[gnome-terminal/gnome-3-32] Update Catalan translation



commit 23c65c964ac11c8f0b47e27ade8a304bc3b051fd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Apr 6 06:03:05 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 52b30f62..bd77fe3b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "Terminal plugin for Files"
-msgstr "Connector de terminal per als fitxers"
+msgstr "Connector de terminal per al Fitxers"
 
 #: ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:2
 msgid "Open a terminal from Files"
-msgstr "Obre un terminal per als fitxers"
+msgstr "Obre un terminal des del Fitxers"
 
 #: ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Continua des de l'_inici"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:126
 msgid "New Tab"
-msgstr "Terminal nou"
+msgstr "Pestanya nova"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:129
 msgid "Save Contents"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Espera fins que el subproc├ęs surti"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1513
 msgid "Forward file descriptor"
-msgstr "Redirecciona el descriptor de fitxers"
+msgstr "Redirigeix el descriptor del fitxer"
 
 #. FD = file descriptor
 #: ../src/terminal-options.c:1515


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]