[release-notes/gnome-3-30] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1386c560c98185fdc208c4ccd7469dffd6443442
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Tue Sep 4 10:09:20 2018 +0000

    Update Korean translation

 help/ko/ko.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index c1b2a42d..85f33ed1 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-30\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-01 16:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 18:32+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid ""
 "GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 months’ "
 "hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well as "
 "many smaller improvements and bug fixes. In total, the release incorporates "
-"##### changes, made by approximately ### contributors."
+"24845 changes, made by approximately 801 contributors."
 msgstr ""
-"3.30은 그놈 3 최신 버전이며, 그놈 프로젝트의 6개월에 걸친 결과물입니다. 주요 "
-"새 기능, 자잘한 많은 개선 사항, 버그 수정을 반영했습니다. 전체적으로, 이번 릴"
-"리스에는 약 ###명의 공헌자가 #####번 바꾸었습니다."
+"그놈 3.30은 그놈 3 최신 버전이며, 그놈 커뮤니티에서 6개월에 걸쳐 공들인 노력"
+"의 결과입니다. 주요 새기능, 여러가지 사소한 개선, 버그 수정 사항을 반영했습니"
+"다. 약 801명의 기여자가 전부 24845번 바꾸었습니다."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:35
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "개선된 데스크톱 성능"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:42 C/index.page:54 C/index.page:66 C/developers.page:30
+#: C/index.page:42 C/index.page:66 C/developers.page:30
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
@@ -118,6 +118,18 @@ msgstr ""
 msgid "Update Flatpaks Automatically"
 msgstr "자동 플랫팩 업데이트"
 
+#. (itstool) path: section/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.page:54
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnome-software-updates.png' "
+"md5='8f93c0bb11ebdb0ad86100ee4bfa3353'"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:55
 msgid ""
@@ -255,7 +267,7 @@ msgstr "팟캐스트를 만나보세요"
 #: C/index.page:83
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/podcasts.png' md5='380419ea391f59a17a16d16bea74a6e3'"
+"external ref='figures/podcasts.png' md5='422656b8dc988cc2680d816d707a6532'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -912,6 +924,16 @@ msgstr ""
 "org/TranslationProject/ContributeTranslations\">그놈 번역 돕기</link> 방법도 "
 "찾아볼 수 있습니다."
 
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 3.30 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
+#~ "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
+#~ "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
+#~ "incorporates ##### changes, made by approximately ### contributors."
+#~ msgstr ""
+#~ "3.30은 그놈 3 최신 버전이며, 그놈 프로젝트의 6개월에 걸친 결과물입니다. 주"
+#~ "요 새 기능, 자잘한 많은 개선 사항, 버그 수정을 반영했습니다. 전체적으로, "
+#~ "이번 릴리스에는 약 ###명의 공헌자가 #####번 바꾸었습니다."
+
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "아라비아어"
 
@@ -989,16 +1011,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "GNOME 3.26 Release Notes"
 #~ msgstr "그놈 3.26 릴리스 정보"
 
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 3.26 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
-#~ "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
-#~ "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
-#~ "incorporates 28459 changes, made by approximately 753 contributors."
-#~ msgstr ""
-#~ "그놈 3.26은 그놈 3 최신 버전이며, 그놈 커뮤니티에서 6개월에 걸쳐 공들인 노"
-#~ "력의 결과입니다. 주요 새기능, 여러가지 사소한 개선, 버그 수정 사항을 반영"
-#~ "했습니다. 전부 28459번 바뀌었으며, 약 753명이 기여했습니다."
-
 #~ msgid ""
 #~ "System search has been improved for GNOME 3.26. Results have an updated "
 #~ "layout which makes them easier to read and shows more items at once. "