[totem] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit b0952aa1af1f3afec8926699428b8528d3b9e4cd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Aug 21 07:50:42 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ddb86863b..993de6b74 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Mode de repetició"
 #: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
 msgid "Whether to disable deinterlacing for interlaced movies"
 msgstr ""
-"Si s'ha d'inhabilitar el desentrallaçat de les pel·lícules entrellaçades"
+"Si s'ha d'inhabilitar el desentrellaçat de les pel·lícules entrellaçades"
 
 #: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
 msgid "Type of audio output to use"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Apuja el volum"
 #: data/shortcuts.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Decrease volume"
-msgstr "Baixa el volum"
+msgstr "Abaixa el volum"
 
 #: data/shortcuts.ui:70
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Obre el directori de la pel·lícula que s'està reproduint"
 
 #: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:189
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Obre la carpeta contenedora"
+msgstr "Obre la carpeta contenidora"
 
 #: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
 msgid "Subtitle Downloader"