[gimp-help] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 486bc154ce4a6ec05b27cb2e926aeda37130c6c5
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Thu Oct 25 08:27:44 2018 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/introduction.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/introduction.po b/po/it/introduction.po
index 823e3aff2..f11c6ca5f 100644
--- a/po/it/introduction.po
+++ b/po/it/introduction.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Help-2.4.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-04 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "better file formats support, various usability improvements, revamped color "
 "management support, a plethora of improvements targeted at digital painters "
 "and photographers, metadata editing, and much, much more."
-msgstr "GIMP 2.10 è il risultato di sei anni di lavoro che originariamente verteva esclusivamente sul 
porting del programma su un nuovo motore di elaborazione immagine, GEGL. Comunque la nuova versione esce con 
molte nuove funzionalità, inclusi nuovi e migliorati strumenti, miglior supporto ai formati di file, vari 
miglioramenti di usabilità, supporto alla gestione del colore rifatto, e una quantità di miglioramenti 
orientati agli artisti digitali e fotografi, gestione dei metadati, e molto, molto altro ancora."
+msgstr "GIMP 2.10 è il risultato di sei anni di lavoro che originariamente verteva esclusivamente sul 
porting del programma su un nuovo motore di elaborazione immagine, GEGL. Ma la nuova versione esce comunque 
con molte nuove funzionalità, inclusi nuovi e migliorati strumenti, miglior supporto ai formati di file, vari 
miglioramenti di usabilità, supporto alla gestione del colore ristrutturato, e una quantità di miglioramenti 
orientati agli artisti digitali e fotografi, alla gestione dei metadati, e molto, molto altro ancora."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:22(title)
 msgid "Updated user interface and initial HiDPI support"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "intend to work on further. A point of interest is that multi-threading "
 "happens through GEGL processing, but also in core GIMP itself, for instance "
 "to separate painting from display code."
-msgstr "Il <emphasis>multi-threading</emphasis> permette lo sfruttamento dell'elaborazione multicore. Però 
non tutte le funzioni in GIMP lo possono sfruttare, è quancosa si cui si sta ancora lavorando. Un fatto 
interessante è che il multi-threading si ottiene tramite l'elaborazione GEGL, ma anche nel nucleo dello 
stesso GIMP, per esempio per separare il codice di disegno da quello di visualizzazione."
+msgstr "Il <emphasis>multi-threading</emphasis> permette l'elaborazione parallela su più processori. Ma non 
tutte le funzioni in GIMP lo possono ancora sfruttare, è qualcosa su cui si sta ancora lavorando. Un fatto 
interessante è che il multi-threading si ottiene tramite l'elaborazione GEGL, ma anche tramite il nucleo 
dello stesso GIMP, per esempio separando il codice di disegno da quello di visualizzazione."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:92(para)
 msgid ""