[gnome-control-center] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b5bb7e03e159705b20e220920880309bd185328c
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Aug 26 11:41:47 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 30404f3b7..55579d338 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-24 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-25 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-25 22:15+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -2957,9 +2957,9 @@ msgstr "ネットワークへの接続方法を設定します"
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
 msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;"
 msgstr ""
-"Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;"
-"ネットワーク;インターネット;有線;プロキシー;プロキシ;ブロードバンド;"
-"モデム;ブルートゥース;VPN;ドメイン名;ドメインネームサーバー;"
+"Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;ネットワーク;イン"
+"ターネット;有線;プロキシー;プロキシ;ブロードバンド;モデム;ブルートゥース;VPN;"
+"ドメイン名;ドメインネームサーバー;"
 
 #: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks"
@@ -2969,8 +2969,8 @@ msgstr "Wi-Fi ネットワークへの接続方法を設定します"
 #: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
 msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;"
 msgstr ""
-"Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;ネットワーク;無線;ワイヤレ"
-"ス;ブロードバンド;ホットスポット;"
+"Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;ネットワーク;無線;ワ"
+"イヤレス;ブロードバンド;ホットスポット;"
 
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:123
 #: panels/network/net-device-wifi.c:399
@@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "音量"
 msgid "Alert Sound"
 msgstr "警告音"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:200
+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:63
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
@@ -6094,8 +6094,8 @@ msgstr "サウンドレベルや入力、出力、警告音を設定します"
 msgid ""
 "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;"
 msgstr ""
-"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;"
-"カード;マイク;音量;フェード;バランス;ブルートゥース;ヘッドセット;オーディオ;"
+"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;カー"
+"ド;マイク;音量;フェード;バランス;ブルートゥース;ヘッドセット;オーディオ;"
 "Sound;サウンド;アウトプット;インプット;"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:94