[gnome-disk-utility] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3bbaa79c85d57e655098800ce83b834277a4d881
Author: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>
Date:   Fri Aug 9 11:56:47 2019 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 49b114b1..62adc66c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-09 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "%s/s"
 msgid "%u sample"
 msgid_plural "%u samples"
 msgstr[0] "Lagin %u"
-msgstr[1] "%u< lagin"
+msgstr[1] "%u lagin"
 
 #. Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
 #. * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "_Ezabatu disko-irudiaren fitxategia"
 
 #: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:497
 msgid "_Close"
-msgstr "_Itxi"
+msgstr "It_xi"
 
 #: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:722
 #: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:731
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Abisua: bolumeneko datu guztiak galdu egingo dira."
 msgid "Confirm the details of the current volume before proceeding."
 msgstr "Baieztatu uneko bolumenaren xehetasunak jarraitu baino lehen."
 
-#: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:901
+#: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Mundu zabaleko izena (WWN)"
 msgid "Media"
 msgstr "Euskarria"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:341 src/disks/ui/disks.ui:1013
+#: src/disks/ui/disks.ui:341 src/disks/ui/disks.ui:1022
 msgid "Job"
 msgstr "Lana"
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Lana"
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:476 src/disks/ui/disks.ui:831
+#: src/disks/ui/disks.ui:476 src/disks/ui/disks.ui:840
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
@@ -2863,48 +2863,93 @@ msgstr "_Bolumenak"
 msgid "Mount selected partition"
 msgstr "Muntatu hautatutako partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:705
+#: src/disks/ui/disks.ui:693
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-mount"
+msgid "Mount"
+msgstr "Muntatu"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:706
 msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "Desmuntatu hautatutako partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:718
+#: src/disks/ui/disks.ui:707
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unmount"
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmuntatu"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:720
 msgid "Activate selected swap partition"
-msgstr "Aktibatu hautatutako trukatzeko partizioa"
+msgstr "Aktibatu hautatutako trukatze-partizioa"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:721
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-activate-swap"
+msgid "Activate swap"
+msgstr "Aktibatu trukatze-partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:731
+#: src/disks/ui/disks.ui:734
 msgid "Deactivate selected swap partition"
-msgstr "Desaktibatu hautatutako trukatzeko partizioa"
+msgstr "Desaktibatu hautatutako trukatze-partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:745
+#: src/disks/ui/disks.ui:735
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-deactivate-swap"
+msgid "Deactivate swap"
+msgstr "Desaktibatu trukatze-partizioa"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:748
 msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "Desblokeatu hautatutako zifratutako partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:758
+#: src/disks/ui/disks.ui:749
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unlock"
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desblokeatu"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:762
 msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "Blokeatu hautatutako zifratutako partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:770
+#: src/disks/ui/disks.ui:763
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-lock"
+msgid "Lock"
+msgstr "Blokeatu"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:776
 msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "Sortu partizioa esleitu gabeko lekuan"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:783
+#: src/disks/ui/disks.ui:777
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-create"
+msgid "Create partition"
+msgstr "Sortu partizioa"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:790
 msgid "Delete selected partition"
 msgstr "Ezabatu hautatutako partizioa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:796
+#: src/disks/ui/disks.ui:791
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-delete"
+msgid "Delete partition"
+msgstr "Ezabatu partizioa"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:804
 msgid "Additional partition options"
 msgstr "Partizioaren aukera gehigarriak"
 
+#: src/disks/ui/disks.ui:805
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-volume-menu"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menua"
+
 #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap 
(version 2)'
-#: src/disks/ui/disks.ui:864
+#: src/disks/ui/disks.ui:873
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukia"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:938
+#: src/disks/ui/disks.ui:947
 msgid "UUID"
 msgstr "UUIDa"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:975
+#: src/disks/ui/disks.ui:984
 msgid "Partition Type"
 msgstr "Partizio mota"
 
@@ -3704,4 +3749,3 @@ msgstr "Disko gogorra agian hutsegin egingo du"
 msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
-