[libgweather] Update Persian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Persian translation
Date: Wed, 21 Aug 2019 12:00:19 +0000 (UTC)
commit 3d7f671407cbdbe4c41b0ebf0bf49264d1411cde
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Wed Aug 21 12:00:17 2019 +0000

    Update Persian translation

 po-locations/fa.po | 791 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 432 insertions(+), 359 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po
index 37b6051..d72e4f5 100644
--- a/po-locations/fa.po
+++ b/po-locations/fa.po
@@ -7,16 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-20 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 19:24+0330\n"
-"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 14:14+0430\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+
+#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
+msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
+msgstr "هرجای زمین (AoE)"
+
+msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
+msgstr "زمان هماهنگ جهانی (UTC)"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "آفریقا"
@@ -556,6 +564,10 @@ msgstr "کنیا"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "کیریباتی"
 
+#. XK, Kosovo
+msgid "Kosovo"
+msgstr "کوزووو"
+
 #. KW - Kuwait
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
@@ -1743,8 +1755,8 @@ msgstr "زمان سامارا"
 msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr "زمان ییکاتیرینبورگ"
 
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
+#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast
+#. and surrounding areas of south-central Russia.
 #. The Russian name is "Омское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
@@ -1752,6 +1764,14 @@ msgstr "زمان ییکاتیرینبورگ"
 msgid "Omsk Time"
 msgstr "زمان اومسک"
 
+#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast.
+#. The Russian name is "Новосибирское время".
+#. This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#.
+msgid "Novosibirsk Time"
+msgstr "زمان نوسیبیرسک"
+
 #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
 #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
 #. "Красноярское время". This string is only used in places
@@ -2081,6 +2101,7 @@ msgid "Minas Gerais"
 msgstr "میناس گریاس"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Argentina
 msgid "Paraná"
 msgstr "پارانا"
 
@@ -3172,6 +3193,10 @@ msgstr "تمورت"
 msgid "Townsville"
 msgstr "تاونزویل"
 
+#. A city in Victoria in Australia
+msgid "Wangaratta"
+msgstr "وانگاراتا"
+
 #. A city in South Australia in Australia
 msgid "Woomera"
 msgstr "وومرا"
@@ -4071,6 +4096,7 @@ msgid "Berens River"
 msgstr "برنس‌ریور"
 
 #. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Norway
 msgid "Bergen"
 msgstr "برگن"
 
@@ -5541,7 +5567,7 @@ msgstr "پریگویکا"
 #. The capital of the Cayman Islands
 msgctxt "City in Cayman Islands"
 msgid "George Town"
-msgstr "جورج‌تاون"
+msgstr "جورج تون"
 
 #. A city in the Cayman Islands
 msgid "Knob Hill"
@@ -5592,6 +5618,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "کونسپسیون"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Curico"
+msgstr "کوریکو"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "هنگ روآ"
@@ -6408,14 +6438,6 @@ msgstr "وانتا"
 msgid "Varkaus"
 msgstr "وارکاوس"
 
-#. A city in France
-msgid "Abbeville"
-msgstr "آبویل"
-
-#. A city in France
-msgid "Acon"
-msgstr "آکون"
-
 #. A city in France
 msgid "Agen"
 msgstr "آژن"
@@ -6428,11 +6450,9 @@ msgstr "آیاچو"
 msgid "Alençon"
 msgstr "آلانسون"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#.
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+#. A city in France
+msgid "Amiens"
+msgstr "آمیان"
 
 #. A city in France
 msgid "Auch"
@@ -6442,10 +6462,6 @@ msgstr "اوش"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "اوریّاک"
 
-#. A city in France
-msgid "Avord"
-msgstr "آوورد"
-
 #. A city in France
 msgid "Bastia"
 msgstr "باستیا"
@@ -6467,6 +6483,10 @@ msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "بوردیاکس"
 
+#. A city in France
+msgid "Bourg-en-Bresse"
+msgstr "بورژ ان برس"
+
 #. A city in France
 msgid "Bourges"
 msgstr "بورژ"
@@ -6504,10 +6524,6 @@ msgstr "کن"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "کاراکاسون"
 
-#. A city in France
-msgid "Cazaux"
-msgstr "Cazaux"
-
 #. A city in France
 msgid "Chambéry"
 msgstr "شامبری"
@@ -6520,16 +6536,6 @@ msgstr "شارتر"
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "شربور"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#.
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "شالونز ان کمپین"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "شاتودون"
-
 #. A city in France
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "شاتورو"
@@ -6546,10 +6552,6 @@ msgstr "کُنیاک"
 msgid "Colmar"
 msgstr "کولمار"
 
-#. A city in France
-msgid "Creil"
-msgstr "کرِیل"
-
 #. A city in France
 msgid "Dax"
 msgstr "داکس"
@@ -6988,6 +6990,10 @@ msgstr "لایپزیک"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "لیبنشید"
 
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Memmingen"
+msgstr "ممینگن"
+
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Meßstetten"
 msgstr "Meßstetten"
@@ -7424,10 +7430,6 @@ msgstr "تلا"
 msgid "Yoro"
 msgstr "یورو"
 
-#. A city in Hong Kong
-msgid "Kowloon"
-msgstr "کولون"
-
 #. The capital of Hungary
 msgid "Budapest"
 msgstr "بوداپست"
@@ -7547,6 +7549,10 @@ msgstr "Bhubaneshwar"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "بوج"
 
+#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
+msgid "Car Nicobar"
+msgstr "کار نیکوبار"
+
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -7582,6 +7588,8 @@ msgid "Dimapur"
 msgstr "دیماپور"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
+#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "حیدرآباد"
 
@@ -7641,6 +7649,11 @@ msgstr "دهلی نو"
 msgid "Patna"
 msgstr "پتنا"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+msgid "Port Blair"
+msgstr "پورت بلیر"
+
 #. A city in India
 msgid "Pune"
 msgstr "پونه"
@@ -7668,6 +7681,25 @@ msgstr "Thiruvananthapuram"
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "Tiruchchirappalli"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr "تیروپاتی"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
+#.
+msgid "Vijayawada"
+msgstr "ویژایاوادا"
+
+#. A city in India.
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
+#.
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr "ویزاخاپاتنام"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "جاکارتا"
@@ -7896,11 +7928,6 @@ msgstr "سرخس"
 msgid "Semnan"
 msgstr "سمنان"
 
-#. A city in Iran.
-#.
-msgid "Shahin Shahr"
-msgstr "شاهین شهر"
-
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
 #.
@@ -8004,9 +8031,6 @@ msgstr "Limerick"
 msgid "Longford"
 msgstr "لانگفورد"
 
-msgid "Monaghan"
-msgstr "Monaghan"
-
 msgid "Mullingar"
 msgstr "مولینگارد"
 
@@ -8058,27 +8082,27 @@ msgstr "ویکلو"
 #. The capital of the Isle of Man
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
+msgstr "داگلاس"
 
 #. A city in the Isle of Man
 msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Elat"
-msgstr "Elat"
+msgid "Eilat"
+msgstr "ایلات"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "Mahanayim"
+msgid "Haifa"
+msgstr "حیفا"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "Mahane Yisra'el"
+msgid "Lod"
+msgstr "لود"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "Ramot Remez"
+msgid "Rosh Pina"
+msgstr "روش‌پینا"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Shizzafon"
@@ -8178,7 +8202,7 @@ msgstr "فرارا"
 #.
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
+msgstr "فلورانس"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
@@ -8260,7 +8284,7 @@ msgstr "Milan"
 #.
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
+msgstr "ناپولی"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
@@ -8332,7 +8356,7 @@ msgstr "ریمینی"
 #.
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
+msgstr "رم"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Ronchi dei Legionari"
@@ -8411,7 +8435,7 @@ msgstr "Àrbatax"
 #. The capital of Jamaica
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
+msgstr "کینگستون"
 
 #. A city in Jamaica
 msgid "Montego Bay"
@@ -8831,7 +8855,12 @@ msgstr "نایروبی"
 #. A city in Kiribati
 msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
-msgstr "London"
+msgstr "لندن"
+
+#. A city in Kosovo:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
+msgid "Pristina"
+msgstr "پریشتینا"
 
 #. The capital of Kuwait.
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
@@ -8839,7 +8868,7 @@ msgstr "London"
 #.
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+msgstr "کویت"
 
 #. The capital of Kyrgyzstan
 msgid "Bishkek"
@@ -8905,14 +8934,14 @@ msgstr "Šiauliai"
 #. The capital of Luxembourg
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
+msgstr "لوکزامبورک"
 
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
 #.
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "ماکائو"
 
 #. A city in Macau.
 #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
@@ -8963,7 +8992,7 @@ msgstr "بینتولو"
 #. A city in Malaysia
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "George Town"
-msgstr "George Town"
+msgstr "جورج تون"
 
 #. A city in Malaysia
 msgid "Johor Bahru"
@@ -9032,7 +9061,7 @@ msgstr "Tawau"
 #. A city in Malaysia
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
+msgstr "ویکتوریا"
 
 #. The capital of the Maldives.
 #. "Male" is the traditional English name.
@@ -9096,12 +9125,12 @@ msgstr "آکاپولکو"
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
-msgstr "Aguascalientes"
+msgstr "آگاس‌کالینتس"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
-msgstr "Campeche"
+msgstr "کمپیچ"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
 msgid "Cancún"
@@ -9122,9 +9151,9 @@ msgstr "Chichén-Itzá"
 #. A city in Chihuahua in Mexico
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
+msgstr "چی‌هاها"
 
-#. A city in México in Mexico.
+#. A city in Chihuahua in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
 #.
 msgid "Ciudad Juárez"
@@ -9141,7 +9170,7 @@ msgstr "سیوداد ویکتوریا"
 #. A city in Colima in Mexico
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
-msgstr "Colima"
+msgstr "کلمیه"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
 msgid "Cozumel"
@@ -9158,7 +9187,7 @@ msgstr "Culiacán"
 #. A city in Durango in Mexico
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
+msgstr "دورنگو"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "El Zapote"
@@ -9187,7 +9216,7 @@ msgstr "Ixtepec"
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
+msgstr "لاپاز"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "Laguna Tepic"
@@ -9196,7 +9225,7 @@ msgstr "Laguna Tepic"
 #. A city in Guanajuato in Mexico
 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
 msgid "León"
-msgstr "León"
+msgstr "لئون"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
 msgid "Loreto"
@@ -9209,7 +9238,7 @@ msgstr "Los Mochis"
 #. A city in Colima in Mexico
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
-msgstr "Manzanillo"
+msgstr "منزنیلو"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
 msgid "Matamoros"
@@ -9258,7 +9287,7 @@ msgstr "Nuevo Laredo"
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
 msgid "Oaxaca"
-msgstr "Oaxaca"
+msgstr "اوآخاکا"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
 msgid "Piedras Negras"
@@ -9273,7 +9302,7 @@ msgstr "Poza Rica de Hidalgo"
 #. A city in Puebla in Mexico
 msgctxt "City in Puebla, Mexico"
 msgid "Puebla"
-msgstr "Puebla"
+msgstr "پوئِبلا"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "Puerto Escondido"
@@ -9286,7 +9315,7 @@ msgstr "Puerto Vallarta"
 #. A city in Querétaro in Mexico
 msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
 msgid "Querétaro"
-msgstr "Querétaro"
+msgstr "کرتارو"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
 msgid "Reynosa"
@@ -9303,7 +9332,7 @@ msgstr "San José del Cabo"
 #. A city in San Luis Potosí in Mexico
 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "San Luis Potosí"
+msgstr "سن لوئیس پوتوسی"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
 msgid "Tampico"
@@ -9358,7 +9387,7 @@ msgstr "کیشی‌نف"
 #. The capital of Monaco
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
+msgstr "موناکو"
 
 #. The capital of Mongolia.
 #. The name is also written "Улаанбаатар".
@@ -9517,8 +9546,8 @@ msgid "The Hague"
 msgstr "The Hague"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "Valkenburg"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "اوترشت"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Volkel"
@@ -9607,7 +9636,7 @@ msgstr "Zinder"
 msgid "Abuja"
 msgstr "آبوجا"
 
-#. A city in Lagos Nigeria
+#. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
 
@@ -9623,6 +9652,10 @@ msgstr "کادونا"
 msgid "Kano"
 msgstr "Kano"
 
+#. A city and metropolitan area in Nigeria
+msgid "Lagos"
+msgstr "لاگوس"
+
 #. A city in Nigeria
 msgid "Port Harcourt"
 msgstr "Port Harcourt"
@@ -9634,7 +9667,7 @@ msgstr "Alofi"
 #. A city in Norfolk Island
 msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
+msgstr "کینگستون"
 
 #. The capital of North Korea.
 #. The local name in Korean is "평양".
@@ -9694,10 +9727,6 @@ msgstr "فاگرنس"
 msgid "Fiskenes"
 msgstr "Fiskenes"
 
-#. A city in Norway
-msgid "Flesland"
-msgstr "Flesland"
-
 #. A city in Norway
 msgid "Florø"
 msgstr "فلورو"
@@ -9948,7 +9977,7 @@ msgstr "خولیاکا"
 #. The capital of Peru
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
+msgstr "لیما"
 
 #. A city in Peru
 msgid "Pisco"
@@ -10042,6 +10071,10 @@ msgstr "Olsztyn"
 msgid "Poznań"
 msgstr "پوزنانی"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Radom"
+msgstr "ردوم"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
@@ -10056,7 +10089,7 @@ msgstr "اشچتسین"
 #.
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
-msgstr "Warsaw"
+msgstr "ورشو"
 
 #. A city in Poland
 msgid "Wrocław"
@@ -10383,7 +10416,7 @@ msgstr "Mirnyy"
 #.
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
+msgstr "مسکو"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Мурманск".
@@ -10403,6 +10436,12 @@ msgstr "Nal'chik"
 msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
+#.
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "نیژنی نوفگرت"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
 #.
@@ -10436,8 +10475,8 @@ msgstr "Penza"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пермь".
 #.
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
+msgid "Perm"
+msgstr "پرم"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
@@ -10479,12 +10518,6 @@ msgstr "ساراتف"
 msgid "Stavropol'"
 msgstr "Stavropol'"
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#.
-msgid "Strigino"
-msgstr "Strigino"
-
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
 #.
@@ -10568,12 +10601,12 @@ msgstr "Saint-Denis"
 #. A city in Réunion
 msgctxt "City in Réunion"
 msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "Saint-Pierre"
+msgstr "سن پیر"
 
 #. A city in Saint Helena
 msgctxt "City in Saint Helena"
 msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
+msgstr "جورج‌تاون"
 
 #. The capital of Saint Kitts and Nevis
 msgid "Basseterre"
@@ -10586,7 +10619,7 @@ msgstr "گولدن راک"
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
 msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
 msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
+msgstr "نیوکاسل"
 
 #. The capital of Saint Lucia
 msgid "Castries"
@@ -10603,7 +10636,7 @@ msgstr "Vigie"
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "Saint-Pierre"
+msgstr "سن پیر"
 
 #. A city in Saint Vincent and the Grenadines
 msgid "Arnos Vale"
@@ -10620,7 +10653,7 @@ msgstr "Apia"
 #. The capital of San Marino
 msgctxt "City in San Marino"
 msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "سن مارینو"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "'Ar'ar"
@@ -10792,7 +10825,7 @@ msgstr "Cascade"
 #. The capital of the Seychelles
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
+msgstr "ویکتوریا"
 
 #. The capital of Sierra Leone
 msgid "Freetown"
@@ -10805,7 +10838,7 @@ msgstr "Lungi"
 #. The capital of Singapore
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
+msgstr "سنگاپور"
 
 #. The capital of Slovakia
 msgid "Bratislava"
@@ -10815,10 +10848,6 @@ msgstr "براتیسلاوا"
 msgid "Dolný Hričov"
 msgstr "Dolný Hričov"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Dubnica nad Váhom"
-msgstr "Dubnica nad Váhom"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "Kamenica nad Cirochou"
@@ -10831,18 +10860,6 @@ msgstr "کوشیتسه"
 msgid "Lučenec"
 msgstr "لوچنتس"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Martin"
-msgstr "مارتین"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Nové Zámky"
-msgstr "Nové Zámky"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Partizánske"
-msgstr "Partizánske"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Piešťany"
 msgstr "پیئشتانی"
@@ -10859,26 +10876,10 @@ msgstr "Prešov"
 msgid "Prievidza"
 msgstr "پریئویدزا"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Ružomberok"
-msgstr "Ružomberok"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Sliač"
 msgstr "Sliač"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Spišská Nová Ves"
-msgstr "Spišská Nová Ves"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Svidník"
-msgstr "Svidník"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Trenčín"
-msgstr "Trenčín"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Žilina"
 msgstr "جی‌لینا"
@@ -11074,6 +11075,10 @@ msgstr "Gerona"
 msgid "Getafe"
 msgstr "ختافه"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Gijón"
+msgstr "گیجون"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
@@ -11816,9 +11821,10 @@ msgstr "Kampala"
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "Boryspil'"
 
-#. A city in Ukraine
-msgid "Chagor"
-msgstr "Chagor"
+#. A city in Ukraine:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "چرنیوتسی"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Dnipropetrovs'k"
@@ -11840,17 +11846,17 @@ msgstr "Ivano-Frankivs'k"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "خارکف"
 
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#.
-msgid "Kiev"
-msgstr "کیف"
-
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr "Kryvyy Rih"
 
+#. The capital of Ukraine.
+#. "Kiev" is the old English name. The local name in
+#. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
+#.
+msgid "Kyiv"
+msgstr "کی‌یف"
+
 #. A city in Ukraine
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
@@ -11930,7 +11936,7 @@ msgstr "Belfast"
 #.
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Benson"
-msgstr "Benson"
+msgstr "بنسون"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -11941,7 +11947,7 @@ msgstr "بیگین‌هیل"
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
 msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
+msgstr "بیرمنگام"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Blackpool"
@@ -11959,6 +11965,12 @@ msgstr "Boscombe"
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "بورن‌ماوث"
 
+#. A city on the South East coast of England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Brighton"
+msgstr "برایتون"
+
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
@@ -11982,7 +11994,7 @@ msgstr "Butes"
 #.
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
+msgstr "کمبریج"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Campbeltown"
@@ -12068,7 +12080,7 @@ msgstr "Filton"
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
+msgstr "گلاسکو"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Gramisdale"
@@ -12145,12 +12157,12 @@ msgstr "Linton upon Ouse"
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
+msgstr "لیورپول"
 
 #. The capital of the United Kingdom
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "London"
-msgstr "London"
+msgstr "لندن"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Lossiemouth"
@@ -12177,7 +12189,7 @@ msgstr "Lyneham"
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
+msgstr "منچستر"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -12210,7 +12222,7 @@ msgstr "Mossbank"
 #. A city in North East England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
+msgstr "نیوکاسل"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -12239,7 +12251,7 @@ msgstr "Pembrey"
 #.
 msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
+msgstr "پلی‌موث"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Prestwick"
@@ -12270,7 +12282,7 @@ msgstr "ساوتمپتن"
 #.
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Southend"
-msgstr "Southend"
+msgstr "سوت‌اند"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -12287,7 +12299,7 @@ msgstr "Staverton"
 #. A city in North East England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
+msgstr "استاک‌تون"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Stornoway"
@@ -12375,7 +12387,7 @@ msgstr "آیتکین"
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Akron"
-msgstr "Akron"
+msgstr "آکرون"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
@@ -12397,12 +12409,12 @@ msgstr "الاموسا"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
+msgstr "آلبانی"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
+msgstr "آلبانی"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgid "Albemarle"
@@ -12431,12 +12443,12 @@ msgstr "الکساندر سیتی"
 #. A city in Louisiana in the United States
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
+msgstr "اسکندریه"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
+msgstr "اسکندریه"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -12458,12 +12470,12 @@ msgstr "الاینس"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
+msgstr "آلما"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
+msgstr "آلما"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Alpena"
@@ -12472,7 +12484,7 @@ msgstr "الپینا"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
+msgstr "آلپاین"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -12534,12 +12546,12 @@ msgstr "اندالوشا"
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
+msgstr "اندرسن"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
+msgstr "اندرسن"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgid "Andover"
@@ -12600,7 +12612,7 @@ msgstr "اپالچیکولا"
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Appleton"
-msgstr "Appleton"
+msgstr "اپل‌تون"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
@@ -12674,7 +12686,7 @@ msgstr "استوریا"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
+msgstr "آتن"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Atlanta"
@@ -12683,7 +12695,7 @@ msgstr "آتلانتا"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantic"
+msgstr "آتلانتیک"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgid "Atlantic City"
@@ -12696,17 +12708,17 @@ msgstr "اتوکا"
 #. A city in Alabama in the United States
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
+msgstr "آبورن"
 
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
+msgstr "آبورن"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
+msgstr "آبورن"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Audubon"
@@ -12715,37 +12727,37 @@ msgstr "اودابون"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
+msgstr "آگوستا"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
+msgstr "آگوستا"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
+msgstr "آرورا"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
+msgstr "آرورا"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
+msgstr "آرورا"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
+msgstr "آرورا"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
+msgstr "آستین"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -12861,7 +12873,7 @@ msgstr "بکلی"
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Bedford"
-msgstr "Bedford"
+msgstr "بدفورد"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Bellaire"
@@ -12894,7 +12906,7 @@ msgstr "بنینگتون"
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Benson"
-msgstr "Benson"
+msgstr "بنسون"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Benton Harbor"
@@ -12911,7 +12923,7 @@ msgstr "Berkeley"
 #. A city in New Hampshire in the United States
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
+msgstr "برلین"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Bethel"
@@ -12960,7 +12972,7 @@ msgstr "برچ‌وود"
 #. A city in Alabama in the United States
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
+msgstr "بیرمنگام"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Bishop"
@@ -12985,12 +12997,12 @@ msgstr "Blacksburg"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
+msgstr "بلومینگ‌تون"
 
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
+msgstr "بلومینگ‌تون"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
 msgid "Bluefield"
@@ -13019,12 +13031,12 @@ msgstr "بویسی"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
+msgstr "بون"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
+msgstr "بون"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 msgid "Boothville"
@@ -13098,7 +13110,7 @@ msgstr "بروکن باو"
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
+msgstr "بروکینگز"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
@@ -13128,12 +13140,12 @@ msgstr "براون‌وود"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
+msgstr "برانزویک"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
+msgstr "برانزویک"
 
 #. A city in Utah in the United States
 msgid "Bryce Canyon"
@@ -13150,12 +13162,12 @@ msgstr "باکلند"
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
+msgstr "بوفالو"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
+msgstr "بوفالو"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
@@ -13182,17 +13194,17 @@ msgstr "برلی"
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
+msgstr "برلیگتون"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
+msgstr "برلینگتون"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
+msgstr "برلینگتون"
 
 #. A city in Vermont in the United States
 msgctxt "City in Vermont, United States"
@@ -13236,17 +13248,17 @@ msgstr "کاهوکیا"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Cairo"
-msgstr "Cairo"
+msgstr "قاهره"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
+msgstr "کدول"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
+msgstr "کدول"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -13260,12 +13272,12 @@ msgstr "کاماریلو"
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
+msgstr "کمبریج"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
+msgstr "کمبریج"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgid "Camden"
@@ -13310,7 +13322,7 @@ msgstr "کاربندیل"
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
+msgstr "کاردیف"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgid "Caribou"
@@ -13319,12 +13331,12 @@ msgstr "کریبو"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Carlsbad"
-msgstr "Carlsbad"
+msgstr "کارلزبد"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Carlsbad"
-msgstr "Carlsbad"
+msgstr "کارلزبد"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Carmi"
@@ -13393,12 +13405,12 @@ msgstr "Chandalar"
 #. A city in Arizona in the United States
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
+msgstr "چندلر"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
+msgstr "چندلر"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Chanute"
@@ -13433,12 +13445,12 @@ msgstr "شارلووی"
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
+msgstr "شارلوت"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
+msgstr "شارلوت"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Charlottesville"
@@ -13589,17 +13601,17 @@ msgstr "کلاینز کورنرز"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
+msgstr "کلینتون"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
+msgstr "کلینتون"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
+msgstr "کلینتون"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Clintonville"
@@ -13658,42 +13670,42 @@ msgstr "Columbia"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
+msgstr "کلمبوس"
 
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
+msgstr "کلمبوس"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
+msgstr "کلمبوس"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
+msgstr "کلمبوس"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
+msgstr "کلمبوس"
 
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
+msgstr "کنکورد"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
+msgstr "کنکورد"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
+msgstr "کنکورد"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Concordia"
@@ -13718,12 +13730,12 @@ msgstr "کوردووا"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Corona"
-msgstr "Corona"
+msgstr "کورونا"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Corona"
-msgstr "Corona"
+msgstr "کورونا"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Corpus Christi"
@@ -13768,7 +13780,7 @@ msgstr "کرِسنت"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
+msgstr "کرستون"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Crestview"
@@ -13857,7 +13869,7 @@ msgstr "دنزویل"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
+msgstr "دنویل"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -13899,12 +13911,12 @@ msgstr "دِدهورس"
 #. A city in Alabama in the United States
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Decatur"
-msgstr "Decatur"
+msgstr "دکاتور"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Decatur"
-msgstr "Decatur"
+msgstr "دکاتور"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -13998,12 +14010,12 @@ msgstr "دوتن"
 #. A city in Arizona in the United States
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
+msgstr "داگلاس"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
+msgstr "داگلاس"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
@@ -14034,7 +14046,7 @@ msgstr "دوبوا"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
+msgstr "دوبلین"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -14064,7 +14076,7 @@ msgstr "دانکرک"
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
+msgstr "دورنگو"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Durant"
@@ -14081,12 +14093,12 @@ msgstr "دایرزبرگ"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
+msgstr "ایگل"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
+msgstr "ایگل"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Eagle River"
@@ -14175,12 +14187,12 @@ msgstr "الیزابت‌تاون"
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
+msgstr "الک‌هارت"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
+msgstr "الک‌هارت"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
 msgid "Elkins"
@@ -14197,7 +14209,7 @@ msgstr "النزبرگ"
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Elmira"
-msgstr "Elmira"
+msgstr "المایرا"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Elwood"
@@ -14206,12 +14218,12 @@ msgstr "Elwood"
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Ely"
-msgstr "Ely"
+msgstr "الی"
 
 #. A city in Nevada in the United States
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Ely"
-msgstr "Ely"
+msgstr "الی"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Elyria"
@@ -14228,7 +14240,7 @@ msgstr "Emmonak"
 #. A city in Kansas in the United States
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Emporia"
-msgstr "Emporia"
+msgstr "امپوریا"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -14270,7 +14282,7 @@ msgstr "یوجین"
 #. A city in Nevada in the United States
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
+msgstr "اوره‌کا"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Eureka Roadhouse"
@@ -14307,17 +14319,17 @@ msgstr "فرچایلد"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
+msgstr "فرفیلد"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
+msgstr "فرفیلد"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
+msgstr "فرفیلد"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Fairmont"
@@ -14354,12 +14366,12 @@ msgstr "فارمینگدل"
 #. A city in Missouri in the United States
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
+msgstr "فارمینگ‌تون"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
+msgstr "فارمینگ‌تون"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Farmville"
@@ -14368,12 +14380,12 @@ msgstr "فارم‌ویل"
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
+msgstr "فایت‌ویل"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
+msgstr "فایت‌ویل"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Fergus Falls"
@@ -14459,7 +14471,7 @@ msgstr "Fort Polk"
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
+msgstr "فورت اسمیت"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Fort Stockton"
@@ -14488,22 +14500,22 @@ msgstr "Fosston"
 #. A city in Kentucky in the United States
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
+msgstr "فرانکفورت"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
+msgstr "فرانکفورت"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
+msgstr "فرانکلین"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
+msgstr "فرانکلین"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -14513,12 +14525,12 @@ msgstr "Franklin"
 #. A city in Maryland in the United States
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
+msgstr "فردریک"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
+msgstr "فردریک"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Fredericksburg"
@@ -14527,17 +14539,17 @@ msgstr "Fredericksburg"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Freeport"
-msgstr "Freeport"
+msgstr "فری‌پورت"
 
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
+msgstr "فری‌مانت"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
+msgstr "فری‌مانت"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgid "Frenchville"
@@ -14574,12 +14586,12 @@ msgstr "گیج"
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
+msgstr "گینزویل"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
+msgstr "گینزویل"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -14613,12 +14625,12 @@ msgstr "گمبل"
 #. A city in Kansas in the United States
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
+msgstr "گاردن سیتی"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
+msgstr "گاردن سیتی"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Garden Grove"
@@ -14651,7 +14663,7 @@ msgstr "گیلورد"
 #. A city in Delaware in the United States
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
+msgstr "جرج‌تون"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -14677,12 +14689,12 @@ msgstr "گیلمر"
 #. A city in Kentucky in the United States
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
+msgstr "گلاسکو"
 
 #. A city in Montana in the United States
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
+msgstr "گلاسکو"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Glencoe"
@@ -14691,12 +14703,12 @@ msgstr "Glencoe"
 #. A city in Arizona in the United States
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
+msgstr "گلندل"
 
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
+msgstr "گلندل"
 
 #. A city in Montana in the United States
 msgid "Glendive"
@@ -14777,12 +14789,12 @@ msgstr "Grand Prairie"
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
+msgstr "گرند رپیدز"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
+msgstr "گرند رپیدز"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Granite Falls"
@@ -14811,12 +14823,12 @@ msgstr "گرین بی"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
+msgstr "گرینزبورو"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
+msgstr "گرینزبورو"
 
 #. A city in Maine in the United States
 msgctxt "City in Maine, United States"
@@ -15429,7 +15441,7 @@ msgstr "Junction City"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
+msgstr "ژنو"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
@@ -15635,7 +15647,7 @@ msgstr "لاگراند"
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
-msgstr "لاگرینج"
+msgstr "لاگرانژ"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -15692,10 +15704,6 @@ msgstr "Lake Minchumina"
 msgid "Lakeland"
 msgstr "لیک‌لند"
 
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Lakeside"
-msgstr "لیک‌ساید"
-
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "Lakeview"
 msgstr "لیک‌ویو"
@@ -15809,7 +15817,7 @@ msgstr "لدویل"
 #. A city in New Hampshire in the United States
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Lebanon"
-msgstr "لبنون"
+msgstr "لبنان"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
@@ -16649,7 +16657,7 @@ msgstr "Naperville"
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
+msgstr "ناپلز"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
 msgid "Nashua"
@@ -16726,17 +16734,17 @@ msgstr "New Ulm"
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "New York"
-msgstr "New York"
+msgstr "نیویورک"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
+msgstr "نیوآرک"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
+msgstr "نیوآرک"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Newberry"
@@ -17310,7 +17318,7 @@ msgstr "پیتسبرگ"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pittsfield"
-msgstr "Pittsfield"
+msgstr "پیتزفیلد"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
@@ -17706,12 +17714,12 @@ msgstr "روم"
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rome"
-msgstr "روم"
+msgstr "رم"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Rome"
-msgstr "روم"
+msgstr "رم"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
@@ -17777,17 +17785,17 @@ msgstr "Saint Cloud"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Saint George"
-msgstr "Saint George"
+msgstr "سن جورج"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Saint James"
-msgstr "Saint James"
+msgstr "سن جیمز"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Saint James"
-msgstr "Saint James"
+msgstr "سن جیمز"
 
 #. A city in Arizona in the United States
 msgid "Saint Johns"
@@ -17812,12 +17820,12 @@ msgstr "Saint Paul"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
+msgstr "سیلم"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
+msgstr "سیلم"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Salida"
@@ -17834,12 +17842,12 @@ msgstr "سالیناس"
 #. A city in Maryland in the United States
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
+msgstr "سلیس‌بوری"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
+msgstr "سلیس‌بوری"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Sallisaw"
@@ -17908,12 +17916,12 @@ msgstr "سنویچ"
 #. A city in Maine in the United States
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
+msgstr "سنفورد"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
+msgstr "سنفورد"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Santa Ana"
@@ -17926,7 +17934,7 @@ msgstr "سنتا باربرا"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
+msgstr "سانتا کلارا"
 
 #. A city in Utah in the United States
 msgctxt "City in Utah, United States"
@@ -17940,7 +17948,7 @@ msgstr "سنتافه"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
+msgstr "سانتا ماریا"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Santa Monica"
@@ -18083,12 +18091,12 @@ msgstr "شریو‌پورت"
 #. A city in Montana in the United States
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Sidney"
-msgstr "Sidney"
+msgstr "سیدنی"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Sidney"
-msgstr "Sidney"
+msgstr "سیدنی"
 
 #. A city in Arizona in the United States
 msgid "Sierra Vista"
@@ -18198,7 +18206,7 @@ msgstr "South Lake Tahoe"
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
+msgstr "اسپارتا"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
@@ -18224,32 +18232,32 @@ msgstr "اسپرینگدیل"
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+msgstr "اسپرینگ‌فیلد"
 
 #. A city in Vermont in the United States
 msgctxt "City in Vermont, United States"
@@ -18275,7 +18283,7 @@ msgstr "Stampede"
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
+msgstr "استنلی"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Stanton"
@@ -18329,7 +18337,7 @@ msgstr "استیلواتر"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
+msgstr "استاک‌تون"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Storm Lake"
@@ -18350,7 +18358,7 @@ msgstr "استرجیس"
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
+msgstr "اشتوگارت"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Suffolk"
@@ -18375,7 +18383,7 @@ msgstr "ساسکس"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
+msgstr "ساتون"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
@@ -18549,22 +18557,22 @@ msgstr "ترَورس سیتی"
 #. A city in New Jersey in the United States
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
+msgstr "ترنتون"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
+msgstr "ترینیداد"
 
 #. A city in Alabama in the United States
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
+msgstr "تراوا"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
+msgstr "تراوا"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Truckee"
@@ -18661,12 +18669,12 @@ msgstr "Vallejo"
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
+msgstr "وال‌پارایزو"
 
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
+msgstr "وال‌پارایزو"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Van Nuys"
@@ -18697,7 +18705,7 @@ msgstr "Vero Beach"
 #. A city in Missouri in the United States
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
-msgstr "Vichy"
+msgstr "ویشی"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgid "Vicksburg"
@@ -18791,7 +18799,7 @@ msgstr "Warroad"
 #. A city in Indiana in the United States
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Warsaw"
-msgstr "Warsaw"
+msgstr "ورشو"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Waseca"
@@ -18800,22 +18808,22 @@ msgstr "واسیکا"
 #. The capital of the United States
 msgctxt "City in District of Columbia, United States"
 msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+msgstr "واشنگتون"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+msgstr "واشنگتون"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+msgstr "واشنگتون"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+msgstr "واشنگتون"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Wasilla"
@@ -18832,12 +18840,12 @@ msgstr "واتربری"
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
+msgstr "واترلو"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
+msgstr "واترتون"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
@@ -19017,24 +19025,20 @@ msgstr "Williston"
 msgid "Willow"
 msgstr "ویلو"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "Willow Grove"
-
 #. A city in Delaware in the United States
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
+msgstr "ویلمینگتون"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
+msgstr "ویلمینگتون"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
+msgstr "ویلمینگتون"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Winchester"
@@ -19152,12 +19156,12 @@ msgstr "Yonkers"
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "York"
-msgstr "York"
+msgstr "یورک"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "York"
-msgstr "York"
+msgstr "یورک"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Youngstown"
@@ -19442,6 +19446,96 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "ماری‌یهامن"
 
+#~ msgid "Abbeville"
+#~ msgstr "آبویل"
+
+#~ msgid "Acon"
+#~ msgstr "آکون"
+
+#~ msgid "Ambérieu-en-Bugey"
+#~ msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+
+#~ msgid "Avord"
+#~ msgstr "آوورد"
+
+#~ msgid "Cazaux"
+#~ msgstr "Cazaux"
+
+#~ msgid "Châlons-en-Champagne"
+#~ msgstr "شالونز ان کمپین"
+
+#~ msgid "Châteaudun"
+#~ msgstr "شاتودون"
+
+#~ msgid "Creil"
+#~ msgstr "کرِیل"
+
+#~ msgid "Kowloon"
+#~ msgstr "کولون"
+
+#~ msgid "Shahin Shahr"
+#~ msgstr "شاهین شهر"
+
+#~ msgid "Monaghan"
+#~ msgstr "Monaghan"
+
+#~ msgid "Elat"
+#~ msgstr "Elat"
+
+#~ msgid "Mahanayim"
+#~ msgstr "Mahanayim"
+
+#~ msgid "Mahane Yisra'el"
+#~ msgstr "Mahane Yisra'el"
+
+#~ msgid "Ramot Remez"
+#~ msgstr "Ramot Remez"
+
+#~ msgid "Valkenburg"
+#~ msgstr "Valkenburg"
+
+#~ msgid "Flesland"
+#~ msgstr "Flesland"
+
+#~ msgid "Strigino"
+#~ msgstr "Strigino"
+
+#~ msgid "Dubnica nad Váhom"
+#~ msgstr "Dubnica nad Váhom"
+
+#~ msgid "Martin"
+#~ msgstr "مارتین"
+
+#~ msgid "Nové Zámky"
+#~ msgstr "Nové Zámky"
+
+#~ msgid "Partizánske"
+#~ msgstr "Partizánske"
+
+#~ msgid "Ružomberok"
+#~ msgstr "Ružomberok"
+
+#~ msgid "Spišská Nová Ves"
+#~ msgstr "Spišská Nová Ves"
+
+#~ msgid "Svidník"
+#~ msgstr "Svidník"
+
+#~ msgid "Trenčín"
+#~ msgstr "Trenčín"
+
+#~ msgid "Chagor"
+#~ msgstr "Chagor"
+
+#~ msgid "Kiev"
+#~ msgstr "کیف"
+
+#~ msgid "Lakeside"
+#~ msgstr "لیک‌ساید"
+
+#~ msgid "Willow Grove"
+#~ msgstr "Willow Grove"
+
 #~ msgid "Ensheim"
 #~ msgstr "انسهایم"
 
@@ -20711,9 +20805,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Capo S. Lorenzo"
 #~ msgstr "کاپو سن‌لورنزو"
 
-#~ msgid "Car Nicobar"
-#~ msgstr "کار نیکوبار"
-
 #~ msgid "Caracas/La Carlota"
 #~ msgstr "کاراکاس/لا کارلوتا"
 
@@ -20861,9 +20952,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Cherkasy"
 #~ msgstr "چرکاسی"
 
-#~ msgid "Chernovsty"
-#~ msgstr "چرنوفتسی"
-
 #~ msgid "Cherry Point"
 #~ msgstr "چری پوینت"
 
@@ -21134,9 +21222,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Cumana"
 #~ msgstr "کومانا"
 
-#~ msgid "Curico"
-#~ msgstr "کوریکو"
-
 #~ msgid "Curuzu Cuatia"
 #~ msgstr "کوروسو کواتیا"
 
@@ -22448,9 +22533,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Nipissing"
 #~ msgstr "نیپی‌سینگ"
 
-#~ msgid "Nizhny Novgorod"
-#~ msgstr "نیژنی نوفگرت"
-
 #~ msgid "Nogales International Airport"
 #~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی نوگالس"
 
@@ -22667,9 +22749,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Princeton Automatic Weather Reporting System"
 #~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای پرینستون"
 
-#~ msgid "Priština"
-#~ msgstr "پریشتینا"
-
 #~ msgid "Pskov"
 #~ msgstr "پسکوف"
 
@@ -23429,9 +23508,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Witbank"
 #~ msgstr "ویتبنک"
 
-#~ msgid "Wrightstown"
-#~ msgstr "رایتستاون"
-
 #~ msgid "Wrigley"
 #~ msgstr "ریگلی"
 
@@ -23480,9 +23556,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Itzehoe"
 #~ msgstr "ایتسهو"
 
-#~ msgid "Memmingen"
-#~ msgstr "ممینگن"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Akurnes"
 #~ msgstr "برنز"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]