[gimp-help] Updated Italian translation (WIP)

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit d37eafa2f5ae4eb0defff474e477621813c8b338
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Mon Sep 17 18:52:22 2018 +0200

    Updated Italian translation (WIP)

 po/it/introduction.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/introduction.po b/po/it/introduction.po
index d68f3a445..3843dfd23 100644
--- a/po/it/introduction.po
+++ b/po/it/introduction.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Help-2.4.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-04 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-17 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-17 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -679,14 +679,14 @@ msgid ""
 "whether you want a brush locked to a certain zoom level and rotation angle "
 "of the canvas. The option is available for all painting tools that use a "
 "brush except for the <emphasis>MyPaint Brush</emphasis> tool."
-msgstr ""
+msgstr "Una nuova opzione <guilabel>Blocca pennello alla vista</guilabel> permette la scelta di bloccare un 
pennello ad un certo livello di ingrandimento ed ad un certo angolo di rotazione dell'area di segnabile. 
L'opzione è disponibile per tutti gli strumenti di disegno che usano un pennello ad eccezione dello strumento 
<emphasis>Pennello MyPaint</emphasis>."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:626(para)
 msgid ""
 "New <emphasis>Symmetry Painting</emphasis> dockable dialog, enabled on per-"
 "image basis, allows to use all painting tools with various symmetries "
 "(mirror, mandala, tiling…)."
-msgstr ""
+msgstr "La nuova finestra agganciabile <emphasis>Disegno simmetrico</emphasis>, abilitabile 
indipendentemente per ogni immagine, permette di usare tutti gli strumenti di disegno a varie simmetrie 
(specchio, mandala, piastrellatura…)."
 
 #. <figure>
 #.           <title>FIXME</title>
@@ -701,17 +701,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This new version of GIMP also ships with more new brushes available by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "Questa nuova versione di GIMP viene fornita con altri nuovi pennelli, disponibili per impostazione 
predefinita."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:644(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Alexia Death, Daniel "
 "Sabo, shark0r, Jehan Pagès, Ell, Jose Americo Gobbo, Aryeom Han…"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Contribuitori:</emphasis> Michael Natterer, Alexia Death, Daniel Sabo, shark0r, Jehan 
Pagès, Ell, Jose Americo Gobbo, Aryeom Han…"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:651(title)
 msgid "Digital photography improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Miglioramenti nella fotografia digitale"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:652(para)
 msgid ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid ""
 "emphasis>, <emphasis>High-pass</emphasis>, <emphasis>Wavelet Decompose</"
 "emphasis>, <emphasis>Panorama Projection</emphasis> and others will be an "
 "important addition to your toolbox."
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni dei nuovi filtri basati su GEGL sono specificatamente orientati all'uso in fotoritocco: 
<emphasis>Esposizione</emphasis>, <emphasis>Ombre-alteluci</emphasis>, <emphasis>Passa-alto</emphasis>, 
<emphasis>Decomposizione wavelet</emphasis>, <emphasis>Proiezione panorama</emphasis> e altri diventeranno 
importanti nuove frecce del vostro arco."
 
 #. <figure>
 #.           <title>FIXME</title>