[gnome-notes] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 735a855a70f0b641a595c6458d96351d5956068e
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Mon Aug 26 11:36:49 2019 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6d59352..ffb75f4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-notes gnome-3-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-17 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 16:36+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "목록 보기"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
 msgid "notes;reminder;notebook;sticky notes;"
-msgstr "notes;reminder;notebook;sticky notes;"
+msgstr "notes;메모;reminder;알림;notebook;기록장;메모책;sticky notes;끈적이;"
 
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
 msgid "Post notes, tag files!"
@@ -75,12 +75,6 @@ msgstr "메모를 쓰고 파일을 태그합니다!"
 msgid "Note-taker"
 msgstr "메모장"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Notes.desktop.in:10
-#| msgid "org.gnome.bijiben"
-msgid "org.gnome.Notes"
-msgstr "org.gnome.Notes"
-
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
 msgid "Custom Font"
 msgstr "사용자 설정 글꼴"
@@ -151,30 +145,22 @@ msgid ""
 "There are three text sizes available: small, medium (default) and large."
 msgstr "텍스트 크기에는 작게, 중간(기본), 크게 세가지가 있습니다."
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:49
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:51
 msgid "Bold"
 msgstr "굵게"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:65
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:67
 msgid "Italic"
 msgstr "기울임"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:81
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:83
 msgid "Strike"
 msgstr "취소선"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:106
-msgid "* "
-msgstr "* "
-
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:110
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:111
 msgid "Bullets"
 msgstr "글 머리 기호"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:123
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
 #: data/resources/editor-toolbar.ui:127
 msgid "List"
 msgstr "목록"
@@ -495,7 +481,7 @@ msgstr "그놈 데스크톱의 간단한 메모지"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "류창우 <cwryu debian org>"
 
-#: src/bjb-color-button.c:137
+#: src/bjb-color-button.c:136
 msgid "Note Color"
 msgstr "메모 색"
 
@@ -547,31 +533,32 @@ msgstr "휴지통"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s Last Updated'
 #.
-#: src/bjb-main-toolbar.c:429
+#: src/bjb-main-toolbar.c:431
 #, c-format
-msgid "Last updated %s"
-msgstr "최근 업데이트한 %s"
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "최근 업데이트: %s"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:30 src/libbiji/biji-date-time.c:51
+#: src/bjb-utils.c:50 src/libbiji/biji-date-time.c:30
+#: src/libbiji/biji-date-time.c:51
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
+#: src/bjb-utils.c:67 src/libbiji/biji-date-time.c:42
+msgid "Yesterday"
+msgstr "어제"
+
+#: src/bjb-utils.c:73 src/libbiji/biji-date-time.c:56
+msgid "This month"
+msgstr "이번달"
+
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:38
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:42
-msgid "Yesterday"
-msgstr "어제"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:47
 msgid "This week"
 msgstr "이번주"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:56
-msgid "This month"
-msgstr "이번달"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:60
 msgid "This year"
 msgstr "이번해"
@@ -584,6 +571,16 @@ msgstr "로컬"
 msgid "Local storage"
 msgstr "로컬 저장소"
 
+#~| msgid "org.gnome.bijiben"
+#~ msgid "org.gnome.Notes"
+#~ msgstr "org.gnome.Notes"
+
+#~ msgid "* "
+#~ msgstr "* "
+
+#~ msgid "1."
+#~ msgstr "1."
+
 #~ msgid "Bijiben"
 #~ msgstr "비지벤"