[gtk] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit afd64f37401439a3580eee65180dc71bae5c5f94
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Aug 13 08:40:18 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e72ca2000f..f29d2b62e4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Altre…"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdialog.c:539
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nom:"
+msgstr "_Nom"
 
 #: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:45
 msgid "A folder cannot be called “.”"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta"
 #. Translators: see g_date_time_format() for details on the format
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4661 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4709
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+msgstr "%-H:%M"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4663 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4711
 msgid "%l:%M %p"
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "No es pot iniciar «%s»"
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:2375
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s”"
-msgstr "S'ha produït un error en desbloquejar «%s»."
+msgstr "S'ha produït un error en desbloquejar «%s»"
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:2377
 #, c-format