msgid "Minimal force"
+msgstr "Fuerza mínima"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:104
+#| msgid ""
+#| "Selected\n"
+#| "repetitions"
+msgid "Detect repetitions"
+msgstr "Detectar repeticiones"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:105
msgid "Graphs line width"
msgstr "Anchura de línea de los gráficos"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:101
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:107
msgid "Play sounds while capturing"
msgstr "Reproducir sonidos durante la captura"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:102
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:108
msgid "Play sound (on / off)"
msgstr "Reproducir sonido (encendido / apagado)"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:103
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:109
msgid "Not recommended"
msgstr "No recomendado"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:104
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:110
#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:31
msgid "Test \"Good\" bell"
msgstr "Probar campana \"buena\""
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:105
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:111
msgid "Test sound"
msgstr "Probar sonido"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:106
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:112
msgid "Sounds"
msgstr "Sonidos"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:107
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:113
msgid "Select camera"
msgstr "Seleccione la cámara"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:108
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:114
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:109
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:115
msgid "Framerate"
msgstr "Tasa de fotogramas"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:113
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:119
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato del píxel"
#. Substantive
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:115
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:121
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:119
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:125
msgid "On Windows at least Windows 7 is required."
msgstr "En Windows se requiere al menos Windows 7."
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:120
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:126
msgid "Show advanced controls"
msgstr "Mostrar controles avanzados"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:121
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:127
msgid "Check if camera is running"
msgstr "Compruebe si la cámara está funcionando"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:124
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:130
msgid "Force stop"
msgstr "Forzar la parada"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:125
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:131
msgid "Camera will be stopped n seconds after end test"
msgstr "La cámara se detendrá después de n segundos después del test"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:126
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:132
msgid "To ensure the end of test is recorded, it is recommended 2 seconds."
msgstr ""
"Para asegurarse de que se guarda el final de la prueba, se recomiendan 2 "
"segundos."
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:127
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:133
msgid "<b>Advanced</b>"
msgstr "<b>Avanzado</b>"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:129
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:135
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:130
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:136
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:131
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:137
msgid "Use detected language"
msgstr "Utilizar el idioma detectado"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:132
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:138
msgid "recommended"
msgstr "Recomendado"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:133
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:139
msgid "Force language"
msgstr "Forzar idioma"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:134
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:140
msgid "Spreadsheet import and export format"
msgstr "Formato de importación y exportación de hojas de cálculo"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:135
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:141
msgid "Latin"
msgstr "Latino"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:136
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:142
msgid "Non-Latin"
msgstr "No latino"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:137
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:143
msgid "Translate statistics graphs"
msgstr "Traducir los gráficos de estadísticas"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:138
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:144
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:139
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:145
msgid "Do not translate"
msgstr "No traducir"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:140
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:146
msgid "Allow to change devices"
msgstr "Permitir cambiar dispositivos"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:141
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:147
msgid "Networks"
msgstr "Redes"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:142
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:148
msgid "Ask for confirm test deletion"
msgstr "Preguntar antes de eliminar pruebas"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:143
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:149
msgid "Ask user if really wants to delete a test"
msgstr "Preguntar al usuario si realmente quiere eliminar la prueba"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:144
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:150
msgid "Decimal number"
msgstr "Número de decimales"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:145
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:151
msgid "Do not write debug messages"
msgstr "No escribir mensajes de depuración"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:146
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:152
msgid "Mute logs"
msgstr "Silenciar el registro"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:147
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:153
msgid "default: False"
msgstr "predeterminado: Falso"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:148
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:154
msgid "Open logs folder"
msgstr "Abrir carpeta de registros"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:149
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:155
msgid "Open temp folder"
msgstr "Abrir carpeta de datos temporales"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:150
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:156
msgid "Enter debug mode"
msgstr "Entrar en modo de depuración"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:151
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:157
msgid "SQL short test"
msgstr "Test SQL corto"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:152
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:158
msgid "SQL long test"
msgstr "Test SQL largo"
-#: ../glade/preferences_win.glade.h:153
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:159
msgid "Developer options"
msgstr "Opciones para desarrolladores"
@@ -3979,64 +3985,68 @@ msgstr "Probar campanas"
msgid "Test \"Bad\" bell"
msgstr "Probar campana \"mala\""
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:34
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:33
+msgid "Show feedback rectangle"
+msgstr "Mostrar el rectángulo de feedback"
+
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:35
msgid "Show rhythm while capturing"
msgstr "Mostrar el ritmo al capturar"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:35
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:36
msgid "Duration of eccentric phase"
msgstr "Duración de la fase excéntrica"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:36
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:37
msgid "Duration of concentric phase"
msgstr "Duración de la fase concéntrica"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:37
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:38
msgid "Total duration"
msgstr "Duración total"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:39
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:40
msgid "Rest between repetitions"
msgstr "Descanso entre repeticiones"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:40
-#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:728
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:41
+#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:764
msgid "Use clusters"
msgstr "Usar agrupaciones"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:41
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:42
msgid "Repetitions in cluster"
msgstr "Número de repetición"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:42
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:43
msgid "Rest between clusters"
msgstr "Descanso entre agrupaciones"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:43
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:44
msgid "On encoder (gravitatory mode) rest starts ..."
msgstr "En encoder (modo gravitatorio) el descanso empieza ..."
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:44
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:45
msgid "after eccentric"
msgstr "después del excéntrico"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:45
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:46
msgid "after concentric"
msgstr "después del concéntrico"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:47
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:48
msgid "Rhythm of the repetition"
msgstr "Ritmo de la repetición"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:48
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:49
msgid "Rhythm by phases"
msgstr "Ritmo por fases"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:49
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:50
msgid "Duration of repetition"
msgstr "Duración de la repetición"
-#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:52
+#: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:53
msgid "Configure rhythm"
msgstr "Configurar ritmo"
@@ -4122,7 +4132,7 @@ msgstr ""
"Limitado por\n"
"(cómo termina)"
-#: ../glade/run_type_add.glade.h:11 ../src/gui/run.cs:1049
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:11 ../src/gui/run.cs:1051
msgid "laps"
msgstr "tramos"
@@ -4182,10 +4192,10 @@ msgstr "Lugar"
#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("Date"), new CellRendererText(), "text", count++);
#: ../glade/session_add_edit.glade.h:5 ../src/exportSession.cs:247
-#: ../src/gui/encoder.cs:1596 ../src/gui/encoder.cs:4873
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:221 ../src/gui/forceSensor.cs:1455
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2466 ../src/gui/runEncoder.cs:653
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1442 ../src/gui/session/load.cs:252
+#: ../src/gui/encoder.cs:1586 ../src/gui/encoder.cs:4863
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:221 ../src/gui/forceSensor.cs:1440
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2437 ../src/gui/runEncoder.cs:648
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1436 ../src/gui/session/load.cs:252
#: ../src/gui/session/selectStats.cs:80 ../src/report.cs:230
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -4832,7 +4842,7 @@ msgstr "Las pruebas son <b>simuladas</b> hasta que se conecte Chronopic."
#: ../src/exportSession.cs:432 ../src/exportSession.cs:571
#: ../src/exportSession.cs:627 ../src/exportSession.cs:722
#: ../src/exportSession.cs:764 ../src/exportSession.cs:824
-#: ../src/gui/eventExecute.cs:189 ../src/gui/eventExecute.cs:625
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:190 ../src/gui/eventExecute.cs:626
msgid "Simulated"
msgstr "Simulado"
@@ -4860,7 +4870,7 @@ msgstr "Competición"
msgid "Elite"
msgstr "Élite"
-#: ../src/constants.cs:846 ../src/gui/preferences.cs:1318
+#: ../src/constants.cs:846 ../src/gui/preferences.cs:1327
msgid "Error. Cannot find database."
msgstr "Error. No se encuentra la base de datos."
@@ -4886,8 +4896,8 @@ msgstr "Error. No se puede guardar el archivo."
#. aka == -1.0
#: ../src/constants.cs:893 ../src/encoder.cs:988 ../src/forceSensor.cs:165
-#: ../src/forceSensor.cs:175 ../src/gui/event.cs:306 ../src/gui/jump.cs:1565
-#: ../src/gui/jump.cs:1570 ../src/gui/jump.cs:1783 ../src/gui/jump.cs:1788
+#: ../src/forceSensor.cs:175 ../src/gui/event.cs:306 ../src/gui/jump.cs:1567
+#: ../src/gui/jump.cs:1572 ../src/gui/jump.cs:1785 ../src/gui/jump.cs:1790
#: ../src/runEncoder.cs:138
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -5039,14 +5049,14 @@ msgid "jump height"
msgstr "altura del salto"
#. checkboxes
-#: ../src/constants.cs:1347 ../src/forceSensor.cs:1680
+#: ../src/constants.cs:1347 ../src/forceSensor.cs:1681
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:214
#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:593
msgid "Repetition"
msgstr "Repetición"
-#: ../src/constants.cs:1348 ../src/gui/encoder.cs:4442
-#: ../src/gui/encoder.cs:4460
+#: ../src/constants.cs:1348 ../src/gui/encoder.cs:4432
+#: ../src/gui/encoder.cs:4450
msgid "Not enough data."
msgstr "No hay datos suficientes."
@@ -5078,7 +5088,7 @@ msgstr "Adaptado desde"
msgid "Mean speed in concentric propulsive phase"
msgstr "Velocidad principal en la fase propulsiva concéntrica"
-#: ../src/constants.cs:1356 ../src/gui/encoder.cs:1293
+#: ../src/constants.cs:1356 ../src/gui/encoder.cs:1283
msgid "Sorry, no repetitions matched your criteria."
msgstr "No hay repeticiones que coincidan con su criterio."
@@ -5087,14 +5097,14 @@ msgid "Need at least three jumps"
msgstr "Se necesitan al menos tres saltos"
#. laterality is stored on English but translated on encoder sqlite select
-#: ../src/constants.cs:1358 ../src/gui/encoder.cs:1355
-#: ../src/gui/encoder.cs:1685 ../src/sqlite/main.cs:1898
+#: ../src/constants.cs:1358 ../src/gui/encoder.cs:1345
+#: ../src/gui/encoder.cs:1675 ../src/sqlite/main.cs:1898
#: ../src/sqlite/main.cs:1899
msgid "RL"
msgstr "RL"
-#: ../src/constants.cs:1358 ../src/gui/encoder.cs:1357
-#: ../src/gui/encoder.cs:1687 ../src/sqlite/main.cs:1901
+#: ../src/constants.cs:1358 ../src/gui/encoder.cs:1347
+#: ../src/gui/encoder.cs:1677 ../src/sqlite/main.cs:1901
#: ../src/sqlite/main.cs:1902
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -5320,7 +5330,7 @@ msgstr ""
msgid "Initially selected {0} seconds"
msgstr "Selección inicial de {0} segundos"
-#: ../src/execute/multiChronopic.cs:292 ../src/gui/eventExecute.cs:2253
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:292 ../src/gui/eventExecute.cs:2254
msgid "Photocells"
msgstr "fotocélulas"
@@ -5436,13 +5446,13 @@ msgid "Export session in format "
msgstr "Exportar sesión en formato "
#: ../src/exportSession.cs:106 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:732
-#: ../src/gui/encoder.cs:2135
+#: ../src/gui/encoder.cs:2125
msgid "Are you sure you want to overwrite file: "
msgstr "Está seguro de que desea sobrescribir el archivo: "
#. report does not currently send the appBar reference
#: ../src/exportSession.cs:116 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:753
-#: ../src/gui/encoder.cs:2208
+#: ../src/gui/encoder.cs:2198
msgid "Cancelled."
msgstr "Cancelado."
@@ -5452,13 +5462,13 @@ msgid "Cannot export to file {0} "
msgstr "No se puede exportar al archivo {0} "
#. 3) show message
-#: ../src/exportSession.cs:161 ../src/gui/chronojump.cs:7052
+#: ../src/exportSession.cs:161 ../src/gui/chronojump.cs:7216
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:740
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:767 ../src/gui/encoder.cs:2191
-#: ../src/gui/encoder.cs:2222 ../src/gui/encoder.cs:2230
-#: ../src/gui/encoder.cs:2237 ../src/gui/encoder.cs:2245
-#: ../src/gui/encoder.cs:2252 ../src/gui/forceSensor.cs:2186
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2198 ../src/gui/forceSensor.cs:2221
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:767 ../src/gui/encoder.cs:2181
+#: ../src/gui/encoder.cs:2212 ../src/gui/encoder.cs:2220
+#: ../src/gui/encoder.cs:2227 ../src/gui/encoder.cs:2235
+#: ../src/gui/encoder.cs:2242 ../src/gui/forceSensor.cs:2165
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2177 ../src/gui/forceSensor.cs:2200
#: ../src/gui/sprint.cs:304
#, csharp-format
msgid "Saved to {0}"
@@ -5493,10 +5503,10 @@ msgid "SessionID"
msgstr "ID de sesión"
#: ../src/exportSession.cs:260 ../src/gui/convertWeight.cs:106
-#: ../src/gui/encoder.cs:1589 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:212
+#: ../src/gui/encoder.cs:1579 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:212
#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:473
-#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:646 ../src/gui/forceSensor.cs:1449
-#: ../src/gui/person.cs:113 ../src/gui/runEncoder.cs:648
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:646 ../src/gui/forceSensor.cs:1434
+#: ../src/gui/person.cs:113 ../src/gui/runEncoder.cs:643
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -5609,8 +5619,8 @@ msgstr "Velocidad media"
msgid "Distance interval"
msgstr "Distancia de tramo"
-#: ../src/exportSession.cs:624 ../src/gui/chronojump.cs:4717
-#: ../src/gui/run.cs:1518 ../src/gui/run.cs:1586 ../src/gui/run.cs:1638
+#: ../src/exportSession.cs:624 ../src/gui/chronojump.cs:4868
+#: ../src/gui/run.cs:1520 ../src/gui/run.cs:1588 ../src/gui/run.cs:1640
msgid "Laps"
msgstr "Tramos"
@@ -5659,34 +5669,33 @@ msgstr "Valores absolutos"
msgid "Inverted values"
msgstr "Valor invertidos"
-#: ../src/forceSensor.cs:1675
+#: ../src/forceSensor.cs:1677
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticos"
-#: ../src/forceSensor.cs:1677
-#| msgid "Simple"
+#: ../src/forceSensor.cs:1679
msgid "Sample"
msgstr "Muestra"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:837
+#: ../src/gui/chronojump.cs:884
#, csharp-format
msgid "Chronojump database version file: {0}"
msgstr "Versión de la base de datos de Chronojump: {0}"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:879
+#: ../src/gui/chronojump.cs:926
msgid "Preferences loaded"
msgstr "Preferencias cargadas"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1115
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1162
#, csharp-format
msgid "Sprints of {0}"
msgstr "Sprints de {0}"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1138
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1185
msgid "Show all tests of"
msgstr "Mostrar todas las pruebas"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1145
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1192
#, csharp-format
msgid "Delete {0} from this session"
msgstr "Eliminar {0} de esta sesión"
@@ -5768,19 +5777,19 @@ msgstr "Eliminar {0} de esta sesión"
#. myItem.Sensitive = false;
#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
#.
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1278 ../src/gui/chronojump.cs:1381
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1480 ../src/gui/chronojump.cs:1579
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1671 ../src/gui/chronojump.cs:1762
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1868 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:257
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1325 ../src/gui/chronojump.cs:1428
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1527 ../src/gui/chronojump.cs:1626
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1718 ../src/gui/chronojump.cs:1809
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1915 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:257
msgid "Edit selected"
msgstr "Editar seleccionado"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1385 ../src/gui/chronojump.cs:1583
-#: ../src/gui/chronojump.cs:1766
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1432 ../src/gui/chronojump.cs:1630
+#: ../src/gui/chronojump.cs:1813
msgid "Repair selected"
msgstr "Reparar seleccionado"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2252
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2299
#, csharp-format
msgid ""
"Could not delete file:\n"
@@ -5789,53 +5798,53 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar el archivo:\n"
"{0}"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2324 ../src/gui/session/load.cs:268
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2371 ../src/gui/session/load.cs:268
msgid "Jumps simple"
msgstr "Saltos simples"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2326
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2373
msgid "Jumps multiple"
msgstr "Saltos múltiples"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2328 ../src/gui/session/load.cs:270
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2375 ../src/gui/session/load.cs:270
msgid "Races simple"
msgstr "Carreras simples"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2330
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2377
msgid "Races intervallic"
msgstr "Carreras con tramos"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2335
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2382
msgid "Encoder (gravitatory)"
msgstr "Codificador (gravitatorias)"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2337
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2384
msgid "Encoder (inertial)"
msgstr "Codificador (inercial)"
#. reportWin is still not created, not need to Fill again
#. feedback (more in 1st session created)
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2392
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2439
msgid "Session created, now add or load persons."
msgstr "Sesión creada, ahora es necesario crear o cargar atletas."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2491
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2538
msgid "Are you sure you want to delete the current session"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar la sesión actual"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2491
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2538
msgid "and all the session tests?"
msgstr "y todas las pruebas de la sesión?"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2502
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2549
msgid "Deleted session and all its tests."
msgstr "Se ha borrado la sesión y todas sus pruebas."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2530
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2577
msgid "Export will include this data:"
msgstr "Exportar hasta incluir estos datos:"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2814
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2861
msgid ""
"Are you sure you want to delete the current person and all his/her tests "
"(jumps, races, pulses, ...) from this session?\n"
@@ -5845,177 +5854,177 @@ msgstr ""
"pruebas (saltos, carreras, series...) de esta sesión?\n"
"(Sus datos personales y pruebas de otras sesiones no se modificarán)"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2815
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2862
msgid "Current Person: "
msgstr "Atleta actual: "
-#: ../src/gui/chronojump.cs:2822
+#: ../src/gui/chronojump.cs:2869
msgid "Deleted person and all his/her tests on this session."
msgstr "Eliminado el atleta actual y todas sus pruebas de esta sesión"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:3137
+#: ../src/gui/chronojump.cs:3187
msgid "Sorry, R software is not installed."
msgstr "El programa R no esté instalado."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:3138 ../src/gui/encoder.cs:6507
+#: ../src/gui/chronojump.cs:3188 ../src/gui/encoder.cs:6497
#: ../src/stats/main.cs:1517
msgid "Please, install it from here:"
msgstr "Instálelo desde aquí:"
#. manage show threshold stuff
#. t_stored_on_chronopic will be 50, and later firmware will be changed
-#: ../src/gui/chronojump.cs:3400 ../src/gui/chronojump.cs:3811
+#: ../src/gui/chronojump.cs:3462 ../src/gui/chronojump.cs:3879
#: ../src/gui/chronopic.cs:132
msgid "Threshold"
msgstr "Umbral"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:3959
+#: ../src/gui/chronojump.cs:4028
msgid "Sorry, RSA tests cannot be simulated."
msgstr "No se pueden simular las pruebas RSA"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:5386
+#: ../src/gui/chronojump.cs:4110 ../src/gui/encoder.cs:1257
+msgid "Saved comment."
+msgstr "Comentario guardado"
+
+#: ../src/gui/chronojump.cs:5541
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:5896
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6052
msgid "Inspector"
msgstr "Inspector"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:5916 ../src/gui/chronojump.cs:5932
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6072 ../src/gui/chronojump.cs:6088
msgid "Do you want to delete this jump?"
msgstr "¿Quiere eliminar este salto?"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:5933
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6089
msgid "Attention: Deleting a Reactive subjump will delete the whole jump"
msgstr ""
"Atención: eliminar un subsalto reactivo eliminará todo el salto completo"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6007 ../src/gui/chronojump.cs:6024
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6163 ../src/gui/chronojump.cs:6180
msgid "Do you want to delete this race?"
msgstr "¿Quiere eliminar esta carrera?"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6025
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6181
msgid "Attention: Deleting a lap will delete the whole race"
msgstr "Atención: eliminar un tramo reactivo eliminará toda la carrera"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6163
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6319
msgid "Do you want to delete this test?"
msgstr "¿Quiere eliminar esta prueba?"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6224
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6380
msgid "Added simple jump type."
msgstr "Añadido salto simple."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6234
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6390
msgid "Added reactive jump type."
msgstr "Añadido salto reactivo."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6264
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6420
msgid "Added simple race type."
msgstr "Añadida carrera simple."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6274
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6430
msgid "Added intervallic race type."
msgstr "Añadida carrera con tramos."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6680
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6839
msgid "Use these keys in order to work faster."
msgstr "Use las siguientes teclas para trabajar más rápido."
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6684
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6843
msgid "CURSOR_UP"
msgstr "CURSOR_ARRIBA"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6684
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6843
msgid "Select previous person"
msgstr "Seleccionar el atleta anterior"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6685
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6844
msgid "CURSOR_DOWN"
msgstr "CURSOR_ABAJO"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6685
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6844
msgid "Select next person"
msgstr "Seleccionar el atleta siguiente"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6687
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6846
msgid "Capture tests"
msgstr "Capturar pruebas"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6688 ../src/gui/chronojump.cs:6689
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6847
msgid "Execute test"
msgstr "Ejecutar prueba"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6689
-msgid "encoder"
-msgstr "codificador"
-
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6690
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6848
msgid "Finish test"
msgstr "Terminar prueba"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6691
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6849
msgid "Cancel test"
msgstr "Cancelar"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6694
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6852
msgid "On capture tab:"
msgstr "El la pestaña de captura:"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6695
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6853
msgid "Play video of this test"
msgstr "Reproducir vídeo de esta prueba"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6695 ../src/gui/chronojump.cs:6701
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6704
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6853 ../src/gui/chronojump.cs:6859
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6862
msgid "(if available)"
msgstr "(si se encuentra disponible)"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6696
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6854
msgid "Delete this test"
msgstr "Eliminar esta prueba"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6699
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6857
msgid "On analyze tab:"
msgstr "El la pestaña de análisis:"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6700
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6858
msgid "Zoom change"
msgstr "cambiar Zoom"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6701
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6859
msgid "Play video of selected test"
msgstr "Reproducir vídeo de la prueba seleccionada"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6702
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6860
msgid "Edit selected test"
msgstr "Editar prueba seleccionada"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6703
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6861
msgid "Delete selected test"
msgstr "Eliminar prueba seleccionada"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6704
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6862
msgid "Repair selected test"
msgstr "Reparar prueba seleccionada"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6706
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6864
msgid "On encoder capture:"
msgstr "En la captura del codificador:"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6707
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6865
msgid "Add weight"
msgstr "Añadir peso"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6708
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6866
msgid "Remove weight"
msgstr "Quitar perso"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6711
+#: ../src/gui/chronojump.cs:6869
msgid "Close any window"
msgstr "Cerrar cualquier ventana"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:6869
+#: ../src/gui/chronojump.cs:7029
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2009 - 2016\n"
@@ -6025,7 +6034,7 @@ msgstr ""
"QA: Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>, 2006\n"
"QA: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2008"
-#: ../src/gui/chronojump.cs:7605
+#: ../src/gui/chronojump.cs:7775
msgid "Done for testing purposes. Chronojump will exit badly"
msgstr ""
"Programado para realizar pruebas de desarrollo. Chronojump fallará y se "
@@ -6219,7 +6228,7 @@ msgid "Select file to import"
msgstr "Seleccione el archivo a importar"
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:658
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:715 ../src/gui/encoder.cs:2110
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:715 ../src/gui/encoder.cs:2100
#: ../src/gui/executeAuto.cs:540 ../src/gui/person.cs:1011
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
@@ -6259,12 +6268,12 @@ msgstr "Si quiere importarla, cambie al modo gravitacional."
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:687
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:804
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:841
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:843 ../src/gui/encoder.cs:1715
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:843 ../src/gui/encoder.cs:1705
msgid "copy"
msgstr "copiar"
#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:700 ../src/gui/person.cs:2231
-#: ../src/gui/preferences.cs:1424
+#: ../src/gui/preferences.cs:1433
msgid "Error importing data."
msgstr "Error al importar los datos."
@@ -6272,8 +6281,8 @@ msgstr "Error al importar los datos."
msgid "Export to file"
msgstr "Exportar a un archivo"
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:747 ../src/gui/encoder.cs:2201
-#: ../src/gui/encoder.cs:4361 ../src/gui/encoder.cs:4431
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:747 ../src/gui/encoder.cs:2191
+#: ../src/gui/encoder.cs:4351 ../src/gui/encoder.cs:4421
#: ../src/gui/person.cs:1041 ../src/gui/sprint.cs:295
#, csharp-format
msgid "Cannot save file {0} "
@@ -6298,182 +6307,178 @@ msgid "Ends at inactivity during {0} s."
msgstr "Terminar tras {0} segundos de inactividad."
#. signal is raised and managed in gui/encoder.cs
-#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:972 ../src/gui/encoder.cs:6514
-#: ../src/gui/encoder.cs:6740
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:972 ../src/gui/encoder.cs:6504
+#: ../src/gui/encoder.cs:6730
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:720
+#: ../src/gui/encoder.cs:711
msgid "More than 1 encoders are connected"
msgstr "Hay conectados más de un encoder"
-#: ../src/gui/encoder.cs:744
+#: ../src/gui/encoder.cs:735
msgid "Calibrated"
msgstr "Calibrado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:890 ../src/gui/encoder.cs:4622
-#: ../src/gui/encoder.cs:4841 ../src/gui/forceSensor.cs:365
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2389 ../src/gui/forceSensor.cs:2433
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:211 ../src/gui/runEncoder.cs:1277
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1407
+#: ../src/gui/encoder.cs:881 ../src/gui/encoder.cs:4612
+#: ../src/gui/encoder.cs:4831 ../src/gui/forceSensor.cs:355
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2360 ../src/gui/forceSensor.cs:2404
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:208 ../src/gui/runEncoder.cs:1271
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1401
msgid "Need to create/select an exercise."
msgstr "Debe crear/seleccionar un ejercicio."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1095
+#: ../src/gui/encoder.cs:1086
msgid "Load 1RM"
msgstr "Cargar 1RM"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1096 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:476
+#: ../src/gui/encoder.cs:1087 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:476
msgid "Session date"
msgstr "Fecha de la sesión"
#. don't show now
-#: ../src/gui/encoder.cs:1115
+#: ../src/gui/encoder.cs:1106
#, csharp-format
msgid "Saved 1RM values of athlete {0} in {1} exercise."
msgstr "Valores de 1RM del atleta {0} en el ejercicio {1}."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1117 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:257
+#: ../src/gui/encoder.cs:1108 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:257
msgid "If you want to delete a row, right click on it."
msgstr "Si quiere eliminar una fila, pulse con el botón derecho sobre ella."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1118
+#: ../src/gui/encoder.cs:1109
msgid "If there is more than one value, top one will be used."
msgstr "Si hay más de un valor, se usa el que está arriba."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1122
+#: ../src/gui/encoder.cs:1113
msgid "Manually add"
msgstr "Añadir manualmente"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1125
+#: ../src/gui/encoder.cs:1116
msgid "Add 1RM value"
msgstr "Añadir valor 1RM"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1206 ../src/gui/eventExecute.cs:618
+#: ../src/gui/encoder.cs:1197 ../src/gui/eventExecute.cs:619
msgid "Missing data."
msgstr "Faltan datos."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1238
+#: ../src/gui/encoder.cs:1228
msgid "Recalculate this set will remove existing triggers."
msgstr "Recalcular esta serie eliminará los disparadores existentes."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1239
+#: ../src/gui/encoder.cs:1229
msgid "Are you sure!"
msgstr "Está seguro?"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1267
-msgid "Saved comment."
-msgstr "Comentario guardado"
-
-#: ../src/gui/encoder.cs:1595 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:220
+#: ../src/gui/encoder.cs:1585 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:220
msgid "Contraction"
msgstr "Contracción"
#. don't show now
-#: ../src/gui/encoder.cs:1612 ../src/gui/forceSensor.cs:1471
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:669
+#: ../src/gui/encoder.cs:1602 ../src/gui/forceSensor.cs:1456
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:664
#, csharp-format
msgid "Select set of athlete {0} on this session."
msgstr "Seleccionar las series del atleta {0} en esta sesión."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1614 ../src/gui/forceSensor.cs:1474
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:672
+#: ../src/gui/encoder.cs:1604 ../src/gui/forceSensor.cs:1459
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:667
msgid "If you want to edit or delete a row, right click on it."
msgstr ""
"Si quiere editar o eliminar una fila, pulse con el botón derecho sobre ella."
-#: ../src/gui/encoder.cs:1627 ../src/gui/forceSensor.cs:1488
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:686
+#: ../src/gui/encoder.cs:1617 ../src/gui/forceSensor.cs:1473
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:681
msgid "Change the owner of selected set"
msgstr "Cambiar el propietario de la serie seleccionada"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1628 ../src/gui/forceSensor.cs:1489
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:687
+#: ../src/gui/encoder.cs:1618 ../src/gui/forceSensor.cs:1474
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:682
msgid "code"
msgstr "código"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1628 ../src/gui/forceSensor.cs:1489
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:687
+#: ../src/gui/encoder.cs:1618 ../src/gui/forceSensor.cs:1474
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:682
msgid "name"
msgstr "nombre"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1715
+#: ../src/gui/encoder.cs:1705
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1842 ../src/gui/encoder.cs:2262
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1656 ../src/gui/forceSensor.cs:1692
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:821 ../src/gui/runEncoder.cs:858
+#: ../src/gui/encoder.cs:1832 ../src/gui/encoder.cs:2252
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1641 ../src/gui/forceSensor.cs:1677
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:816 ../src/gui/runEncoder.cs:853
msgid "Are you sure you want to delete this set?"
msgstr "¿Seguro que quiere eliminar esta serie?"
-#: ../src/gui/encoder.cs:1842 ../src/gui/encoder.cs:2262
+#: ../src/gui/encoder.cs:1832 ../src/gui/encoder.cs:2252
msgid "Saved repetitions related to this set will also be deleted."
msgstr ""
"Las repeticiones guardadas asociadas a esta serie también se eliminarán."
-#: ../src/gui/encoder.cs:2042
+#: ../src/gui/encoder.cs:2032
msgid "Export set in CSV format"
msgstr "Exportar la serie en formato CSV"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2052
+#: ../src/gui/encoder.cs:2042
msgid "Export repetition in CSV format"
msgstr "Exportar repetición en formato CSV"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2054
+#: ../src/gui/encoder.cs:2044
msgid "Export data in CSV format"
msgstr "Exportar datos en formato CSV"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2279
+#: ../src/gui/encoder.cs:2269
msgid "Set deleted"
msgstr "Serie eliminada"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2450 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:186
+#: ../src/gui/encoder.cs:2440 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:186
#: ../src/gui/executeAuto.cs:452
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2576
+#: ../src/gui/encoder.cs:2566
msgid "Set saved"
msgstr "Serie guardada"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2594
+#: ../src/gui/encoder.cs:2584
msgid "Sorry, video cannot be stored."
msgstr "No se puede guardar el vídeo."
-#: ../src/gui/encoder.cs:2606
+#: ../src/gui/encoder.cs:2596
msgid "Set updated"
msgstr "Serie actualizada"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2626
+#: ../src/gui/encoder.cs:2616
msgid "Sorry, no repetitions selected."
msgstr "No hay repeticiones seleccionadas."
#. cannot do 1RM Any exercise without the "speed at 1RM" exercise parameter
-#: ../src/gui/encoder.cs:2639 ../src/gui/encoder.cs:2667
-#: ../src/gui/encoder.cs:2719 ../src/gui/encoder.cs:3932
+#: ../src/gui/encoder.cs:2629 ../src/gui/encoder.cs:2657
+#: ../src/gui/encoder.cs:2709 ../src/gui/encoder.cs:3922
msgid "1RM Any exercise"
msgstr "1RM cualquier ejercicio"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2641 ../src/gui/encoder.cs:2721
-#: ../src/gui/encoder.cs:3932
+#: ../src/gui/encoder.cs:2631 ../src/gui/encoder.cs:2711
+#: ../src/gui/encoder.cs:3922
msgid "1RM Bench Press"
msgstr "1RM press de banca"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2643 ../src/gui/encoder.cs:2723
-#: ../src/gui/encoder.cs:3933
+#: ../src/gui/encoder.cs:2633 ../src/gui/encoder.cs:2713
+#: ../src/gui/encoder.cs:3923
msgid "1RM Squat"
msgstr "Squat 1RM"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2660
+#: ../src/gui/encoder.cs:2650
msgid "Sorry, cannot calculate 1RM of different exercises."
msgstr "No se puede calcular 1RM en ejercicios diferentes."
-#: ../src/gui/encoder.cs:2661
+#: ../src/gui/encoder.cs:2651
msgid "Please select repetitions of only one exercise type."
msgstr "Por favor, seleccione repeticiones de un único tipo de ejercicio."
-#: ../src/gui/encoder.cs:2676
+#: ../src/gui/encoder.cs:2666
#, csharp-format
msgid ""
"Sorry, parameter: 'speed at 1RM' on exercise: '{0}' cannot be 0 for this "
@@ -6482,42 +6487,42 @@ msgstr ""
"Lo sentimos, el parámetro \"velocidad a 1RM\" del ejercicio:{0}' no puede "
"ser 0"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2678
+#: ../src/gui/encoder.cs:2668
msgid "Please edit exercise parameters on capture tab."
msgstr "Por favor, los parámetros del ejercicio en la pestaña de captura."
#. will not be translated
-#: ../src/gui/encoder.cs:2697 ../src/gui/encoder.cs:4097
+#: ../src/gui/encoder.cs:2687 ../src/gui/encoder.cs:4087
msgid "Speed,Power / Load"
msgstr "Velocidad, potencia / carga"
-#: ../src/gui/encoder.cs:2700 ../src/gui/encoder.cs:2727
-#: ../src/gui/encoder.cs:2748
+#: ../src/gui/encoder.cs:2690 ../src/gui/encoder.cs:2717
+#: ../src/gui/encoder.cs:2738
msgid "Sorry, this graph is not supported yet."
msgstr "Este gráfico todavía no está soportado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3001 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:170
+#: ../src/gui/encoder.cs:2991 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:170
msgid "All weights"
msgstr "Todos los pesos"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3767
+#: ../src/gui/encoder.cs:3757
msgid "About Neuromuscular Profile"
msgstr "Acerca del perfil neuromuscular"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3768
+#: ../src/gui/encoder.cs:3758
msgid "Load = Average eccentric RFD (Ratio of Force Development)"
msgstr ""
"Load = Promedio de la RFD (tasa de desarrollo de la fuerza) excéntrica media"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3769
+#: ../src/gui/encoder.cs:3759
msgid "Explode = Average relative concentric RFD"
msgstr "Explosión = Promedio de la RFD concéntrica relativa"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3770
+#: ../src/gui/encoder.cs:3760
msgid "Drive = Average relative concentric Impulse"
msgstr "Drive = Promedio del impulso concéntrico relativo"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3771
+#: ../src/gui/encoder.cs:3761
msgid ""
"General trends to try to develop an 'equilibrated' neuromuscular profile "
"(always add individual considerations as previous or actual injuries, sport "
@@ -6527,7 +6532,7 @@ msgstr ""
"«equilibrado» (hay que tener en cuenta también las lesiones actuales o "
"anteriores, especificidad del deporte, cadenas musculares, etc.)."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3772
+#: ../src/gui/encoder.cs:3762
msgid ""
"If one of the metrics is under developed (weak) compared with the other two, "
"prescribe exercises that emphasize its development."
@@ -6535,7 +6540,7 @@ msgstr ""
"Si una de las métricas es baja comparada con las otras dos, prescribir "
"ejercicios que enfaticen su desarrollo."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3773
+#: ../src/gui/encoder.cs:3763
msgid ""
"If one of the metrics is over developed (extreme) compared with the other "
"two, prescribe exercises to emphasize those, but paying attention to "
@@ -6545,11 +6550,11 @@ msgstr ""
"prescribir ejercicios para mejorar las otras, pero cuidando la flexibilidad "
"y relajación de los músculos que hacen el sobresfuerzo."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3775
+#: ../src/gui/encoder.cs:3765
msgid "General guidelines to improve the neuromuscular profile:"
msgstr "Indicaciones generales para mejorar el perfil neuromuscular:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3777
+#: ../src/gui/encoder.cs:3767
msgid ""
"Load: Perform exercises that develop maximum force (eccentric, isometric or "
"concentric)."
@@ -6557,13 +6562,13 @@ msgstr ""
"Carga: realizar ejercicios para desarrollar la máxima fuerza (excéntrica, "
"isométrica o concéntrica)"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3778
+#: ../src/gui/encoder.cs:3768
msgid "Then switch to exercises that develop eccentric force in short time."
msgstr ""
"Entonces cambiar a ejercicios que desarrollen la fuerza excéntrica en "
"tiempos cortos."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3780
+#: ../src/gui/encoder.cs:3770
msgid ""
"Explode: Perform exercises that develop force in short time, and maximum "
"force."
@@ -6571,101 +6576,101 @@ msgstr ""
"Explosión: realizar ejercicios que desarrollen la fuerza en tiempo corto y "
"máxima fuerza."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3781
+#: ../src/gui/encoder.cs:3771
msgid "Drive: Perform exercises where force is developed during more time."
msgstr ""
"Drive: realizar ejercicios donde la fuerza se desarrolle a lo largo de más "
"tiempo."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3783
+#: ../src/gui/encoder.cs:3773
msgid "Analysis uses the best three jumps using 'jump height' criterion."
msgstr ""
"EL análisis usa los tres mejores saltos usando el criterio de «altura del "
"salto»."
-#: ../src/gui/encoder.cs:3784
+#: ../src/gui/encoder.cs:3774
msgid "Lapuente and De Blas. Adapted from Wagner:"
msgstr "Lapuente y De Blas. Adaptado de Wagner:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:3933
+#: ../src/gui/encoder.cs:3923
msgid "1RM Indirect"
msgstr "1RM indirecto"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4069 ../src/gui/encoder.cs:4072
+#: ../src/gui/encoder.cs:4059 ../src/gui/encoder.cs:4062
msgid "All exercises"
msgstr "Todos los ejercicios"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4094
+#: ../src/gui/encoder.cs:4084
msgid "Power / Load"
msgstr "Potencia / carga"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4094
+#: ../src/gui/encoder.cs:4084
msgid "Speed / Load"
msgstr "Velocidad / carga"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4095
+#: ../src/gui/encoder.cs:4085
msgid "Force / Load"
msgstr "Fuerza / carga"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4098
+#: ../src/gui/encoder.cs:4088
msgid "Force,Power / Speed"
msgstr "Fuerza, potencia / velocidad"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4098
+#: ../src/gui/encoder.cs:4088
msgid "Power / Speed"
msgstr "Potencia / velocidad"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4108
+#: ../src/gui/encoder.cs:4098
msgid "Power / Date"
msgstr "Potencia / fecha"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4109
+#: ../src/gui/encoder.cs:4099
msgid "Speed / Date"
msgstr "Velocidad / fecha"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4110
+#: ../src/gui/encoder.cs:4100
msgid "Force / Date"
msgstr "Fuerza / fecha"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4249
+#: ../src/gui/encoder.cs:4239
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4452
+#: ../src/gui/encoder.cs:4442
msgid "Error doing operation."
msgstr "Error al hacer la operación."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4453
+#: ../src/gui/encoder.cs:4443
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Operación cancelada."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4507
+#: ../src/gui/encoder.cs:4497
#, csharp-format
msgid "Saved 1RM: {0} Kg."
msgstr "1RM guardado: {0} Kg."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4656 ../src/gui/forceSensor.cs:2445
+#: ../src/gui/encoder.cs:4646 ../src/gui/forceSensor.cs:2416
msgid "Delete exercise"
msgstr "Eliminar ejercicio"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4657
+#: ../src/gui/encoder.cs:4647
msgid "Encoder exercise name:"
msgstr "Nombre del ejercicio"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4660 ../src/gui/encoder.cs:4718
+#: ../src/gui/encoder.cs:4650 ../src/gui/encoder.cs:4708
msgid "Displaced body weight"
msgstr "Peso corporal desplazado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4666 ../src/gui/encoder.cs:4720
+#: ../src/gui/encoder.cs:4656 ../src/gui/encoder.cs:4710
msgid "Resistance"
msgstr "Resistencia"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4668 ../src/gui/encoder.cs:4722
+#: ../src/gui/encoder.cs:4658 ../src/gui/encoder.cs:4712
msgid "Speed at 1RM"
msgstr "Velocidad a 1RM"
#. don't show now
-#: ../src/gui/encoder.cs:4717 ../src/gui/runEncoder.cs:1327
+#: ../src/gui/encoder.cs:4707 ../src/gui/runEncoder.cs:1321
msgid "Write the name of the exercise:"
msgstr "Escriba el nombre del ejercicio:"
@@ -6678,83 +6683,83 @@ msgstr "Escriba el nombre del ejercicio:"
#. genericWin.SetSpin3Range(0,90);
#. genericWin.SetSpin3Value(90);
#.
-#: ../src/gui/encoder.cs:4733 ../src/gui/runEncoder.cs:1330
+#: ../src/gui/encoder.cs:4723 ../src/gui/runEncoder.cs:1324
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4770 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:455
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1367
+#: ../src/gui/encoder.cs:4760 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:455
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1361
msgid "Error: Missing name of exercise."
msgstr "Error: falta el nombre del ejercicio"
#. if we add, check that this name does not exists
-#: ../src/gui/encoder.cs:4776 ../src/gui/encoder.cs:4786
+#: ../src/gui/encoder.cs:4766 ../src/gui/encoder.cs:4776
#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:462 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:472
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1373 ../src/gui/runEncoder.cs:1383
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1367 ../src/gui/runEncoder.cs:1377
#, csharp-format
msgid "Error: An exercise named '{0}' already exists."
msgstr "Error: ya existe un ejercicio llamado «{0}»."
-#: ../src/gui/encoder.cs:4853 ../src/gui/forceSensor.cs:2446
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1422
+#: ../src/gui/encoder.cs:4843 ../src/gui/forceSensor.cs:2417
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1416
msgid "Exercise name:"
msgstr "Nombre del ejercicio:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4863 ../src/gui/forceSensor.cs:2456
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1432
+#: ../src/gui/encoder.cs:4853 ../src/gui/forceSensor.cs:2427
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1426
msgid "Sorry, this exercise cannot be deleted until these tests are deleted:"
msgstr ""
"No se puede eliminar este ejercicio hasta que se hayan eliminado todas las "
"pruebas:"
-#: ../src/gui/encoder.cs:4889 ../src/gui/forceSensor.cs:2478
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1454
+#: ../src/gui/encoder.cs:4879 ../src/gui/forceSensor.cs:2449
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1448
msgid "Exercise deleted."
msgstr "Ejercicio eliminado."
-#: ../src/gui/encoder.cs:5514 ../src/gui/encoder.cs:5570
+#: ../src/gui/encoder.cs:5504 ../src/gui/encoder.cs:5560
msgid "Sorry, cannot start capture."
msgstr "No se pueden iniciar la captura."
#. to allow hslides and table
-#: ../src/gui/encoder.cs:5659 ../src/gui/encoder.cs:6205
-#: ../src/gui/preferences.cs:1652
+#: ../src/gui/encoder.cs:5649 ../src/gui/encoder.cs:6195
+#: ../src/gui/preferences.cs:1661
msgid "Please, wait."
msgstr "Espere."
-#: ../src/gui/encoder.cs:6224
+#: ../src/gui/encoder.cs:6214
msgid "R tasks done"
msgstr "Tareas de R hechas"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6236
+#: ../src/gui/encoder.cs:6226
msgid "Repetitions processed"
msgstr "Repeticiones procesadas"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6243
+#: ../src/gui/encoder.cs:6233
msgid "Starting process"
msgstr "Iniciando proceso"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6247
+#: ../src/gui/encoder.cs:6237
msgid "Loading libraries"
msgstr "Cargando bibliotecas"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6251
+#: ../src/gui/encoder.cs:6241
msgid "Starting R"
msgstr "Iniciando R"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6505 ../src/stats/main.cs:1515
+#: ../src/gui/encoder.cs:6495 ../src/stats/main.cs:1515
msgid "Sorry. Error doing graph."
msgstr "Lo sentimos. Ha ocurrido un error al hacer el gráfico."
-#: ../src/gui/encoder.cs:6506 ../src/stats/main.cs:1516
+#: ../src/gui/encoder.cs:6496 ../src/stats/main.cs:1516
msgid "Maybe R is not installed."
msgstr "Puede que R no esté instalado."
-#: ../src/gui/encoder.cs:6519 ../src/gui/encoder.cs:6689
+#: ../src/gui/encoder.cs:6509 ../src/gui/encoder.cs:6679
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"
-#: ../src/gui/encoder.cs:6736
+#: ../src/gui/encoder.cs:6726
msgid "Set corrected. string was not fully extended at the beginning."
msgstr "Serie corregida. La cuerda no estaba totalmente extendida."
@@ -6862,7 +6867,7 @@ msgstr "por favor, editelos o bórrelos."
msgid "Are you sure you want to delete this test type?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar este tipo de prueba?"
-#: ../src/gui/eventExecute.cs:620
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:621
#, csharp-format
msgid ""
"Best {0} test of person {1} is {2}\n"
@@ -6871,11 +6876,11 @@ msgstr ""
"{0} mejor prueba del atleta {1} es {2}\n"
"Hecha en la sesión {3} ({4})"
-#: ../src/gui/eventExecute.cs:1092
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:1093
msgid "Jump height"
msgstr "Altura del salto"
-#: ../src/gui/eventExecute.cs:2255
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2256
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
@@ -7120,36 +7125,36 @@ msgstr "Explicación del ángulo"
msgid "Examples of:"
msgstr "Ejemplos de:"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:162
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:152
msgid "Force sensor is not detected!"
msgstr "Sensor de fuerza no detectado."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:163 ../src/gui/runEncoder.cs:90
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:153 ../src/gui/runEncoder.cs:87
msgid "Plug cable and click on 'device' button."
msgstr "Conecte el cable y pulse en el botón «dispositivo»."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:376 ../src/gui/forceSensor.cs:1734
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:366 ../src/gui/forceSensor.cs:1719
msgid "Need to configure fixture to know stiffness of this elastic exercise."
msgstr ""
"Es necesario configurar el dispositivo para conocer la rigidez de este "
"ejercicio elástico."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:650
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:634
msgid "Version of the firmware:"
msgstr "Versión del firmware:"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1453
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1438
msgid "Capture option"
msgstr "Capturar opción"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1559
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1545
msgid ""
"Loaded set used elastic bands removed from database or with changed values."
msgstr ""
"El conjunto cargado usaba bandas elásticas que se han quitado de la base de "
"datos o con valores modificados."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1560
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1546
msgid ""
"Stiffness calculation is correct but stiffness configuration window will not "
"be able to match elastic bands and total stiffness."
@@ -7157,37 +7162,37 @@ msgstr ""
"El cálculo de la rigidez es correcto pero la ventana de configuración no "
"podrá hacer coincidir las bandas elásticas y la rigidez total."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1829
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1809
msgid "Error doing graph."
msgstr "Error al hacer el gráfico."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:1830
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:1810
msgid "Probably not sustained force."
msgstr "Probablemente no es fuerza sostenida."
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2261
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2236
msgid "If you want to calibrate, please tare first."
msgstr "Si quiere calibrar tare primero."
#. don't show now
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2399 ../src/gui/forceSensor.cs:2407
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:1299
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2370 ../src/gui/forceSensor.cs:2378
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:1293
msgid "Force sensor exercise:"
msgstr "Sensor de fuerza del ejercicio:"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2507
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2478
msgid "Stiffness configuration"
msgstr "Configuración de la rigidez"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2507
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2478
msgid "Configure attached elastic bands/tubes"
msgstr "Configurar tubos/bandas elásticas adjuntas"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2519
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2490
msgid "Configure bands/tubes"
msgstr "Configurar tubos/bandas"
-#: ../src/gui/forceSensor.cs:2522
+#: ../src/gui/forceSensor.cs:2493
msgid "Stiffness:"
msgstr "Rigidez:"
@@ -7344,7 +7349,7 @@ msgstr "salto reactivo"
msgid "Repair reactive jump"
msgstr "Reparar salto reactivo"
-#: ../src/gui/jump.cs:608 ../src/gui/pulse.cs:229 ../src/gui/run.cs:598
+#: ../src/gui/jump.cs:608 ../src/gui/pulse.cs:231 ../src/gui/run.cs:598
#, csharp-format
msgid ""
"Use this window to repair this test.\n"
@@ -7386,28 +7391,28 @@ msgid_plural "This jump type is fixed to {0} seconds."
msgstr[0] "Este tipo de salto está fijado a 1 segundo."
msgstr[1] "Este tipo de salto está fijado a {0} segundos."
-#: ../src/gui/jump.cs:684 ../src/gui/pulse.cs:283 ../src/gui/run.cs:668
+#: ../src/gui/jump.cs:684 ../src/gui/pulse.cs:285 ../src/gui/run.cs:668
#: ../src/stats/rjEvolution.cs:70 ../src/stats/runIntervallic.cs:68
msgid "Count"
msgstr "Conteo"
-#: ../src/gui/jump.cs:1518 ../src/gui/jump.cs:1730 ../src/gui/run.cs:1269
-#: ../src/gui/run.cs:1456
+#: ../src/gui/jump.cs:1520 ../src/gui/jump.cs:1732 ../src/gui/run.cs:1271
+#: ../src/gui/run.cs:1458
msgid "Delete test type defined by user"
msgstr "Eliminar tipo de prueba definido por el usuario"
-#: ../src/gui/jump.cs:1763 ../src/gui/run.cs:1486
+#: ../src/gui/jump.cs:1765 ../src/gui/run.cs:1488
msgid "Limited value"
msgstr "Valor limitante"
#. check if it's unlimited
#. unlimited mark
-#: ../src/gui/jump.cs:1796 ../src/gui/jump.cs:1847 ../src/gui/jump.cs:1897
-#: ../src/gui/run.cs:1515 ../src/gui/run.cs:1582 ../src/gui/run.cs:1634
+#: ../src/gui/jump.cs:1798 ../src/gui/jump.cs:1849 ../src/gui/jump.cs:1899
+#: ../src/gui/run.cs:1517 ../src/gui/run.cs:1584 ../src/gui/run.cs:1636
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
-#: ../src/gui/jump.cs:1801 ../src/gui/run.cs:1520
+#: ../src/gui/jump.cs:1803 ../src/gui/run.cs:1522
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
@@ -7419,7 +7424,11 @@ msgstr "Segundos"
msgid "Jump type: '{0}' exists. Please, use another name"
msgstr "El tipo de salto: '{0}' ya existe. Por favor use otro nombre"
-#: ../src/gui/multiChronopic.cs:112
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:80
+msgid "Multi Chronopic"
+msgstr "MultiChronopic"
+
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:114
msgid ""
"First Chronopic should be connected to photocells.\n"
"Second Chronopic to platforms."
@@ -7427,7 +7436,7 @@ msgstr ""
"El primer Chronopic se conecta a las fotocélulas.\n"
"El segundo Chronopic se conecta a las plataformas."
-#: ../src/gui/multiChronopic.cs:134
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:136
msgid "multi chronopic"
msgstr "Multi chronopic"
@@ -7656,19 +7665,19 @@ msgstr "Repeticiones del codificador"
msgid "Run encoder"
msgstr "Race analyzer"
-#: ../src/gui/preferences.cs:653
+#: ../src/gui/preferences.cs:662
msgid "If active, repetitions will be cut from set using triggers."
msgstr "Si está activo, corta las repeticiones usando el disparador."
-#: ../src/gui/preferences.cs:654
+#: ../src/gui/preferences.cs:663
msgid "Trigger signal will be produced by a button connected to the Chronopic."
msgstr "La señal del disparador la producirá un botón conectado al Chronopic."
-#: ../src/gui/preferences.cs:655
+#: ../src/gui/preferences.cs:664
msgid "This will be only used on gravitatory mode, concentric contraction."
msgstr "Esto se usará solo en el modo gravitatoriom, contracción concéntrica."
-#: ../src/gui/preferences.cs:656
+#: ../src/gui/preferences.cs:665
msgid ""
"If \"Cut by triggers\" is inactive, repetitions will be cut automatically "
"(default behaviour),"
@@ -7676,7 +7685,7 @@ msgstr ""
"Si \"Cortar por disparadores\" está inactivo, las repeticiones se cortarán "
"automáticamente (comportamiento por defecto)"
-#: ../src/gui/preferences.cs:657
+#: ../src/gui/preferences.cs:666
msgid ""
"but pressing trigger button while capturing will plot vertical lines during "
"analyze instant graphs."
@@ -7684,11 +7693,11 @@ msgstr ""
"pero pulsar el botón durante la captura dibujará unas lineas verticales en "
"el gráfico de análisis instantáneo."
-#: ../src/gui/preferences.cs:658
+#: ../src/gui/preferences.cs:667
msgid "Encoder Chronopics have trigger functionality since 2017."
msgstr "Los Chronopics tienen la funcionalidad de disparadores desde 2017"
-#: ../src/gui/preferences.cs:659
+#: ../src/gui/preferences.cs:668
msgid ""
"You can check if your encoder Chronopic accepts triggers pressing test "
"button."
@@ -7696,7 +7705,7 @@ msgstr ""
"Puede comprobar si su codificador de Chronopic acepta disparadores pulsando "
"el botón de test."
-#: ../src/gui/preferences.cs:660
+#: ../src/gui/preferences.cs:669
msgid ""
"Your Chronopic is ready for triggers if the green light at the side of "
"Chronopic test button changes it's state on pressing this button."
@@ -7704,7 +7713,7 @@ msgstr ""
"Su Chronopic está preparado para disparadores si al pulsar el botón de test "
"se enciende el LED verde de al lado."
-#: ../src/gui/preferences.cs:661
+#: ../src/gui/preferences.cs:670
msgid ""
"At Chronojump website there's a hand push button for using triggers with "
"ease."
@@ -7712,19 +7721,19 @@ msgstr ""
"En la web de Chronojump encontrará un pulsador para usar disparadores con "
"facilidad."
-#: ../src/gui/preferences.cs:933 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:416
+#: ../src/gui/preferences.cs:942 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:449
msgid "Sound working"
msgstr "El sonido funciona"
-#: ../src/gui/preferences.cs:935 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:418
+#: ../src/gui/preferences.cs:944 ../src/gui/repetitiveConditions.cs:451
msgid "Sound not working"
msgstr "Sonido no funcionando"
-#: ../src/gui/preferences.cs:1184
+#: ../src/gui/preferences.cs:1193
msgid "Race measurement"
msgstr "Medidas de la carrera"
-#: ../src/gui/preferences.cs:1191
+#: ../src/gui/preferences.cs:1200
msgid ""
"Chronojump race reaction time device allows to record reaction time and race "
"time."
@@ -7732,53 +7741,53 @@ msgstr ""
"El dispositivo Chronojump de tiempo de reacción le permite registrar el "
"tiempo de reacción y de carrera."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1193
+#: ../src/gui/preferences.cs:1202
msgid "Reaction time is displayed on Description column."
msgstr "El tiempo de reacción se muestra en la columna de descripción."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1195
+#: ../src/gui/preferences.cs:1204
msgid "If first option is choosen, race time includes reaction time."
msgstr ""
"Si se selecciona la primera opción, el tiempo de la carrera incluye el "
"tiempo de reacción."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1269
+#: ../src/gui/preferences.cs:1278
msgid "Cannot create directory."
msgstr "No se puede crear la carpeta."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1324
+#: ../src/gui/preferences.cs:1333
msgid "Copy database to:"
msgstr "Copiar base de datos a:"
-#: ../src/gui/preferences.cs:1328
+#: ../src/gui/preferences.cs:1337
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: ../src/gui/preferences.cs:1360
+#: ../src/gui/preferences.cs:1369
msgid "Are you sure you want to overwrite: "
msgstr "Está seguro de que desea sobrescribir: "
-#: ../src/gui/preferences.cs:1383 ../src/gui/preferences.cs:1457
+#: ../src/gui/preferences.cs:1392 ../src/gui/preferences.cs:1466
#, csharp-format
msgid "Cannot copy to {0} "
msgstr "No se puede copiar a {0} "
-#: ../src/gui/preferences.cs:1399
+#: ../src/gui/preferences.cs:1408
msgid "Import configuration file"
msgstr "Importar archivo de configuración"
-#: ../src/gui/preferences.cs:1431
+#: ../src/gui/preferences.cs:1440
msgid "Successfully imported."
msgstr "Importado correctamente."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1536
+#: ../src/gui/preferences.cs:1545
msgid ""
"If a repetition has been found, test will end at selected inactivity seconds."
msgstr ""
"Si se ha encontrado la repetición, la prueba terminará al pasar los segundos "
"de inactividad."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1537
+#: ../src/gui/preferences.cs:1546
msgid ""
"If a repetition has not been found, test will end at selected inactivity "
"seconds (x2)."
@@ -7786,11 +7795,11 @@ msgstr ""
"Si no se ha encontrado la repetición, la prueba terminará al pasar los "
"segundos de inactividad (x2)."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1538
+#: ../src/gui/preferences.cs:1547
msgid "This will let the person to have more time to start movement."
msgstr "Esto permitirá al atleta tener más tiempo para empezar el movimiento."
-#: ../src/gui/preferences.cs:1645
+#: ../src/gui/preferences.cs:1654
#, csharp-format
msgid "Copied to {0} in {1} ms"
msgstr "Copiado a {0} en {1} ms"
@@ -7799,32 +7808,28 @@ msgstr "Copiado a {0} en {1} ms"
msgid "pulse"
msgstr "pulso"
-#: ../src/gui/pulse.cs:225
+#: ../src/gui/pulse.cs:227
msgid "Repair pulse"
msgstr "Reparar pulso"
-#: ../src/gui/pulse.cs:266
+#: ../src/gui/pulse.cs:268
#, csharp-format
msgid "PulseType: {0}."
msgstr "Tipo de pulso: {0}."
-#: ../src/gui/reactionTime.cs:114
-msgid "This test needs Chronojump reaction time device."
-msgstr "Este test requiere el dispositivo de tiempo de reacción de Chronojump."
-
#: ../src/gui/reactionTime.cs:349
msgid "reaction time"
msgstr "tiempo de reacción"
-#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:226 ../src/runType.cs:157
+#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:233 ../src/runType.cs:157
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
-#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:423
+#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:456
msgid "You need to activate sounds in preferences / multimedia."
msgstr "Debe activar los sonidos en la ventana preferencias - Multimedia"
-#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:730
+#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:766
msgid ""
"Use clusters in order to group repetitions inside a set separated by rest "
"time."
@@ -7832,7 +7837,7 @@ msgstr ""
"Usar agrupaciones separadas por descanso para agrupar repeticiones de una "
"serie."
-#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:732
+#: ../src/gui/repetitiveConditions.cs:768
msgid ""
"Set will end when user press Finish or Cancel or when there's no change in "
"the encoder during this time:\n"
@@ -7905,38 +7910,38 @@ msgstr "El tiempo total no puede ser superior."
msgid "Lap time"
msgstr "Tiempo de tramo"
-#: ../src/gui/run.cs:1153 ../src/gui/run.cs:1168
+#: ../src/gui/run.cs:1155 ../src/gui/run.cs:1170
msgid "Lap distance (between barriers)"
msgstr "Distancia del tramo (entre barreras)"
-#: ../src/gui/run.cs:1154 ../src/gui/run.cs:1169
+#: ../src/gui/run.cs:1156 ../src/gui/run.cs:1171
msgid "Distance in meters"
msgstr "Distancia en metros"
-#: ../src/gui/run.cs:1158
+#: ../src/gui/run.cs:1160
msgid "Vertical distance between stairs third and nine."
msgstr ""
"Distancia vertical entre\n"
"escalones tercero y noveno."
-#: ../src/gui/run.cs:1159
+#: ../src/gui/run.cs:1161
msgid "Distance in millimeters"
msgstr "Distancia en milímetros"
-#: ../src/gui/run.cs:1179
+#: ../src/gui/run.cs:1181
msgid "Track distance"
msgstr "Distancia total"
-#: ../src/gui/run.cs:1312 ../src/gui/run.cs:1346 ../src/gui/run.cs:1377
-#: ../src/gui/run.cs:1504 ../src/gui/run.cs:1573 ../src/gui/run.cs:1625
+#: ../src/gui/run.cs:1314 ../src/gui/run.cs:1348 ../src/gui/run.cs:1379
+#: ../src/gui/run.cs:1506 ../src/gui/run.cs:1575 ../src/gui/run.cs:1627
msgid "Not defined"
msgstr "Indefinido"
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:217 ../src/gui/sprint.cs:240
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:214 ../src/gui/sprint.cs:240
msgid "Error, weight of the person cannot be 0"
msgstr "Error, el peso de la persona no puede ser 0"
-#: ../src/gui/runEncoder.cs:224 ../src/gui/sprint.cs:247
+#: ../src/gui/runEncoder.cs:221 ../src/gui/sprint.cs:247
msgid "Error, height of the person cannot be 0"
msgstr "Error, la altura de la persona no puede ser 0"
@@ -8126,27 +8131,27 @@ msgstr "Máximo/s del saltador"
msgid "Jumper's average"
msgstr "Media/s del saltador"
-#: ../src/gui/webcam.cs:132 ../src/gui/webcam.cs:142
+#: ../src/gui/webcam.cs:135 ../src/gui/webcam.cs:145
msgid "Preparing camera"
msgstr "Preparando la cámara"
-#: ../src/gui/webcam.cs:188
+#: ../src/gui/webcam.cs:191
msgid "Initializing camera."
msgstr "Inicializando cámara"
-#: ../src/gui/webcam.cs:197
+#: ../src/gui/webcam.cs:200
msgid "Problems starting camera."
msgstr "Problemas iniciando la cámara."
-#: ../src/gui/webcam.cs:201
+#: ../src/gui/webcam.cs:204
msgid "Recording ..."
msgstr "Grabando ..."
-#: ../src/gui/webcam.cs:357
+#: ../src/gui/webcam.cs:363
msgid "Ending video"
msgstr "Finalizando video"
-#: ../src/gui/webcam.cs:613 ../src/gui/webcam.cs:642
+#: ../src/gui/webcam.cs:623 ../src/gui/webcam.cs:656
msgid "Video device is not configured. Check Preferences / Multimedia."
msgstr ""
"El dispositivo de video no está configurado. Compruebe las Preferencias / "
@@ -10625,6 +10630,24 @@ msgstr "Error. {0} no puede guardar el vídeo."
msgid "Preview. Press any key to exit."
msgstr "Previsualización. Pulsa cualquier tecla para salir."
+#~ msgid "End Automatic mode"
+#~ msgstr "Terminar el modo automático"
+
+#~ msgid "Bells"
+#~ msgstr "Campanas"
+
+#~ msgid "Recalculate"
+#~ msgstr "Recalcular"
+
+#~ msgid "Last test"
+#~ msgstr "Última prueba"
+
+#~ msgid "Input distance of jump"
+#~ msgstr "Longitud de la entrada del salto"
+
+#~ msgid "encoder"
+#~ msgstr "codificador"
+
#~ msgid "Attached"
#~ msgstr "Adjunto"
@@ -11482,9 +11505,6 @@ msgstr "Previsualización. Pulsa cualquier tecla para salir."
#~ "Tiempos de\n"
#~ "reacción"
-#~ msgid "Multi Chronopic"
-#~ msgstr "MultiChronopic"
-
#~ msgid "Codes:"
#~ msgstr "Códigos:"
@@ -11627,13 +11647,6 @@ msgstr "Previsualización. Pulsa cualquier tecla para salir."
#~ msgid "Compare to"
#~ msgstr "Comparar con"
-#~ msgid ""
-#~ "Selected\n"
-#~ "repetitions"
-#~ msgstr ""
-#~ "Repeticiones\n"
-#~ "seleccionadas"
-
#~ msgid ""
#~ "All\n"
#~ "repetitions"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
