[evolution-ews] Update British English translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-ews] Update British English translation
Date: Sat, 31 Aug 2019 09:31:59 +0000 (UTC)
commit d087f357ab7c2fc976955f436b491e40cd7ff1be
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Sat Aug 31 09:32:00 2019 +0000

    Update British English translation

 po/en_GB.po | 559 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 278 insertions(+), 281 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5f239d3a..53571079 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,27 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2012 evolution-ews's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
 # olpc user <cjlhomeaddress gmail com>, 2012.
-# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2012, 2018.
+# Zander Brown <zbrown gnome org>, 2019.
+# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2012-2019.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-ews master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous / EWS Core\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-12 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 11:46+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-ews/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
-"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../org.gnome.Evolution-ews.metainfo.xml.in.h:1
 #: ../src/camel/camel-ews-provider.c:81
 #: ../src/configuration/e-ews-config-lookup.c:251
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:134
 msgid "Exchange Web Services"
 msgstr "Exchange Web Services"
 
@@ -31,96 +33,99 @@ msgstr "Exchange Web Services"
 msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
 msgstr "For accessing Exchange servers using Web Services"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:2971
-#| msgid "Failed to parse oab XML"
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:3496
 msgid "Failed to update GAL:"
 msgstr "Failed to update GAL:"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:3132
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:3658
 msgid ""
 "Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010 or later"
 msgstr ""
 "Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010 or later"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:3225
-#| msgid "Failed to parse oab XML"
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:3751
 msgid "Failed to set contact photo:"
 msgstr "Failed to set contact photo:"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1591
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1811
 msgctxt "FreeBusyType"
 msgid "Free"
 msgstr "Free"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1594
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1814
 msgctxt "FreeBusyType"
 msgid "Busy"
 msgstr "Busy"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1596
-#| msgid "Out of Office"
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1816
 msgctxt "FreeBusyType"
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Out of Office"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1598
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1818
 msgctxt "FreeBusyType"
 msgid "Tentative"
 msgstr "Tentative"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:3211
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:2393
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:2571
+msgid "Cannot determine EWS ItemId"
+msgstr "Cannot determine EWS ItemId"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:3564
 #, c-format
 msgid "Cannot find user “%s” between attendees"
 msgstr "Cannot find user “%s” between attendees"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:375
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews-utils.c:2125
+msgid "Invalid occurrence ID"
+msgstr "Invalid occurrence ID"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:374
 #, c-format
 msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
 msgstr "Unable to open mimecontent temporary file!"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:383
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:382
 #, c-format
 msgid "Unable to generate parser from mimecontent!"
 msgstr "Unable to generate parser from mimecontent!"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:392
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:391
 #, c-format
 msgid "Unable to parse meeting request mimecontent!"
 msgstr "Unable to parse meeting request mimecontent!"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:451
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:460 ../src/camel/camel-ews-folder.c:670
 #, c-format
 msgid "Unable to create cache file"
 msgstr "Unable to create cache file"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:585 ../src/camel/camel-ews-folder.c:678
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:787 ../src/camel/camel-ews-folder.c:908
 #, c-format
-#| msgid "Unable to create cache path"
 msgid "Unable to create cache path “%s”: %s"
 msgstr "Unable to create cache path “%s”: %s"
 
 #. Translators: The first %s consists of the source file name,
 #. the second %s of the destination file name and
 #. the third %s of the error message.
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:692
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:922
 #, c-format
-#| msgid "Failed to move message cache file"
 msgid "Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s"
 msgstr "Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1570
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1837
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Could not load summary for %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:2030
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:2310
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder “%s”"
 msgstr "Refreshing folder “%s”"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:2210
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:2494
 #, c-format
-#| msgid "Cant perform actions on the folder while in offline mode"
 msgid "Cannot perform actions on the folder while in offline mode"
 msgstr "Cannot perform actions on the folder while in offline mode"
 
@@ -153,7 +158,6 @@ msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 
 #: ../src/camel/camel-ews-provider.c:62
-#| msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
 msgstr "Synchroni_se remote mail locally in all folders"
 
@@ -201,9 +205,6 @@ msgid "Kerberos"
 msgstr "Kerberos"
 
 #: ../src/camel/camel-ews-provider.c:120
-#| msgid ""
-#| "This option will connect to the Exchange server using a plaintext "
-#| "password with Basic authentication."
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI "
 "authentication."
@@ -222,8 +223,6 @@ msgstr "Session has no storage path"
 #.
 #: ../src/camel/camel-ews-store.c:372
 #, c-format
-#| msgctxt "ForeignFolders"
-#| msgid "%s_%d"
 msgctxt "PublicFolders"
 msgid "%s_%d"
 msgstr "%s_%d"
@@ -232,173 +231,168 @@ msgstr "%s_%d"
 #. * user has such in his store already. The %s is replaced with "Foreign Folders",
 #. * the %d with counter, thus it composes name like "Foreign Folders_1"
 #.
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:501
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:505
 #, c-format
 msgctxt "ForeignFolders"
 msgid "%s_%d"
 msgstr "%s_%d"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:647 ../src/camel/camel-ews-store.c:1250
-#| msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:651 ../src/camel/camel-ews-store.c:1291
 msgid "Checking “Out of Office” settings"
 msgstr "Checking “Out of Office” settings"
 
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1297
+msgid "Look up Exchange server categories"
+msgstr "Look up Exchange server categories"
+
 #. Translators: The "%s" is a service URL, provided by the server
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1320
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1367
 #, c-format
 msgid "Password will expire in %d day. Open “%s” to change it."
 msgid_plural "Password will expire in %d days. Open “%s” to change it."
 msgstr[0] "Password will expire in %d day. Open “%s” to change it."
 msgstr[1] "Password will expire in %d days. Open “%s” to change it."
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1326
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1373
 #, c-format
 msgid "Password will expire in one day."
 msgid_plural "Password will expire in %d days."
 msgstr[0] "Password will expire in one day."
 msgstr[1] "Password will expire in %d days."
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1545
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1593
 msgid "Updating foreign folder structure"
 msgstr "Updating foreign folder structure"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1681
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1729
 msgid "Updating foreign folders"
 msgstr "Updating foreign folders"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2075
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2145
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "No such folder: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2373
-#| msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2454
 msgid "Cannot list EWS public folders in offline mode"
 msgstr "Cannot list EWS public folders in offline mode"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2446
-#| msgid "Cannot find folder ID for parent folder %s"
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2527
 msgid "Cannot find any EWS public folders"
 msgstr "Cannot find any EWS public folders"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2555
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2636
 #, c-format
-#| msgid "Cannot create folder '%s', folder already exists"
 msgid "Cannot create folder “%s”, folder already exists"
 msgstr "Cannot create folder “%s”, folder already exists"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2570
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2651
 #, c-format
 msgid "Parent folder %s does not exist"
 msgstr "Parent folder %s does not exist"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2580
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2661
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users "
-#| "only"
 msgid ""
 "Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users only"
 msgstr ""
 "Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users only"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2590
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2671
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users "
-#| "only"
 msgid "Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only"
 msgstr "Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2694
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2775
 #, c-format
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Folder does not exist"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2704
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2785
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only"
 msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only"
 msgstr "Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2715
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2796
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only"
 msgid "Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only"
 msgstr "Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2871
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2955
 #, c-format
 msgid "Folder %s does not exist"
 msgstr "Folder %s does not exist"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2880
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2964
 #, c-format
 msgid "No change key record for folder %s"
 msgstr "No change key record for folder %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2923
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3007
 #, c-format
 msgid "Cannot both rename and move a folder at the same time"
 msgstr "Cannot both rename and move a folder at the same time"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2957
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3041
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder ID for parent folder %s"
 msgstr "Cannot find folder ID for parent folder %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3009 ../src/camel/camel-ews-transport.c:318
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3093 ../src/camel/camel-ews-transport.c:318
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "Exchange server %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3012
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3096
 #, c-format
 msgid "Exchange service for %s on %s"
 msgstr "Exchange service for %s on %s"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3056
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3140
 #, c-format
 msgid "Could not locate Trash folder"
-msgstr "Could not locate Trash folder"
+msgstr "Could not locate Wastebasket folder"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3116
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3200
 #, c-format
 msgid "Could not locate Junk folder"
 msgstr "Could not locate Junk folder"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3307
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3391
 msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
 msgstr "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3330
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3414
 #, c-format
-#| msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
 msgid "Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available"
 msgstr "Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3340
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3424
 #, c-format
-#| msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
 msgid "Cannot subscribe folder “%s”, folder not found"
 msgstr "Cannot subscribe folder “%s”, folder not found"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3431
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3515
 msgid "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
 msgstr "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3548
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3632
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "You must be working online to complete this operation"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3592 ../src/camel/camel-ews-store.c:3629
-#| msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3676 ../src/camel/camel-ews-store.c:3713
 msgid "Unsetting the “Out of Office” status"
 msgstr "Unsetting the “Out of Office” status"
 
+#: ../src/camel/camel-ews-store.h:56
+msgid "Foreign Folders"
+msgstr "Foreign Folders"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.h:58
+msgid "Public Folders"
+msgstr "Public Folders"
+
 #: ../src/camel/camel-ews-transport.c:321
 #, c-format
 msgid "Exchange mail delivery via %s"
@@ -421,45 +415,58 @@ msgstr "Failed to read From address"
 msgid "Service not connected"
 msgstr "Service not connected"
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:522
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:533
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:274
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Global Address List"
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:959
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:980
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'"
 msgid "Could not determine a suitable folder class for a new folder named “%s”"
 msgstr ""
 "Could not determine a suitable folder class for a new folder named “%s”"
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:1047
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:1068
 #, c-format
-#| msgid "Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder"
 msgid "Data source “%s” does not represent an Exchange Web Services folder"
 msgstr "Data source “%s” does not represent an Exchange Web Services folder"
 
+#: ../src/configuration/e-book-config-ews.c:100
+msgid "Use only _primary contact email address"
+msgstr "Use only _primary contact e-mail address"
+
+#: ../src/configuration/e-book-config-ews.c:101
+msgid ""
+"When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will "
+"contain only the primary email address"
+msgstr ""
+"When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will "
+"contain only the primary e-mail address"
+
+#: ../src/configuration/e-book-config-ews.c:113
+msgid "_Fetch contact photos"
+msgstr "_Fetch contact photos"
+
+#: ../src/configuration/e-book-config-ews.c:114
+msgid "Tries to look up for user photo"
+msgstr "Tries to look up for user photo"
+
 #: ../src/configuration/e-ews-config-lookup.c:192
-#| msgid "Exchange Web Services"
 msgid "Exchange Web Services autodiscovery"
 msgstr "Exchange Web Services autodiscovery"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-lookup.c:235
 #, c-format
-#| msgid "_User:"
 msgid "User: %s"
 msgstr "User: %s"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-lookup.c:240
 #, c-format
-#| msgid "_Host URL:"
 msgid "Host URL: %s"
 msgstr "Host URL: %s"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-lookup.c:245
 #, c-format
-#| msgid "OAB U_RL:"
 msgid "OAB URL: %s"
 msgstr "OAB URL: %s"
 
@@ -469,7 +476,6 @@ msgid "Requires user password to continue"
 msgstr "Requires user password to continue"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:574
-#| msgid "Folder ID:"
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
@@ -483,8 +489,6 @@ msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "Unable to retrieve folder size information"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:754
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Folder visible"
 msgid "Folder Sizes"
 msgstr "Folder Sizes"
 
@@ -496,47 +500,49 @@ msgstr "_Close"
 msgid "Fetching folder list…"
 msgstr "Fetching folder list…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:924
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:834
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:765
+msgid "Subscribe to folder of other EWS user…"
+msgstr "Subscribe to folder of other EWS user…"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1021
 #, c-format
-#| msgid "Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder."
 msgid "Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other folder."
 msgstr "Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other folder."
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1001
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Folder visible"
-msgid "Folder Sizes..."
-msgstr "Folder Sizes..."
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1100
+msgid "Folder Sizes…"
+msgstr "Folder Sizes…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1008
-msgid "Subscribe to folder of other user..."
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1107
+msgid "Subscribe to folder of other user…"
 msgstr "Subscribe to folder of other user…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1017
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1321
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1352
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1383
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1414
-msgid "Permissions..."
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1116
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1452
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1490
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1528
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1566
+msgid "Permissions…"
 msgstr "Permissions…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1019
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1118
 msgid "Edit EWS folder permissions"
 msgstr "Edit EWS folder permissions"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1323
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1454
 msgid "Edit EWS calendar permissions"
 msgstr "Edit EWS calendar permissions"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1354
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1492
 msgid "Edit EWS tasks permissions"
 msgstr "Edit EWS tasks permissions"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1385
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1530
 msgid "Edit EWS memos permissions"
 msgstr "Edit EWS memos permissions"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1416
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:1568
 msgid "Edit EWS contacts permissions"
 msgstr "Edit EWS contacts permissions"
 
@@ -603,7 +609,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:265
-msgid "Writing folder permissions, please wait..."
+msgid "Writing folder permissions, please wait…"
 msgstr "Writing folder permissions, please wait…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:779
@@ -621,129 +627,129 @@ msgctxt "User"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:869
-#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:429
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:993
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:871
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:431
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:995
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:875
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:877
 msgid "Permission level"
 msgstr "Permission level"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:927
-msgid "Edit EWS folder permissions..."
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:929
+msgid "Edit EWS folder permissions…"
 msgstr "Edit EWS folder permissions…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:952
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:674
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:954
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:786
 msgid "Account:"
 msgstr "Account:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:980
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:982
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Folder name:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1003
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1006
 msgid "Folder ID:"
 msgstr "Folder ID:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1067
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1071
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1089
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1093
 msgid "Permi_ssion level:"
 msgstr "Permi_ssion level:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1123
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1127
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Read"
 msgstr "Read"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1135
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1202
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1139
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1206
 msgctxt "Permissions"
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1141
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1145
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Free/Busy time"
 msgstr "Free/Busy time"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1146
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1150
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Free/Busy time, subject, location"
 msgstr "Free/Busy time, subject, location"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1152
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1156
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Full Details"
 msgstr "Full Details"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1158
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1162
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Write"
 msgstr "Write"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1170
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1174
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Create items"
 msgstr "Create items"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1174
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1178
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Create subfolders"
 msgstr "Create subfolders"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1178
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1182
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Edit own"
 msgstr "Edit own"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1182
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1186
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Edit all"
 msgstr "Edit all"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1190
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1194
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Delete items"
 msgstr "Delete items"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1207
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1211
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Own"
 msgstr "Own"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1212
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1216
 msgctxt "Permissions"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1218
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1222
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1230
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1234
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Folder owner"
 msgstr "Folder owner"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1234
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1238
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Folder contact"
 msgstr "Folder contact"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1238
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1242
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Folder visible"
 msgstr "Folder visible"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1311
-msgid "Reading folder permissions, please wait..."
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1315
+msgid "Reading folder permissions, please wait…"
 msgstr "Reading folder permissions, please wait…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c:182
@@ -751,7 +757,6 @@ msgid "Unset on Server"
 msgstr "Unset on Server"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c:183
-#| msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
 msgid "Unset the “Out of Office” status"
 msgstr "Unset the “Out of Office” status"
 
@@ -781,70 +786,62 @@ msgstr[0] "Found more than 100 users, but showing only first %d"
 msgstr[1] "Found more than 100 users, but showing only first %d"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:355
-#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:538
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:540
 msgid "Search for a user"
 msgstr "Search for a user"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:363
-msgid "Searching..."
+msgid "Searching…"
 msgstr "Searching…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:435
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:437
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:472
-msgid "Choose EWS user..."
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:474
+msgid "Choose EWS user…"
 msgstr "Choose EWS user…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:495
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:497
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Search:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:97
-#: ../src/server/e-ews-folder.c:773
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:103
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:802
 #, c-format
-#| msgid "Cannot add folder, folder already exists as '%s'"
 msgid "Cannot add folder, folder already exists as “%s”"
 msgstr "Cannot add folder, folder already exists as “%s”"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs.
 #. * Example result: "Mailbox — John Smith"
 #.
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:107
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:113
 #, c-format
-#| msgctxt "ForeignFolder"
-#| msgid "Mailbox - %s"
 msgctxt "ForeignFolder"
 msgid "Mailbox — %s"
 msgstr "Mailbox — %s"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:275
-msgid "Cannot test foreign folder availability while in offline mode"
-msgstr "Cannot test foreign folder availability while in offline mode"
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:281
+msgid "Cannot test foreign folder availability when the account is offline"
+msgstr "Cannot test foreign folder availability when the account is offline"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:300
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:314
 #, c-format
-#| msgid "User '%s' was not found on the server"
 msgid "User “%s” was not found on the server"
 msgstr "User “%s” was not found on the server"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:336
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:350
 #, c-format
-#| msgid "User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please"
 msgid "User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please"
 msgstr "User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please"
 
 #. Translators: This is used as a calendar name; it constructs "User Name - Availability" string shown in UI
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:374
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:388
 msgid "Availability"
 msgstr "Availability"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:391
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:405
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have "
-#| "permission to access it."
 msgid ""
 "Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have "
 "permission to access it."
@@ -852,8 +849,7 @@ msgstr ""
 "Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have "
 "permission to access it."
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:410
-#| msgid "Cannot add folder, cannot determine folder's type"
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:424
 msgid "Cannot add folder, cannot determine folder’s type"
 msgstr "Cannot add folder, cannot determine folder’s type"
 
@@ -862,82 +858,77 @@ msgstr "Cannot add folder, cannot determine folder’s type"
 #. * the second '%s' is replaced with folder name.
 #. * Example result: "John Smith — Calendar"
 #.
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:455
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:469
 #, c-format
 msgctxt "ForeignFolder"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
 #. convert well-known names to their non-localized form
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:549
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:759
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:582
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:866
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:551
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:760
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:584
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:867
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:553
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:761
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:586
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:868
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:555
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:762
-#| msgctxt "PermissionsLevel"
-#| msgid "Free/Busy time"
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:588
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:869
 msgid "Free/Busy as Calendar"
 msgstr "Free/Busy as Calendar"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:557
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:763
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:590
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:870
 msgid "Memos"
 msgstr "Memos"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:559
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:764
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:592
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:871
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:576
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:609
 #, c-format
-#| msgid "Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait..."
-msgid "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait..."
-msgstr "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait..."
+msgid "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait…"
+msgstr "Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:653
-msgid "Subscribe to folder of other EWS user..."
-msgstr "Subscribe to folder of other EWS user…"
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:648
+msgid "Cannot search for user when the account is offline"
+msgstr "Cannot search for user when the account is offline"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:704
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:811
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:711
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:818
 msgid "_User:"
 msgstr "_User:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:726
-msgid "C_hoose..."
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:833
+msgid "C_hoose…"
 msgstr "C_hoose…"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:742
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:849
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "_Folder name:"
 
-#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:773
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Create subfolders"
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:880
 msgid "Include _subfolders"
 msgstr "Include _subfolders"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:229
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:282
 msgid "Querying Autodiscover service"
 msgstr "Querying Autodiscover service"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:326
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:381
 msgid "Fetch _URL"
 msgstr "Fetch _URL"
 
@@ -962,9 +953,8 @@ msgid "Open _Mailbox of other user"
 msgstr "Open _Mailbox of other user"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:277
-#| msgid "Searching..."
-msgid "S_earch..."
-msgstr "S_earch..."
+msgid "S_earch…"
+msgstr "S_earch…"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:288
 msgid "Authentication"
@@ -984,11 +974,11 @@ msgstr "Help…"
 msgid "_Tenant:"
 msgstr "_Tenant:"
 
-#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an 
Office 365 world.
+#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an 
Office 365 world. Same for 'common', it's a default URL path.
 #. You probably do not want to translate it. More for example here: 
https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:353
-msgid "There is not set any default tenant"
-msgstr "There is not set any default tenant"
+msgid "Default tenant is “common“"
+msgstr "Default tenant is “common“"
 
 #. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an 
Office 365 world.
 #. You probably do not want to translate it. More for example here: 
https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
@@ -1021,7 +1011,6 @@ msgid "Default redirect URI is “%s”"
 msgstr "Default redirect URI is “%s”"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:581
-#| msgid "URL cannot be NULL"
 msgid "Host URL cannot be empty"
 msgstr "Host URL cannot be empty"
 
@@ -1029,13 +1018,7 @@ msgstr "Host URL cannot be empty"
 msgid "User name cannot be empty"
 msgstr "User name cannot be empty"
 
-#. Translators: 'Tenant' here means a term used by Microsoft to identify a company or organization in an 
Office 365 world.
-#. You probably do not want to translate it. More for example here: 
https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/what-is-a-tenant/
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:604
-msgid "Tenant cannot be empty"
-msgstr "Tenant cannot be empty"
-
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:609
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:600
 msgid "Application ID cannot be empty"
 msgstr "Application ID cannot be empty"
 
@@ -1088,7 +1071,6 @@ msgstr "_Journal"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:565
 #, c-format
-#| msgid "Delegate '%s' has the following permissions"
 msgid "Delegate “%s” has the following permissions"
 msgstr "Delegate “%s” has the following permissions"
 
@@ -1097,15 +1079,15 @@ msgid "Delegate can see my _private items"
 msgstr "Delegate can see my _private items"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:905
-msgid "Retrieving current user permissions, please wait..."
+msgid "Retrieving current user permissions, please wait…"
 msgstr "Retrieving current user permissions, please wait…"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1026
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1648
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1028
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1653
 msgid "Delegates"
 msgstr "Delegates"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1050
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1052
 msgid ""
 "Delegates can send items on your behalf, including creating and responding "
 "to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving "
@@ -1117,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "send-on-behalf-of permissions, close this dialogue box, right-click the "
 "folder, click Permissions and change the options there."
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1100
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1103
 msgid ""
 "Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests "
 "where I am the organizer to:"
@@ -1126,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "where I am the organiser to:"
 
 #. new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1110
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1114
 msgid ""
 "My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
 "and responses to me (recommended)"
@@ -1134,16 +1116,15 @@ msgstr ""
 "My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
 "and responses to me (recommended)"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1117
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1121
 msgid "My d_elegates only"
 msgstr "My d_elegates only"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1124
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1128
 msgid "My delegates a_nd me"
 msgstr "My delegates a_nd me"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1720
-#| msgid "Retrieving \"Delegates\" settings"
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1725
 msgid "Retrieving “Delegates” settings"
 msgstr "Retrieving “Delegates” settings"
 
@@ -1157,8 +1138,6 @@ msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "View the size of all Exchange folders"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-folder-sizes-page.c:204
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Folder visible"
 msgid "Folder _Sizes"
 msgstr "Folder _Sizes"
 
@@ -1179,7 +1158,7 @@ msgid "Fetch List"
 msgstr "Fetch List"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:396
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:933
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:934
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Out of Office"
 
@@ -1191,56 +1170,55 @@ msgstr ""
 "The messages specified below will be automatically sent to each internal and "
 "external person who sends a mail to you."
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:421
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:422
 msgid "Do _not send Out of Office replies"
 msgstr "Do _not send Out of Office replies"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:429
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:430
 msgid "_Send Out of Office replies"
 msgstr "_Send Out of Office replies"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:437
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:438
 msgid "Send Out of Office replies only _during this time period:"
 msgstr "Send Out of Office replies only _during this time period:"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:457
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:458
 msgid "_From:"
 msgstr "_From:"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:482
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:483
 msgid "_To:"
 msgstr "_To:"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:507
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:508
 msgid "I_nternal:"
 msgstr "I_nternal:"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:516
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:517
 msgid "Message to be sent within the organization"
 msgstr "Message to be sent within the organisation"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:544
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:545
 msgid "E_xternal:"
 msgstr "E_xternal:"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:552
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:553
 msgid "Message to be sent outside the organization"
 msgstr "Message to be sent outside the organisation"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:562
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:563
 msgid "Do not reply to senders outside the organization"
 msgstr "Do not reply to senders outside the organisation"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:565
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:566
 msgid "Reply only to known senders outside the organization"
 msgstr "Reply only to known senders outside the organisation"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:568
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:569
 msgid "Reply to any sender outside the organization"
 msgstr "Reply to any sender outside the organisation"
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:1005
-#| msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:1006
 msgid "Retrieving “Out of Office” settings"
 msgstr "Retrieving “Out of Office” settings"
 
@@ -1249,7 +1227,6 @@ msgid "Autodiscovery query failed."
 msgstr "Autodiscovery query failed."
 
 #: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:2
-#| msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
 msgid "The reported error was “{0}”."
 msgstr "The reported error was “{0}”."
 
@@ -1258,12 +1235,10 @@ msgid "Failed to locate offline address books."
 msgstr "Failed to locate offline address books."
 
 #: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:4
-#| msgid "Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings."
 msgid "Failed to retrieve “Out of Office” settings."
 msgstr "Failed to retrieve “Out of Office” settings."
 
 #: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:5
-#| msgid "Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings."
 msgid "Failed to retrieve “Delegates” settings."
 msgstr "Failed to retrieve “Delegates” settings."
 
@@ -1272,7 +1247,6 @@ msgid "Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”
 msgstr "Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”."
 
 #: ../src/server/camel-sasl-xoauth2-office365.c:23
-#| msgid "Out of Office"
 msgid "OAuth2 (Office365)"
 msgstr "OAuth2 (Office365)"
 
@@ -1284,86 +1258,94 @@ msgstr ""
 "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Office365."
 "com server"
 
-#: ../src/server/e-ews-camel-common.c:376
+#: ../src/server/e-ews-calendar-utils.c:1220
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot store this recurrence. Change it to simple single daily, weekly, "
+"monthly or yearly recurrence without exceptions and with start date."
+msgstr ""
+"Cannot store this recurrence. Change it to simple single daily, weekly, "
+"monthly or yearly recurrence without exceptions and with start date."
+
+#: ../src/server/e-ews-camel-common.c:379
 #, c-format
 msgid "CreateItem call failed to return ID for new message"
 msgstr "CreateItem call failed to return ID for new message"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:759
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:796
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Operation Cancelled"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:880
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:966
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:902
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:988
 #, c-format
 msgid "No response: %s"
 msgstr "No response: %s"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:965
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1051
 #, c-format
 msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
 msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
 msgstr[0] "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minute)"
 msgstr[1] "Exchange server is busy, waiting to retry (%d:%02d minutes)"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:971
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1057
 #, c-format
 msgid "Exchange server is busy, waiting to retry (%d second)"
 msgid_plural "Exchange server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
 msgstr[0] "Exchange server is busy, waiting to retry (%d second)"
 msgstr[1] "Exchange server is busy, waiting to retry (%d seconds)"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:2900
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3111
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "Failed to parse autodiscover response XML"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:2907
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3118
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Autodiscover> element"
 msgstr "Failed to find <Autodiscover> element"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:2918
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3129
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Response> element"
 msgstr "Failed to find <Response> element"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:2929
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3140
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Account> element"
 msgstr "Failed to find <Account> element"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:2954
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3186
 #, c-format
-msgid "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
-msgstr "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
+msgid "Failed to find <ASUrl> in autodiscover response"
+msgstr "Failed to find <ASUrl> in autodiscover response"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:3045
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3375
 msgid "URL cannot be NULL"
 msgstr "URL cannot be NULL"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:3053
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3383
 #, c-format
-#| msgid "URL '%s' is not valid"
 msgid "URL “%s” is not valid"
 msgstr "URL “%s” is not valid"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:3144
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3680
 msgid "Email address is missing a domain part"
-msgstr "Email address is missing a domain part"
+msgstr "E-mail address is missing a domain part "
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:3499
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3989
 msgid "Failed to parse oab XML"
 msgstr "Failed to parse oab XML"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:3507
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3997
 msgid "Failed to find <OAB> element\n"
 msgstr "Failed to find <OAB> element\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:4814
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:5280
 msgid "No items found"
 msgstr "No items found"
 
@@ -1377,25 +1359,40 @@ msgid "Password expired."
 msgstr "Password expired."
 
 #: ../src/server/e-ews-connection-utils.c:427
-#| msgctxt "User"
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: ../src/server/e-ews-folder.c:728
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:757
 msgid "Cannot add folder, unsupported folder type"
 msgstr "Cannot add folder, unsupported folder type"
 
-#: ../src/server/e-ews-folder.c:733
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:762
 msgid "Cannot add folder, master source not found"
 msgstr "Cannot add folder, master source not found"
 
 #. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/server/e-oauth2-service-office365.c:124
+#: ../src/server/e-oauth2-service-office365.c:109
 msgctxt "OAuth2Service"
 msgid "Office365"
 msgstr "Office365"
 
+#~| msgctxt "Permissions"
+#~| msgid "Folder visible"
+#~ msgid "Folder Sizes..."
+#~ msgstr "Folder Sizes..."
+
+#~ msgid "Permissions..."
+#~ msgstr "Permissions…"
+
+#~ msgid "Edit EWS folder permissions..."
+#~ msgstr "Edit EWS folder permissions…"
+
+#~ msgid "There is not set any default tenant"
+#~ msgstr "There is not set any default tenant"
+
+#~ msgid "Tenant cannot be empty"
+#~ msgstr "Tenant cannot be empty"
+
 #~ msgid "The backend does not support bulk additions"
 #~ msgstr "The backend does not support bulk additions"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]