[gnome-latex/gnome-3-30] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 808715729ba8729dca23061452775a0e792b4355
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Apr 5 12:45:14 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 95aff2d..ef60595 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latexila master\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-18 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -460,12 +460,16 @@ msgid ""
 "both Aspell and Hunspell are installed for the same language, by default "
 "Enchant prefers the Hunspell one."
 msgstr ""
+"<link href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gspell\";>gspell</link> se usa "
+"para la comprobación de la ortografía en GNOME LaTeX. gspell uses <link href="
+"\"https://abiword.github.io/enchant/\";>Enchant</link>, que soporta varios "
+"«backend» como Hunspell o Aspell para los diccionarios. El «backend» Aspell "
+"no funciona bien con gspell, es mejor usar Hunspell. si los diccionarios "
+"para Aspell y Hunspell están instalados para el mismo idioma, Enchant "
+"preferirá Hunspell."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/spell_checking.page:51
-#| msgid ""
-#| "If your language is not listed, install a dictionary for one of the "
-#| "supported backends."
 msgid ""
 "If your language is not listed in GNOME LaTeX, install a dictionary for one "
 "of the supported Enchant backends (for most languages the best choice is to "